RANGE OF INDICATORS на Русском - Русский перевод

• ряд показателей
• набор показателей
• ряда показателей

Примеры использования Range of indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wide range of indicators to perform indicator researches.
Широкая линейка индикаторов для проведения индикаторных исследований.

The concluding section discusses opportunities to expand the range of indicators in this field.
В заключительном разделе обсуждаются возможности расширения диапазона показателей в этой области.

A range of indicators suggests that doing business in Russia is perceived as difficult and risky.
Согласно целому ряду показателей, ведение бизнеса в России считается делом сложным и рискованным.

In all the subsections, the analysis is based on the latest data available on a range of indicators.
Во всех подразделах анализ основывается на самых свежих данных по широкому кругу показателей.

The Working Paper proposes a range of indicators to measure the biodiversity aspects of forest degradation.
В этом рабочем документе предлагается ряд индикаторов для измерения аспектов деградации лесов, связанных с биоразнообразием.

There are several approaches(for example, the Operator and Pollution Risk Appraisal scheme in the UK) to quantifying these two factors through a range of indicators.
Существует несколько методов количественной оценки указанных двух факторов посредством ряда показателей например, Система оценки оператора и риска загрязнения в Великобритании.

Monitoring trends in a range of indicators can help to determine whether the level of activity may have the desirable effect.
Мониторинг трендов в динамике ряда показателей может помочь установить, может ли определенный уровень деятельности иметь желаемый эффект.

ISAF is working on its ability to do this and has already established a range of indicators of success to track over the course of the mission.
МССБ используют свои возможности в этих целях и уже определили ряд показателей успеха для отслеживания ситуации по ходу осуществления миссии.

Broaden the range of indicators used in partner agreements and subject performance frameworks to management authorization before agreements are signed.
Расширить набор показателей, используемых в соглашениях с партнерами, и добиваться заверения таблиц ожидаемых результатов руководством до заключения соглашений.

Most countries further provided statistical data on a range of indicators for the statistical annex of the synthesis report.
Большинство стран также представило статистические данные по целому ряду показателей для статисти- ческого приложения обобщающего доклада.

Although the benefits of energy efficiency initiatives are evident, there is a low level of awareness of their positive impact across a range of indicators.
Хотя преимущества инициатив по повышению энергоэффективности очевидны, отмечается низкий уровень осведомленности об их позитивном воз- действии по целому ряду показателей.

The report monitors trends in a range of indicators across 10 domains, including health, paid work, cultural identity and social connectedness.
В нем отслеживаются тенденции по целому ряду показателей в 10 областях, включая здравоохранение, занятость, культурную самобытность и социальные связи.

Until then, it is best to assess debt sustainability for development purposes on a case-by-case basis, incorporating a more flexible range of indicators and parameters.
До этого времени оценку уровня приемлемости задолженности с точки зрения процесса развития целесообразно осуществлять на индивидуальной основе в каждом конкретном случае с учетом более гибкого набора показателей и параметров.

Broaden the range of indicators used in partner agreements through revised guidance; and subject performance frameworks to management authorization before agreements are signed.
Расширить набор показателей, используемых в соглашениях с партнерами, путем подготовки пересмотренных инструкций; и обеспечить заверение руководством таблиц ожидаемых результатов до подписания соглашений.

By this phrase, the Government means that promotion of social well-being, measured through a range of indicators, is just as important as prudent financial management.
Говоря о социальной ответственности, правительство имеет в виду, что обеспечение социального благосостояния, измеряемого с помощью целого ряда показателей, является столь же важным, что и разумное финансовое управление.

Broaden the range of indicators used in partner agreements through revised guidance and ensure that performance frameworks are subjected to management authorization before agreements are signed.
Расширить набор показателей, используемых в соглашениях с партнерами, путем подготовки пересмотренных инструкций и обеспечить, чтобы таблицы ожидаемых результатов заверялись руководством до подписания соглашений.

However, evaluating the effectiveness of activities(including management), rather than its effectiveness, the researchers narrowed range of indicators, criteria, factors investigated processes in the enterprise.
Вместе с тем, оценивая эффективность деятельности( в том числе и управленческой), а не ее результативность, исследователи сужают круг показателей, критериев, факторов исследуемых процессов на предприятии.

In response, a range of indicators of effectiveness and success are proposed in the report to enable local policymakers to assess, monitor and take full advantage of local potential and creative talents.
Для решения этой проблемы в докладе предложен ряд показателей эффективности и успешности, позволяющих местным директивным органам осуществлять оценку и мониторинг местного потенциала и творческих талантов и использовать их в полном объеме.

The OECD's Short-term Indicators for Services Task Force(STISTF) was created to extend the range of indicators for the services sector, in particular, on a monthly or quarterly basis.
Целевая группа по краткосрочным показателям торговли услугами( ЦГКПТУ) была создана для расширения набора показателей по сектору услуг, в частности показателей, составляемых на месячной или квартальной основе.

MT4's range of indicators and charting tools will ensure traders are able to find exactly what they are looking for, and Z. com Trade's team of professional support staff are available 24 hours-a-day while the markets are open to assist with any questions.
Диапазон индикаторов и графических инструментов МТ4 позволяет трейдерам находить именно то, что они ищут, при этом команда профессионалов службы поддержки Z. com Trade доступна 24 часа в сутки и окажет вам помощь по любым рыночным вопросам.

The FAO Land Degradation in Drylands Assessment project has created a baseline for future global monitoring using a range of indicators collected by processing satellite data and existing databases.
Проект ФАО<< Деградация земель при оценке состояния засушливых районов>> создал основу для будущего глобального мониторинга с использованием ряда показателей, собранных посредством обработки спутниковых данных и существующих баз данных.

The available data on trends and disparities seen in a range of indicators affecting the lives of children and women were analysed and presented by UNICEF in Progress for Children: Achieving the MDGs with Equity.
Имеющиеся данные о тенденциях и дисбалансе, отражающихся в целом ряде показателей, затрагивающих жизнь детей и женщин, были проанализированы и представлены ЮНИСЕФ в публикации<< Прогресс в интересах детей: достижение ЦРТ на основе справедливости.

UNCT also noted that inequality rankings show wide disparities between as well as within provinces, as Punjab and Sindh turn out to be more developed for a range of indicators than Baluchistan, KP and FATA.
СГООН также отметила, что ранжирование неравенства указывает на наличие значительных различий как внутри провинций, так и между ними, поскольку по целому ряду показателей провинции Пенджаб и Синд являются более развитыми регионами по сравнению с Белуджистаном, КП( СЗПП) и ТПФУ.

The Social Report, published annually since 2002, monitors a range of indicators of social well-being and provides a basis for the Government to measure how well it is doing in improving peoples' lives and reducing inequalities.
В Докладе о социальном положении, публикуемом ежегодно с 2002 года, проводится мониторинг ряда показателей социального благосостояния и обеспечивается основа для определения правительством, насколько хорошо оно работает в целях улучшения жизни людей и снижения уровня неравенства.

This is a high level strategic target, introduced for the first time in 2003, to bring about measurable improvements in gender equality across a range of indicators, as part of the Government's objectives on equality and social inclusion.
Стратегическая цель высокого уровня, впервые поставленная в 2003 году, предусматривает достижение существенного прогресса в области обеспечения равенства мужчин и женщин по целому ряду показателей в порядке выполнения поставленных правительством задач в области обеспечения равноправия и социальной интеграции.

In paragraph 127, UNHCR agreed with the Board's recommendation that the range of indicators used in partner agreements be broadened through revised guidance and that performance frameworks be subjected to management authorization before agreements are signed.
В пункте 127 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы набор показателей, используемых в соглашениях с партнерами, был расширен путем подготовки пересмотренных инструкций и чтобы таблицы ожидаемых результатов заверялись руководством до подписания соглашений.

Enhancing indigenous self-determination is conducive to successful practical outcomes; studies have shown that indigenous peoples who effectively manage their own affairs tend to fare better across a range of indicators than those who do not.
Выдвижение принципа самоопределения коренных народов на первый план способствовало бы достижению успеха в практической плоскости; согласно исследованиям коренные народы, эффективно занимающиеся управлением своих дел, добиваются лучших результатов по широкому кругу показателей по сравнению с народами, не имеющими такой возможности.

The Social Report, first published in 2001 and published annually since 2003, monitors trends in a range of indicators across ten domains including health, paid work, cultural identity and social connectedness.
В Докладе о социальном развитии, впервые опубликованном в 2001 году и ежегодно публикуемом начиная с 2003 года, проводится мониторинг тенденций в ряде показателей в десяти областях, включающих здравоохранение, оплачиваемую работу, самобытность культуры и общественные связи.

The Government's commitment to a rights-based, pro-poor and gender sensitive approach to economic management was reflected in its Vision 2020 agenda aimed at stimulating rapid and sustainable economic growth and guaranteeing the well-being and productivity of Nigerians across a range of indicators.
Приверженность правительства основанному на соблюдении прав, ориентированному на интересы малоимущих и учитывающему гендерную проблематику подходу к управлению экономикой находит отражение в его повестке дня<< Перспектива на 2020 год>>, направленной на стимулирование быстрого и устойчивого экономического роста и гарантирование благополучия и производительности нигерийцев по ряду показателей.

In his report of his mission to New Zealand(E/CN.4/2006/78/Add.3), the Special Rapporteur noted that across a range of indicators, Maori women still experience poorer economic, health and social outcomes than other New Zealand women.
В докладе о своей поездке в Новую Зеландию( E/ CN. 4/ 2006/ 78/ Add. 3) Специальный докладчик отметил, что по целому ряду показателей положение женщин маори в экономическом и социальном смысле и с точки зрения охраны здоровья хуже, чем положение других женщин Новой Зеландии.