РЯДА ИНИЦИАТИВ на Английском - Английский перевод

• number of initiatives
• several initiatives

Примеры использования Ряда инициатив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Была начата или планируется реализация ряда инициатив.
A number of initiatives had been launched or were planned.

Министры отметили появление ряда инициатив по Сьерра-Леоне.
The Ministers noted the emergence of several initiatives on Sierra Leone.

Пробелы в стратегии заполняются посредством ряда инициатив.
The strategy gap is being addressed through a number of initiatives.

Ниже следует описание ряда инициатив, предпринятых в различных регионах и субрегионах.
Some of the initiatives undertaken in various regions and subregions are described below.

Для рассмотрения этих взаимосвязей было начато осуществление ряда инициатив см. вставку 1.
A number of initiatives have been launched to address these interlinkages see box 1.

Осуществление ряда инициатив в развивающихся странах уже принесло ощутимые выгоды.
Important benefits had already been realized from several initiatives in developing countries.

С тех пор были приняты меры по линии ряда инициатив, и планируются другие мероприятия.
Action had been taken since then on a number of initiatives and other activities were being planned.

Ниже приводится описание ряда инициатив, имеющих непосредственное отношение к океанам и морскому праву.
A number of initiatives with a direct bearing on oceans and the law of the sea are described below.

Расширение процесса осуществления передачи технологии в контексте ОДЗЗ/ УУЗР за счет реализации ряда инициатив.
Technology transfer in the context of DLDD/SLM is increasingly implemented through a number of initiatives.

Документ содержит описание ряда инициатив, направленных на улучшение интеграции новых граждан в Дании.
The policy paper outlines a number of initiatives aimed at improving the integration of new citizens in Denmark.

ЕС, по линии ряда инициатив, также помогает третьим странам в соблюдении санитарных и фитосанитарных требований.
The EU, through a number of initiatives, is also assisting third countries in complying with sanitary and phytosanitary requirements.

Было сообщено, что с этой целью ведется разработка ряда инициатив с акцентом на более широкое вовлечение общин.
It was reported that a number of initiatives have been developed to this end, focusing on the greater involvement of communities.

Ассоциацией подготовлены проекты ряда инициатив национального уровня, касающиеся разработки новой системы градостроительного планирования.
The Association drafted several initiatives at the national level to develop a new system of urban planning.

В этой связи МБР занимается соответствующей тематикой в контексте ряда инициатив, связанных с переписями населения и обследованиями домашних хозяйств.
The Bank is addressing that issue, as requested, through several initiatives related to censuses and household surveys.

При определении оперативных потребностей в ресурсах были приняты во внимание результаты ряда инициатив по обеспечению эффективности.
In terms of achieving efficiency, several initiatives have been taken into account in the formulation of operational resource requirements.

Новая Зеландия также привела описание ряда инициатив, направленных на оценку практической применимости геотермальной энергии.
New Zealand also described a number of initiatives directed towards assessing the viability of implementing geothermal power.

Они занимаются также рассмотрением широкого круга стратегических вопросов и осуществлением ряда инициатив по соответствующим направлениям своей деятельности.
They are already addressing a broad range of policy issues and have launched several initiatives in their respective areas.

Соединенное Королевство привело перечень ряда инициатив, охарактеризовав их в качестве новых и дополнительных финансовых ресурсов, включая свой взнос в ГЭФ.
The United Kingdom listed a number of initiatives as new and additional financial resources, including its contribution to the GEF.

В рамках сотрудничества Юг- Юг было начато осуществление ряда инициатив, весь потенциал которых еще далеко не реализован.
A number of initiatives and projects have been launched within the framework of South-South cooperation, the full potential of which remains far from being realized.

Обращенный к различным заинтересованным субъектам призыв Верховного комиссара подумать о том, как укрепить систему договорных органов, привел к выдвижению ряда инициатив.
The High Commissioner's call for different stakeholders to reflect on how to strengthen the treaty body system had led to a number of initiatives.

По линии РПРС осуществляется профинансирование ряда инициатив, однако имеющиеся по ним данные не свидетельствуют о каких-либо достигнутых результатах.
Several initiatives have been funded under the RCF, although the data available do not demonstrate any outcome level results as yet for some of them.

Основные вопросы внедрения СНС связаны с глобализацией, пенсиями и нефинансовыми активами; работа в этой области ведется в настоящее время по линии ряда инициатив целевых групп.
The main implementation issues are related to globalization, pensions and non-financial assets; several initiatives(in the form of task forces) are ongoing.

В этой связи было заявлено, что секретариат ОВКГ приступает к реализации ряда инициатив по разработке расширенных вспомогательных систем предлагаемого союза.
In that connection, it was announced that the OECS secretariat was embarking on several initiatives to develop enhanced support systems for the proposed union.

С помощью ряда инициатив он сделал так, что борьба с этим заболеванием превратилась в один из основных приоритетов в повестке дня Организации Объединенных Наций.
Through a number of initiatives, he has ensured that the struggle against this disease becomes one of the major priorities of the United Nations agenda.

В течение отчетного периода Отделение продолжало содействовать поощрению и защите прав человека и обеспечению учета гендерных аспектов при осуществлении ряда инициатив.
During the reporting period, the Office continued to contribute to the promotion and protection of human rights and gender mainstreaming by undertaking several initiatives.

В 2013 году Фонд продолжил реализацию ряда инициатив по укреплению системы внутреннего контроля, включая составление справки о внутреннем контроле.
In 2013, the Fund continued with the implementation of several initiatives for the strengthening of the internal control system, including the statement of internal control.

В результате ряда инициатив центрального правительства, осуществленных в сотрудничестве с правительствами штатов, Грам Сабха стали основой демократии на низовом уровне.
As a result of several initiatives of the Central Government in partnership with state governments, Gram Sabhas have become the bedrock of democracy at the grass root level.

По результатам этого обзора было начато осуществление ряда инициатив по повышению эффективности, усилению целенаправленности и обеспечению бóльшего внимания вопросу устойчивого развития.
As a result of the review, a range of initiatives was launched to improve efficiency, increase focus and ensure greater attention to sustainability.

Кроме того, в результате ряда инициатив были созданы основы для увязки местных партисипативных оценок с национальными и глобальными усилиями в поддержку выполнения главной задачи Конвенции.
In addition, several initiatives have created frameworks for linking local participatory assessments to national and global efforts in support of the mission of the Convention.

Рабочая группа по управлению знаниями приступила к осуществлению ряда инициатив, предусматривающих интеграцию концепции управления знаниями в повседневные производственные процессы.
The Working Group on Knowledge Management has embarked on several initiatives to address the integration of knowledge management into daily work processes.