РАЗЛИЧНЫХ ИНИЦИАТИВ на Английском - Английский перевод

• various initiatives
• different initiatives
• diverse initiatives

Примеры использования Различных инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различных инициатив.
Under various initiatives.

Актуальность надлежащей координации различных инициатив;
The relevance of good coordination between various initiatives;

Была выражена поддержка различных инициатив УВКБ в этой области.
The various initiatives being undertaken by UNHCR in this area were commended.

Более 4 млн. евро было выделено на поддержку порядка 70 различных инициатив.
Over EUR 4 million has been set off for around 70 various initiatives.

Среди различных инициатив, предпринятых НПО, особо следует отметить следующие две.
Among the various initiatives undertaken by NGOs, the following two stand out.

Наличие слишком большого числа различных инициатив в этом отношении ослабляет такие усилия.
Having so many different initiatives in this regard dilutes the effort.

Результатов различных инициатив по развитию торгового потенциала пока не видно.
Results of the various initiatives to develop trade capacity were not yet visible.

Содействие и осуществление различных инициатив в интересах мужчин и женщин.
Facilitating and monitoring different initiatives with different women and men.

Правительство решает эту проблему посредством различных инициатив, перечисленных ниже.
The Government is addressing this challenge through the various initiatives as outlined below.

В настоящее время организации- спонсоры ОСДМ содействуют наращиванию потенциала посредством различных инициатив.
So far, SDMX sponsoring organizations have promoted capacity-building through various initiatives.

Желательно усилить координацию различных инициатив в области энергетики.
Increased coordination concerning different initiatives in the field of energy was desirable.

План включает примерно 70 различных инициатив, большинство из которых уже осуществлены или осуществляются.
The plan includes about 70 different initiatives and most of these have been implemented or carried out.

Эта проблема годами составляет сердцевину различных инициатив с целью вернуть КР к работе.
Over the years, this issue has been at the heart of various initiatives to get the CD back to work.

Просьба сообщить о результатах этих различных инициатив и представить информацию об основных проблемах в этой области.
Please indicate the impact of these various initiatives and provide information on the main challenges identified.

Смещение акцента на процесс развития привело к выдвижению различных инициатив, в том числе инициатив, специфичных для Африки.
Renewed focus on development has led to various initiatives, including those specific to Africa.

Новая Зеландия продолжает оказывать поддержку семьям( whānau) посредством соответствующего законодательства и различных инициатив.
New Zealand continues to support families/whānau in New Zealand through legislation, and various initiatives.

Индонезия является также автором и участником различных инициатив по содействию диалогу цивилизаций.
His country had also sponsored and participated in various initiatives to promote dialogue among civilizations.

Подкомитет по предупреждению насилия Совета по вопросам равенства играет важную роль в координации этих различных инициатив.
The Subcommittee on Violence of the Council for Equality played a significant role in coordinating those various initiatives.

Эта тревожная ситуация потребовала выдвижения различных инициатив по исправлению сложившегося положения.
This alarming situation called for the launching of various initiatives in an attempt to combat the situation.

Соответственно правительства и заинтересованные субъекты имеют возможность осуществлять Программу различными методами и в рамках различных инициатив.
Accordingly, Governments and stakeholders are able to implement the Programme in various ways and under different initiatives.

В Могадишо ЮНОСОМ II предпринимает ряд усилий в поддержку различных инициатив, направленных на национальное примирение.
In Mogadishu, UNOSOM II is undertaking a number of efforts to support various initiatives aimed at national reconciliation.

Кроме того, Нигерия надеется, что международное сообщество будет прилагать усилия по координации различных инициатив в целях оказания помощи Африке.
Moreover, Nigeria hopes that the international community will make efforts to coordinate the various initiatives aimed at assisting Africa.

Было также проведено исследование относительно эффективности различных инициатив по привлечению на службу в полицию представителей этнических меньшинств.
Research has also been carried out into the success of various initiatives to recruit members of ethnic minorities.

В рассматриваемый период поступили вклады основных доноров для выполнения различных инициатив в рамках региональной программы.
During the period under review, important donor contributions were provided for different initiatives within the framework of the regional programme.

Как указывается ниже, предупреждение геноцида через посредство Канцелярии Специального советника заметно выделяется среди этих различных инициатив.
As discussed below, genocide prevention, through the Office of the Special Adviser, has featured prominently among these diverse initiatives.

Коммерческие аспекты лесопользования рассматриваются в рамках множества различных инициатив в отсутствие какого-либо единого подхода.
Commercial aspects of forest management, which are handled under numerous different initiatives with no common approach.

Создание сетей: было бы целесообразно создать соответствующие сети для облечения структурированного обмена информацией, касающейся различных инициатив.
Networking: it would be helpful for networks to be established to facilitate a structured exchange of information regarding various initiatives.

Она не предусматривает реализацию крупных проектов или иного дублирования различных инициатив, осуществляемых по другим направлениям.
It does not aim to undertake large projects or to otherwise duplicate the various initiatives which are being undertaken elsewhere.

В ответ на резолюцию 58/ 221 Генеральной Ассамблеи был принят ряд важных мер для обеспечения надлежащей поддержки различных инициатив на всех уровнях.
In response to General Assembly resolution 58/221, a number of important steps have been taken to ensure that different initiatives at all levels are adequately supported.

При всем разнообразии этих различных инициатив их объединяет общее стремление вовлекать местное население в процесс принятия практических мер на каждом этапе.
As different as these various initiatives are, their common element is the importance they place on involving local people at every stage of the intervention process.