Примеры использования Реализации инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Содействие в реализации инициатив самопомощи, Аккра.
Правительство поощряет участие женщин в деятельности НПО и реализации инициатив в поддержку мирного процесса.
The Government encourages women NGO's involvement and initiatives in support of the peace process.ЮНЕП все более активно участвует в реализации инициатив на региональном и субрегиональном уровнях.
UNEP is increasingly involved in initiatives at the regional and subregional levels.Она также содействует реализации инициатив в партнерстве с Программой помощи в области управления энергетическим сектором ППУЭС.
It is also supporting initiatives in partnership with the Energy Sector Management Assistance Program ESMAP.Меры, содействующие доступу к финансам для реализации инициатив по сотрудничеству в энергетическом секторе;
Measures to facilitate access to finance for cooperation initiatives in the energy sector;
Люди также переводят
Оказание помощи в реализации инициатив по оценке и пропаганде не связанных с углем выгод использования возобновляемых источников энергии.
Provide assistance on initiatives for evaluation and promotion of the non-carbon benefits of renewable energy.МРСК Центра принимает активное участие в реализации инициатив по совершенствованию платежной дисциплины потребителей.
IDGC of Centre is actively involved in initiatives to improve the payment discipline of consumers.Мы будем способствовать реализации инициатив, позволяющих странам Латинской Америки и Карибского бассейна стать экспортерами экологических услуг.
We will promote initiatives to enable the Latin American and Caribbean countries to become exporters of environmental services.Мобилизация внешних ресурсов в поддержку работы ПРООН в сфере реализации инициатив в области отчетности и транспарентности.
External resources mobilized to support UNDP work in the area of accountability and transparency initiatives.Благодаря продолжению процесса реализации инициатив по примирению в их стране, около 2900 тоголезских беженцев вернулись из Бенина и Ганы.
As reconciliation initiatives continue in their country, some 2,900 refugees have returned to Togo from Benin and Ghana.ДООН использует налаженные отношения партнерства с другими структурами для широкой пропаганды роли добровольческой деятельности в реализации инициатив по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
UNV draws on partnerships to advocate broadly for the role of volunteerism in HIV/AIDS initiatives.Государства- участники высветили важность реализации инициатив в этой сфере за счет эффективного сотрудничества и устойчивых партнерств.
States Parties highlighted the importance of pursuing initiatives in this area through effective cooperation and sustainable partnerships.Ii Увеличение числа развивающихся стран и стран с переходной экономикой, участвующих в реализации инициатив в области биоторговли и биотоплива.
Ii Increased number of developing countries and countries with economies in transition participating in the biotrade and biofuels initiatives.И, в то время как многие факторы способствуют реализации инициатив и успешности организации, лишь немногие уделяют внимание компетентности руководителей.
And, while many factors contribute to initiative and organisation success, few have as much impact as the competence of the leaders.Кроме того, Миссия будет продолжать поощрять гражданское общество играть важную роль в реализации инициатив в области миростроительства и примирения.
In addition, the Mission will continue to encourage civil society to play a significant role in peacebuilding and reconciliation initiatives.С момента ее создания она участвует в реализации инициатив в интересах населения Буркина-Фасо, Кот- д' Ивуара и Сенегала.
Since its creation, it participates in the implementation of initiatives in support Эти поездки послужили<< катализатором>> для мобилизации ресурсов на цели установления мира и стабильности и реализации инициатив в области развития в обоих регионах.
The visits catalysed the mobilization of resources for peace, stability and development initiatives in both regions.Временные институты пока не участвуют в полной мере в реализации инициатив по установлению межобщинного диалога, который необходим для восстановления доверия.
The Provisional Institutions have not yet fully engaged in the initiatives for inter-community dialogue needed to rebuild confidence and trust.В частности, заинтересованные субъекты должны предоставлять финансовые ресурсы,расширить доступ на рынки и способствовать реализации инициатив по облегчению бремени задолженности развивающихся стран.
In particular, stakeholders must provide funding,strengthen market access, and promote debt relief initiatives for developing countries.Ii Увеличение числа местных органов власти, участвующих в качестве партнеров в реализации инициатив по предупреждению преступности в городах и в обсуждениях, организуемых в регионе.
Ii Increased number of local governments involved as partners in urban crime prevention initiatives and debate in the region.Зачастую основным каналом для разработки и реализации инициатив по развитию инновационной деятельности в секторе услуг являются программы регионального развития.
Regional development programmes are often a main conduit for the articulation and implementation of initiatives to foster innovation in services.Главным фактором нашего партнерства является общность мировоззрений в необходимости реализации инициатив, которые способны влиять на формирование позитивного будущего для нашего общества.
The main feature Данные меры рассчитаны на содействие реализации инициатив Правительства, направленных на создание дополнительных возможностей получения дохода в менее развитых регионах.
These efforts intend to contribute to Government initiatives designed to create additional income-generating opportunities in some of the lesser-developed regions.Призывает Специальную группу по сотрудничеству Юг- Юг содействовать реализации инициатив по сотрудничеству Юг- Юг в рамках системы развития Организации Объединенных Наций;
Also encourages the Special Unit for South-South Cooperation to promote South-South cooperation initiatives within the United Nations development system;Оказание адресной финансовой поддержки реализации инициатив по созданию потенциала и развитию через механизм финансирования Нагойского протокола, которым является Глобальный экологический фонд.
Targeted financial support for capacity-building and development initiatives through the Nagoya Protocol's financial mechanism, the Global Environment Facility GEF.Необходимо активизировать усилия по закреплению результатов, достигнутых благодаря реализации инициатив в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью и по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе.
Strengthened efforts are needed to ensure that recent gains under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative and the Multilateral Debt Relief Республика крайне заинтересована в реализации инициатив и мероприятий, проводимых Агентством, по повышению ядерной безопасности, так как вблизи наших границ расположены атомные электростанции( АЭС) многих государств.
Belarus is very much interested in pursuing initiatives and measures that are being carried out by the Agency itself to enhance nuclear safety, because there are nuclear power plants near our borders.Будут обсуждаться вопросы участия социологов и гуманитарной науки в реализации инициатив Первого Президента- Лидера нации Н. А. Назарбаева, в т.
Will discuss Население понимает, что посредством более действенной реализации инициатив, проведения референдума и использования процедуры отзыва должных лиц они могут играть более активную роль в процессе управления.
The population now understood that through the effective use of initiatives, referenda and recall, they could play a more direct role in the process Эта работа содействует реализации инициатив на всех направлениях просветительской и социальной деятельности организации, в ходе которой дети, молодые люди и взрослые проходят подготовку и становятся пропагандистами устойчивости.
This work contributes to the initiatives on all of 
