VARIETY OF INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• различные инициативы
• ряд инициатив
• разнообразных инициатив

Примеры использования Variety of initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State has taken a variety of initiatives to overcome these problems.
Государство предприняло ряд инициатив для преодоления этих трудностей.

Collaborate with the non-governmental committees on ageing in New York, Geneva and Vienna on a variety of initiatives;
Осуществлением сотрудничества с неправительственными комитетами по вопросам старения в Нью-Йорке и Вене, Женеве в рамках различных инициатив;

Since 1998, NPA has participated in a variety of initiatives promoting development.
Начиная с 1998 года ПНН принимала участие в различных инициативах в интересах развития.

A variety of initiatives are adopted with a view to focusing particular attention on border areas.
Приняты разнообразные инициативы, особое внимание в которых уделяется пограничным районам.

Thanks to its operational flexibility, UNITAR had undertaken a variety of initiatives in cooperation with other organizations.
Благодаря своей оперативной гибкости ЮНИТАР предпринял ряд инициатив в сотрудничестве с другими организациями.

A variety of initiatives exists to support the development of linkages between local firms and foreign affiliates.
Существует множество различных инициатив, направленных на поддержку развития связей между местными фирмами и филиалами иностранных компаний.

In the past two years, Indonesia has taken a variety of initiatives at the domestic level in the implementation of the Strategy.
За последние два года Индонезия предприняла на внутреннем уровне целый ряд инициатив по осуществлению Стратегии.

A variety of initiatives will replace existing systems and provide the automation necessary to enact many of the OMS improvements.
Различные инициативы приведут к замене существующих систем и обеспечат необходимую автоматизацию с целью ввода в действие многих модернизированных компонентов СУО.

The Chilean State has also been pursuing a variety of initiatives for the benefit of the Chilean community of Afro-descendants.
Кроме того, правительство Чили провело ряд инициативных мероприятий в интересах проживающих в Чили лиц африканского происхождения.

On a demand- basis, smaller-scale and targeted interventions at national and regional levels will continue to support a variety of initiatives.
В зависимости от спроса будет попрежнему оказываться поддержка ряду инициатив на основе мелкомасштабных и целенаправленных действий на национальном и региональном уровнях.

Her Government had undertaken a variety of initiatives with a view to promoting international cooperation in that field.
Правительство Японии предприняло ряд инициатив, направленных на развитие международного сотрудничества в этой области.

Our 1 million members, the majority of whom are women, are actively engaged in a variety of initiatives within their own communities.
Миллион наших членов, большинство из которых составляют женщины, проживают в разных регионах мира и принимают активное участие в самых различных инициативах, осуществляемых в их собственных общинах.

The Tribunal undertook a variety of initiatives aimed at providing assistance and support to victims and pursued a number of legacy and capacity-building projects.
Трибунал осуществил различные инициативы по оказанию помощи и поддержки жертвам, а также продолжил осуществление ряда проектов, касающихся наследия и создания потенциала.

Ethiopia established a focal point committee with a cross-section of members that included the national lottery and the postal service to ensure a variety of initiatives.
Эфиопия создала координационный комитет с весьма представительным составом, включая представителей управления по проведению национальных лотерей и почтовой службы, с тем чтобы обеспечить осуществление самых различных инициатив.

The Ontario Women's Directorate undertook a variety of initiatives to prevent and combat discrimination, including.
Главное управление Онтарио по вопросам, касающимся положения женщин, предприняло ряд различных инициатив в целях предотвращения и искоренения дискриминации, в том числе.

The variety of initiatives undertaken worldwide has also reinforced the fact that human rights are not the exclusive domain of any one group, organization or nation.
Предпринятые во всем мире различные инициативы также подтвердили тот факт, что права человека не являются исключительной прерогативой какой-либо одной группы, организации или страны.

These aspects have already been tackled in many ways and with a variety of initiatives, particularly at the level of the Länder and local authorities.
Эти проблемы уже решались многочисленными способами и при помощи разнообразных инициатив, в особенности на уровне земель и местных органов власти.

Through a variety of initiatives, India has consistently endeavoured to be a friend and partner of Africa in its developmental efforts in many of the areas identified by the Advisory Panel.
Посредством разнообразных инициатив Индия последовательно прилагает усилия к тому, чтобы стать другом и партнером Африки в ее усилиях в области развития во многих областях, определенных Консультативной группой.

The Australian and state and territory governments have undertaken a variety of initiatives to increase the representation of women on government boards.
Правительство Австралии и правительства штатов и территорий предприняли целый ряд инициатив по увеличению представительства женщин в правительственных советах.

Although the number and variety of initiatives in this field are encouraging, improvement in the circumstances of civilians in zones of tension around the world is not yet evident.
Хотя количество и разнообразие инициатив в этой области вселяет оптимизм, пока еще трудно говорить об облегчении участи гражданских лиц в районах напряженности во всем мире.

Violence against women remains cause for immense concern, but the New Zealand Government is committed to reducing its incidence and prevalence, and its damaging impact on women, through a variety of initiatives as detailed below.
Насилие в отношении женщин по-прежнему вызывает серьезную обеспокоенность, однако Новая Зеландия твердо намерена сократить число случаев насилия и масштабы его распространенности, равно как и его пагубное воздействие на женщин посредством разнообразных инициатив, описанных ниже.

The Tribunal undertook a variety of initiatives aimed at providing assistance and support to victims and pursued a number of legacy and capacity-building projects.
Трибунал предпринял ряд инициатив по оказанию содействия и поддержки потерпевшим, а также реализовал ряд проектов, касающихся наследия Трибунала и наращивания потенциала.

In this context, as in others, UNESCO National Commissions have played a strategic role in the implementation of the International Year, several having set up a national International Year calendar, including a variety of initiatives in different domains.
В этом контексте, как и в других случаях, национальные комиссии ЮНЕСКО сыграли стратегически важную роль в деле проведения Международного года, при этом некоторые из них разработали национальный график проведения Международного года языков, включая осуществление множества инициатив в различных областях.

Ministers in Kiev recognized the variety of initiatives undertaken to integrate environmental aspects and sustainable development into energy policy in the region.
Участвовавшие в Киевской конференции министры признали многообразие инициатив по обеспечению учета экологических аспектов и принципов устойчивого развития в проводимой в регионе энергетической политике.

The EU is implementing the Lisbon Strategic Goal(Lisbon Agenda 2000), an ICT strategy providing an overarching framework for its members' ICT policy through a variety of initiatives such as eEurope 2005, focusing higher adoption of broadband and other ICT services.
ЕС осуществляет Лиссабонскую стратегию( Лиссабонская программа действий 2000 года), стратегию развития ИКТ, которая определяет общие рамки политики стран- членов в области ИКТ через посредство целого ряда инициатив, таких, как" Электронная Европа 2005", с акцентом на более активное внедрение широкополосной технологии и других услуг ИКТ.

During the reporting period, the Tribunal undertook a variety of initiatives aimed at providing assistance and support to victims and pursued a number of legacy and capacity-building projects.
В течение отчетного периода Трибунал осуществил различные инициативы по оказанию содействия и поддержки жертвам, а также реализовал ряд проектов, касающихся наследия и создания потенциала.

The Australian Government recognises that further efforts are needed to encourage increased participation of women in the higher echelons of the corporate sector and continues to pursue a variety of initiatives to support increasing the representation of women on public sector boards.
Правительство Австралии признает необходимость дальнейших усилий по обеспечению более широкого участия женщин в деятельности высших эшелонов корпоративного сектора и продолжает реализацию разнообразных инициатив, направленных на поддержку расширения представительства женщин в руководящих органах государственного сектора.

During the reporting period, the Tribunal undertook a variety of initiatives to provide assistance and support to victims and pursued a number of legacy and capacity-building projects.
В отчетный период Трибунал предпринял ряд инициатив по оказанию содействия и поддержки потерпевшим, а также реализовал ряд проектов, касающихся наследия Трибунала и укрепления потенциала.

A variety of initiatives ranging from international statistical analysis to action research at local level provide a clearer picture of the magnitude and pervasive nature of the problem.
Целый ряд инициатив, включающих от международных статистических анализов до практических исследований на местном уровне, способствуют представлению более четкой картины масштабов и распространенности этой проблемы.

The secretariat is currently considering a policy to introduce a variety of initiatives to give staff members the opportunity to achieve a more equitable work/life balance.
В настоящее время секретариат рассматривает стратегию, предусматривающую ряд инициатив, направленных на предоставление персоналу возможности для достижения более благоприятного баланса между работой и личной жизнью.