РАЗЛИЧНЫХ ИНИЦИАТИВАХ на Английском - Английский перевод

• various initiatives
• different initiatives

Примеры использования Различных инициативах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сектор координирует участие ЮНОДК в различных инициативах Целевой группы.
The Branch provided coordinated UNODC input for the various initiatives of the Task Force.

Кроме того, было осуществлено несколько специальных мероприятий для расширения участия развивающихся стран в различных инициативах.
Moreover, there have been several ad hoc efforts to enhance the participation of developing countries in various initiatives.

Европейский союз играет также ведущую роль в различных инициативах по изысканию инновационных источников финансирования.
The European Union was also playing a leading role in various initiatives on innovative sources of financing.

Заседание 2 открывает возможность для получения более подробной информации о различных инициативах развивающихся стран в пользу НРС.
Session 2 presented an opportunity to obtain more detailed information on the various initiatives taken by developing countries in favour of LDCs.

Секретариат ЮНКТАД сделал сообщение о различных инициативах, ко- торые в конечном счете будут способствовать реализации программы работы группы.
The UNCTAD secretariat provided information on different initiatives that would eventually contribute to Group's program of work.

В последние годы внимание к этому фактору нашло свое отражение в различных инициативах на площадке всемирной Организации.
In recent years, attention to this factor has been reflected in various initiatives within the context of this world Organization.

Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о различных инициативах в отношении диалога между религиями, культурами и цивилизациями.
Comprehensive report of the Secretary-General on the different initiatives on interreligious and intercultural and intercivilizational dialogue.

Большинство наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона уже участвуют в различных инициативах, касающихся региональной экономической интеграции.
Most Asia-Pacific least developed countries have already entered into different initiatives related to regional economic integration.

В частности, она будет проинформирована о различных инициативах в области облегчения перевозок и торговли в рамках глобальных цепочек поставок.
In particular, it will be informed about various initiatives in the area of transport and trade facilitation in global supply chains.

Участие в различных инициативах по подготовке Хартии права на питание, предложенной на Всемирной встрече на высшем уровне по проблемам продовольствия ФАО.
AIMFR participated in various initiatives proposed at the FAO World Food Summit concerning the preparation of a charter on the right to food.

Департамент по вопросам гендерного равенства информирует заинтересованные группы о различных инициативах и принимает участие в обсуждении их ожидаемых результатов и воздействия.
The Gender Equality Department informs interest groups about various initiatives and participates in dialogue about expectations and impact.

Специальный докладчик узнала о различных инициативах, осуществляемых правительством в целях повышения уровня информированности об опасностях, связанных с торговлей людьми.
The Special Rapporteur learned of various initiatives undertaken by the Government to raise awareness of the dangers associated with trafficking in persons.

На этом же заседании Председатель также просила представителя ЮНЕП сообщить о различных инициативах ЮНЕП в поддержку осуществления статьи 6 Конвенции.
At the same meeting, the Chair also invited the representative of UNEP to report on the various initiatives of UNEP in supporting the implementation of Article 6 of the Convention.

ЭКА уже приступила к созданию базы данных о различных инициативах по Африке в целях определения областей, представляющих общий интерес для сотрудничества.
The ECA has already started developing a database of the various initiatives on Africa with the view to identify common areas of interest for collaboration.

Стороны представили в своих первоначальных национальных сообщениях информацию о различных инициативах, касающихся осуществления проектов, в соответствии с пунктом 4 статьи 12 Конвенции.
Parties provided in their initial national communications information on various initiatives related to the implementation of projects, in accordance with Article 12.4 of the Convention.

Принимала активное участие в формировании концепции современного развития Парка Горького в должности креативного директора( 2011- 2013), также участвовала в различных инициативах в сфере культуры.
As creative director in 2011-13, she played an active role in developing the framework for the modern development of Moscow's Gorky Park, participating in various initiatives in the cultural sphere.

В основу данной публикации положен обзор литературы, и в ней содержится информация о различных инициативах, которые можно предпринимать для того, чтобы сосредоточить дополнительные усилия на системах питания в местах лишения свободы.
This publication is based on a literature review and provides information on different initiatives that can be taken to focus further on food systems in prisons.

Члены Группы сообщили о различных инициативах учреждений в отношении коренных народов и изменения климата и рассмотрели пути и средства эффективного взаимодействия в деле достижения общих целей.
Members of the Group reported on the various initiatives of agencies concerning indigenous peoples and climate change and considered ways and means of effective collaboration in pursuit of mutual goals.

Постоянный комитет получил актуализированные справки о различных инициативах, предпринимаемых на других форумах: были освещены усилия по созданию новой международной конвенции о правах инвалидов.
The Standing Committee received updates on various initiatives being undertaken in other forums: Efforts to establish a new international convention on the rights of persons with disabilities were highlighted.

ЭКО- Форум участвует в различных инициативах по выполнению принципа 10 Декларации Рио в мире, а также вовлечен в подготовку пособия по доступу к правосудию как партнер РЭЦ- ЦВЕ.
Eco-Forum participates in different initiatives on implementation of the Principle 10 of the Rio- Declaration around the world. It is also involved in the preparation of"Access to Justice" Handbook as a partner of the REC-CEE;

Сирийская Арабская Республика проинформировала Специального докладчика о различных инициативах, осуществляемых одной из неправительственных организаций- Генеральной женской федерацией( ГЖФ)- в рамках борьбы с вредной традиционной практикой, в частности КЖО.
The Syrian Arab Republic informed the Special Rapporteur about various initiatives undertaken by an NGO, Women's General Federation(WGF), in the fight against harmful traditional practices, especially FGM.

Комиссии известно о различных инициативах по повышению подотчетности и улучшению управления рисками в Организации Объединенных Наций, и Комиссия будет продолжать рассматривать этот вопрос в своих будущих докладах.
The Board is aware of various initiatives to improve accountability and risk management in the United Nations, and this is an issue the Board will be considering further in its future reports.

В ходе нынешней сессии Ассамблея была проинформирована о различных инициативах, связанных с экономией средств, однако не прозвучало ни одного упоминания о нехватке средств для финансирования Счета развития.
During the current session the Assembly had been informed of various initiatives that involved savings, but no mention had been made of the shortfall in the financing of the Development Account.

Она рассказала о различных инициативах, которые предпринимаются самостоятельно или в сотрудничестве с другими учреждениями, такими как ЮНКТАД и Европейский союз, что свидетельствует о применении всеобъемлющего подхода.
She reported on the various initiatives undertaken, individually or in collaboration with other institutions, such as UNCTAD and the European Union, which reflect such a comprehensive approach.

Тем не менее я с удовольствием хотел бы информировать Вас о различных инициативах, которые имеют своей целью улучшить лингвистическую сбалансированность материалов, публикуемых Организацией в пределах имеющихся ресурсов.
Nevertheless, I am pleased to report on a number of initiatives designed to improve the linguistic balance of the Organization's published output within existing resources.

Докладчики сообщили о различных инициативах, включающих межобщинное сотрудничество в области образования, науки и техники, общественного здравоохранения, занятости и городского и экологически устойчивого развития прибрежной зоны.
They had reported on various initiatives involving intercommunity cooperation in education, science and technology, public health, employment, and urban and environmentally sustainable coastal development.

Государства- члены и структурные подразделения Организации Объединенных Наций сообщили о различных инициативах, направленных на решение проблем в приоритетных областях, изложенных во Всемирной программе действий, касающейся молодежи, Эти инициативы перечислены ниже.
Member States and United Nations entities reported on a variety of initiatives geared towards addressing the priority areas as laid out in the Programme of Action. These efforts are enumerated below.

Комиссию информировали о различных инициативах, включая железнодорожные и автомобильные сообщения, налаженные несколькими не имеющими выхода к морю развивающимися странами для улучшения их транзитно- транспортных систем.
The Commission was informed of the various initiatives, including rail and road links, undertaken by many landlocked developing countries to improve their transit-transport systems.

Информацию, содержащуюся в национальных сообщениях, в которых Стороны главным образом представляют общие сведения о различных инициативах, в частности в области просвещения, подготовки кадров, информирования общественности и доступе общественности к информации.
Information contained in the national communications, where Parties mostly provide general information on their various initiatives, in particular with regard to education, training, public awareness and public access to information.

Это со всей наглядностью проявилось в различных инициативах и программах, которые были начаты представленными странами и в которых учитываются все три аспекта устойчивого развития экологический, социальный и экономический.
This was made apparent in the various initiatives and programmes undertaken by the countries represented, where all three dimensions of sustainable development(environmental, social and economic) were being addressed.