РАЗЛИЧНЫХ ИННОВАЦИОННЫХ на Английском - Английский перевод

• various innovative
• various innovation

Примеры использования Различных инновационных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для предприятий, которые представили на конкурс максимальное количество различных инновационных проектов.
For enterprises that have submitted the maximum number of various innovation projects for the Competition.

Ее основное назначение- отработка различных инновационных технологий перед их внедрением на действующих энергообъектах ЕНЭС.
Its main purpose is to develop various innovative technologies prior to their introduction at UNEG energy objects.

Платформа обеспечивает эффективную инфраструктуру для стимулирования, отбора и поддержки различных инновационных идей.
The platform provides an efficient infrastructure for stimulation, selection and support for various innovative ideas.

В настоящее время в различных инновационных областях- от энергетики и ИКТ до производственных технологий и транспорта- существует почти 40 ЕТП.
Presently, there are almost 40 ETPs, in various innovation domains from energy and ICT to production technologies and transport.

Диплом математика- это отличный старт для научной карьеры, а также для деятельности в различных инновационных отраслях и в бизнесе.
Degree in Mathematics is a great start for a scientific career, as well as in various innovative industries and business.

А реализация различных инновационных и строительных проектов приоткрывает завесу над тем, каким город станет через десять- двадцать- тридцать лет.
Implementation of various innovative and construction projects lifts the veil of future image of the city in ten-twenty-thirty years.

В настоящее время коллектив компании« Технология лекарств» ведет разработки российских препаратов на основе различных инновационных систем доставки, а также новых оригинальных молекул.
Currently, the staff of the Medicine Technology Company is developing Russian medical products based on various innovative delivery systems, and also new original molecules.

На совещании обсуждалось использование различных инновационных индексов как потенциального инструмента, способного влиять на направленность политики в сфере инноваций и конкурентоспособности.
It discussed the use of various innovation indexes as a potential tool to guide policy in the area of innovation and competitiveness.

Вместе с тем существует ряд проблем, которые необходимо решать с помощью партнерского подхода, поддержки правительств и других<< гибких>> инвесторов, различных инновационных механизмов и сетей взаимодействия.
There were, however, a range of obstacles to be addressed through a partnership approach, support of Governments and other"soft" investors, various innovative mechanisms and networking.

Реализация различных инновационных инициатив привела к расширению базы научных данных, что позволяет выявить трудности и препятствия в сфере образования для самых неблагополучных детей и разработать эффективные стратегии их преодоления.
Various innovative initiatives have improved the evidence base in order to understand the bottlenecks and barriers to education for the most disadvantaged children and develop effective strategies to address them.

Современная система образования во всем мире и в частности, в Российской Федерации, все больше ориентируется на использование различных инновационных, в том числе дистанционных технологий обучения и воспитания.
The modern education system around the world and in particular, in the Russian Federation, is guided by use various innovative, including remote technologies of training and education more and more.

Краткие доклады и выступления членов дискуссионных групп в начале каждого заседания позволили участникам сообщить и получить последнюю информацию о спутниковых навигационных системах, которые могут использоваться в различных инновационных и перспективных областях применения.
Brief presentations and statements by panellists at the beginning of each session provided participants with the opportunity to share and receive up-to-date information on satellite-based navigation systems for use in a variety of innovative and emerging applications.

Цифровая видеопрограмма 11- го фестиваля« Киберфест» представляет отобранные в ходе конкурса видео- арт- работы современных российских и иностранных художников, созданные в различных инновационных жанрах: гиф- анимация, нет- арт, 3D- графика, 3D- анимация, перформанс, генеративная графика, цифровой коллаж, мокьюментари, экспериментальный фильм.
THE CYFEST 11 DIGITAL VIDEO PROGRAM is curated selection of video art works via open call, in various innovative genres: animated gifs, net art, 3D and stop-motion animation, cinema 4D, mockumentary and performance art, gaming, digital collage, and experimental films.

Гн Лу представил обзор мер, принимаемых в городе Нанцзин для решения проблем быстрой урбанизации, которые включают масштабное жилищное строительство, внедрение различных инновационных финансовых механизмов и схем предоставления субсидий.
Mr. Lu gave an overview of the measures adopted in Nanjing to address the challenges of rapid urbanization, which included large-scale housing construction, the introduction of various innovative financial mechanisms and subsidy schemes.

Среди них выделяются координация усилий по управлению водными ресурсами, защите окружающей среды и контролю качества воды, совместный мониторинг потоков воды, прогнозирование наводнений, сотрудничество по управлению плотинами и водохранилищами, а также внедрение различных инновационных проектов.
These included coordinating initiatives in areas such as water sector management, environment protection, and water quality control; joint monitoring of water flows; flood forecasting; collaboration in dam and water storage reservoir management; and implementing various innovative projects.

Признает, что использование различных инновационных источников финансирования позволит дополнить традиционные источники финансирования, и просит Генерального секретаря на основе консультаций с государствами- членами организовать в начале 2010 года специальное мероприятие, посвященное возможностям использования инновационных источников финансирования развития;
Recognizes the potential of various innovative sources of financing to supplement traditional sources of financing, and requests the Secretary-General, in consultation with Member States, to organize a special event, to be held early in 2010, on the potential of innovative sources of development finance;

В основу этого рабочего совещания должны лечь тематические исследования, посвященные опыту, который был получен целым кругом заинтересованных кругов и на разных этапах разработки технологий и развития рынка, включая оценки способности различных инновационных вариантов механизмов финансирования удовлетворять потребности, определенные в рамках оценок потребностей в технологии.
The workshop should also be built around a series of case studies encompassing the experience of a range of stakeholders and stages of technology and market development, including assessments of the ability of various innovative options for financing arrangements to meet the needs identified during technology needs assessments.

Они обсудят также опыт использования развивающимися странами различных инновационных инструментов политики( например, финансирования инновационной деятельности, налоговых льгот, технологических парков и инкубаторов, партнерств между государственным и частным секторами, а также взаимодействия между наукой и производством) и те связи, которые следует развивать с другими политическими областями.
The experience of developing countries with various innovation policy instruments(for example, innovation funding, fiscal incentives, technology parks and incubators, public- private partnerships and business-academia collaboration), and the linkages that should be developed with other policy areas will also be discussed.

Участники совещания обсудят также опыт использования развивающимися странами различных инновационных инструментов политики( например, финансирования инновационной деятельности, налоговых льгот, технологических парков и инкубаторов, партнерств между государственным и частным секторами, а также сотрудничества между деловыми и научными кругами) и те связи, которые следует развивать с другими областями политики.
The meeting will also address the experience of developing countries with various innovation policy instruments(for example, innovation funding, fiscal incentives, technology parks and incubators, public- private partnerships and business- academia collaboration), and the linkages that should be developed with other policy areas.

Мы предлагаем различные инновационные приключения; от жизни меняется опыт для авантюрных походов и экспедиций.
We are offering various innovative adventures; from life-changing experiences to adventurous trekking and expeditions.

На такие встречи приглашаются российские нефтяные компании, научные центры, вузы, различные инновационные предприятия.
Russian oil companies, research centers, universities, and various innovative firms are invited to such meetings.

С начала осуществления инициативы в 2009 году были реализованы различные инновационные проекты.
Since the start of the initiative in 2009 many different innovative projects have been implemented.

Громадную поддержку различным инновационным подходам, применяемым ЮНЕП, оказывали Исполнительный комитет Многостороннего фонда и Совет ФГОС.
The Executive Ccommittee of the Multilateral Fund and the GEF Council had been extremely supportive of the various innovative approaches used by UNEP in its activities.

Наконец, появились различные инновационные средства финансирования, в том числе платежи за общемировые общественные блага, оказание услуг по охране окружающей среды и купля- продажа квот на выбросы углерода.
Lastly, various innovative financing instruments have emerged, including payments for global public goods, ecological services and carbon finance.

Существующие механизмы для получения предложений со стороны субъектов деятельности в отношении правовых реформ должны быть дополнены платформами для проведения консультаций по различным инновационным вопросам.
Existing mechanisms to receive input from stakeholders on legal reforms should be complemented by consultation platforms on various innovation issues.

Ряд правительств обсуждают различные инновационные финансовые механизмы, в том числе возможность введения налога на финансовые операции.
Several Governments were discussing various innovative financial mechanisms, including the possibility of a tax on financial transactions.

В учебном процессе преподаватели используют различные инновационные методы и формы: тренинги, диспуты, дебаты, круглые столы, ролевые игры.
In the teaching process, teachers use various innovative methods and forms: training, discussion, debates, round tables, role-playing games.

На повышение мобильности направлены следующие различные инновационные инструменты регулирования, используемые в сферах землепользования и пространственной планировки.
Various innovative regulatory instruments for land use and spatial design have the objective of improving mobility.

Проекту удалось разработать различные инновационные модули с учетом стандартов европейской железнодорожной системы и совместных региональных аспектов.
The project managed to develop various innovative modules taking into account standards of the European railway system and joint regional aspects.

Мы являемся гибким предприятием, и с привлечение партнеров способны разрабатывать, развивать и производить различную инновационную продукцию в нужном количестве на экспорт.
We are a flexible company that is able to design, develop, and manufacture different innovative products for export in the necessary volumes by including our cooperation partners in the process.