Examples of using Different initiatives in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is 49 pages covering 593 different initiatives.
Se on 49 sivua, jotka kattavat 593 eri aloitetta.Different initiatives have been taken or are under preparation.
The Commission is engaged in many different initiatives to improve access to finance.
Komissio on mukana useissa rahoituksen saannin parantamiseen tähtäävissä eri aloitteissa.Just to repeat what is in our proposal:in the energy package are four different initiatives.
Toistankin lyhyesti ehdotuksemme sisällön:energiapaketissa on neljä erillistä aloitetta.Different initiatives have been taken or are under preparation in the other three pillars.
Ruotsissa toteutetaan tai valmistellaan muihin kolmeen pilariin liittyviä erilaisia aloitteita.The EESC believes that a strategy integrating and coordinating the different initiatives is needed.
The Commission is engaged in many different initiatives to improve access to finance for small businesses.
Komissio on mukana monessa eri aloitteessa parantaakseen pienyritysten rahoitusmahdollisuuksia.We need to revise the military strategy; we need to bring all the different initiatives together.
Sotilaallista strategiaa on tarkistettava. Kaikki eri aloitteet on yhdistettävä.Different initiatives are being taken or are under preparation by the new Dutch government to implement the four pillars.
Alankomaiden uusi hallitus toteuttaa tai valmistelee erilaisia aloitteita, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön neljä pilaria.The Cardiff Procedure andthe Broad Economic Policy Guidelines21 integrate the different initiatives.
Cardiffin prosessi jatalouspolitiikan laajat suuntaviivat21 yhdentävät eri aloitteet.We should be the first to present different initiatives at conferences or whatever, to exchange good practice, and so on.
Meidän olisi ensimmäisenä esiteltävä erilaisia aloitteita kokouksissa tai muissa foorumeissa, vaihtaa hyviä käytänteitä ja niin edelleen.Mr President, I should like to say, first of all,that we are discussing two quite different initiatives here.
ES Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan sanoa, ettäme keskustelemme nyt kahdesta erityyppisestä aloitteesta.Different initiatives have been and will be launched to support the take-up of and the investment in new digital technologies.
Eri aloitteita on jo käynnistetty ja uusia on tarkoitus aloittaa, jotta voidaan tukea uuden digitaaliteknologian omaksumista ja siihen tehtäviä investointeja.However, it should be more ambitious, so thatit may coordinate and integrate all the different initiatives in those countries.
Kuitenkin tavoitteet olisi asetettava korkeammalle, jottaalueella toteutettavat eri aloitteet voitaisiin koordinoida ja integroida kokonaisuutena.Different initiatives have been launched in the Member States in order to encourage citizens and businesses to make use of safe IT material.
Jäsenvaltioissa on käynnistetty monenlaisia aloitteita, joilla kansalaisia ja yrityksiä halutaan rohkaista käyttämään turvallista tietojenkäsittelymateriaalia.As a preliminary remark, the EESC wishes to draw the attention of the Commission to the necessity of coordinating its different initiatives in this field.
Alustavalla toteamuksellaan ETSK haluaa kiinnittää komission huomion tarpeeseen koordinoida sen eri aloitteet tällä alalla.Joint action is therefore invaluable to pull together the different initiatives to make Europe a more influential player on the international scene.
Yhteistoimet ovatkin äärimmäisen tärkeitä, jotta eri aloitteet voidaan yhdistää ja tehdä näin Euroopasta vaikutusvaltaisempi tekijä kansainvälisissä yhteyksissä.However, all the issues mentioned by Mr Bowis and other colleagues- the right to treatment, patient safety,patient mobility- are not only part of this consultation process but also in different initiatives as well.
Kaikki jäsen Bowisin ja Finally, what concrete commitments has the Council made to support the different initiatives run by ECOWAS, the African Union and the International Contact Group on Guinea?
Lopuksi kysytään, mitä konkreettisia sitoumuksia neuvosto on tehnyt tukeakseen ECOWASin, Afrikan unionin ja Guineaa koskevan kansainvälisen kontaktiryhmän tekemiä eri aloitteita?In conclusion, I want to say that my most important message is that cooperation at European level can be extremely useful to us, but we must recognise that the different countries face very different problems,and quite different initiatives are therefore required.
Haluaisin lopuksi sanoa, että tärkein viestini on se, että meille voi olla uskomattoman paljon hyötyä Euroopan tason yhteistyöstä, mutta meidän on tunnustettava, ettävaltioiden ongelmat ovat hyvin Mr President, during the last EU Financial Perspective from 1994 to 1999,when there were 13 different initiatives in operation, the INTERREG II cross-border programme was an important initiative. .
Arvoisa puhemies, EU: n edellisten elivuosien 19941999 rahoitusnäkymien aikana, kun 13 eri aloitetta oli käynnissä, rajat ylittävä Interreg II-ohjelma oli tärkeä At European level, different initiatives, such as the creation of networks, the Erasmus for Young Entrepreneurs pilot project, exchanges of educators and entrepreneurs to promote entrepreneurship as well as good practices in the field of entrepreneurship education should be supported and further developed.
Euroopan tasolla olisi tuettava ja kehitettävä edelleen yrittäjyyskasvatusta koskevia hyviä käytäntöjä ja erilaisia aloitteita kuten verkkojen luomista, Erasmus nuorille yrittäjille‑pilottihanketta sekä yrittäjyyttä edistäviä kouluttaja- ja yrittäjävaihtoja.I would like to draw Mr Robles Piquer's attention to the fact that in Cuba at the moment there are not one, but two different initiatives aimed at gathering 10, 000 signatures asking for the organization of a referendum.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiinnittää herra Robles Piquerin huomion siihen seikkaan, että tällä hetkellä Kuubassa ei ole yksi vaan kaksi eri aloitetta kerätä kansanäänestyksen järjestämisen edellyttämät 10 000 nimeä.By informing and creating opinions- by supporting different initiatives which promote the use and development of responsible investment principles- by discussing ESG issues with other investors in different situations.
Tiedottamisella ja mielipiteiden luomisella- tukemalla erilaisia aloitteita jotka edistävät vastuullisen sijoittamisen periaatteiden käyttöä ja kehitystä- keskustelemalla ESG-kysymyksistä toisien sijoittajien kanssa eri tilanteissa.In drafting the RDP, national and regional authorities should ensure they are aware of other EU funded initiatives which may contribute to meeting the Objectives of the plan, or indeed, of any possible duplication orconflict arising between different initiatives.
Kansallisten ja alueellisten viranomaisten olisi alu ekehityssuunnitelmaa laatiessaan varmistuttava siitä, että ne ovat tie toisia muista EU: n rahoittamista aloitteista, jotka voivat edistää suunnitelman tavoitteiden saavutta mista,sekä etenkin eri aloitteiden mahdollisesta päällekkäisyydestä tai niiden välisistä ristiriidoista.Frankly, it does not make sense to call on Israel to take further or different initiatives in addition to those it has adopted thus far, if acts of terrorism on the part of the Palestinians are not halted.
Suoraan sanoen ei ole mielekästä kehottaa Israelia hyväksymään uusia tai erilaisia aloitteita sen jo tähän mennessä hyväksymien lisäksi, jos palestiinalaisten tekemiä terrori-iskuja ei pystytä lopettamaan.It aims to bring together stakeholders from public authorities, social partners, business, vocational education and training(VET) providers, youth representatives and other key stakeholders, such as chambers of commerce,with a view to coordinating and improving different initiatives for successful apprenticeship-type schemes.
Siinä halutaan tuoda yhteen viranomaiset, työmarkkinaosapuolet, yritykset, ammatillisen koulutuksen tarjoajat, nuorten edustajat ja muut keskeiset sidosryhmät, kuten kauppakamarit,koordinoimaan ja kehittämään erilaisia aloitteita, joilla luodaan toimivia oppisopimuskoulutusjärjestelmiä.The particular challenge for the European Council,both in October 2007 and in Spring 2008, is to bring these different initiatives together to respond coherently to the internal and external challenges faced by the EU in this era of globalisation.
Eurooppa-neuvoston haasteena sekä lokakuussa 2007 ettäkeväällä 2008 pidettävissä kokouksissa on koota yhteen eri aloitteet, jotta EU voi vastata johdonmukaisesti siihen globalisaation aikakaudella kohdistuviin sisäisiin ja ulkoisiin haasteisiin.The Framework Strategy unites and co-ordinates the different initiatives and programmes across the Commission under a single umbrella, around clear assessment criteria, gender proofing and evaluation, monitoring tools and the setting of benchmarks.
Puitestrategialla yhdistetään ja koordinoidaan komission eri aloitteet ja ohjelmat yhtenäiseksi kokonaisuudeksi, joka perustuu selkeisiin arviointikriteereihin, tasa-arvonäkökulmien huomioonottamisen tarkastukseen ja arviointiin, seurantavälineisiin ja esikuvien asettamiseen.On the basis of its communication on cohesion and the information society, the Commission is seeking to concentrate its efforts andto use the synergy which exists between the different initiatives. The communication also attempts to highlight economic and social cohesion in telecommunications and research policy, and to incorporate the transition to the information society into the EU's mainstream structural programmes.
Komissio on parhaillaan yhteenkuuluvuutta ja tietoyhteiskuntaa käsittelevän tiedonannon pohjalta yhdistämässä toimiaan,käyttämässä hyväksi erilaisten aloitteiden välistä yhteisvaikutusta, selventämässä televiestintä- ja tutkimuspolitiikan taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta vahvemmin ja liittämässä siirtymisen tietoyhteiskuntaan osaksi rakenneohjelmien mainstreamingia.
