SEVERAL INDICATORS на Русском - Русский перевод

• несколько показателей
• ряд показателей
• несколько индикаторов
• несколько признаков
• нескольким показателям
• нескольких показателей
• ряда показателей
• ряд индикаторов

Примеры использования Several indicators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several indicators are still under devel- opment.
Несколько показателей все еще находятся в разработке.

Cross-cutting analyses across several indicators and objectives.
Межсекторальный анализ по нескольким показателям и целям.

III. Several indicators regarding the Syrian Arab Republic.
III. Некоторые показатели Сирийской Арабской Республики.

To determine the ease of reading English-language text("readability"), there are several indicators.
Для определения легкости чтения англоязычного текста(« читабельности») существует несколько показателей.

The Group notes several indicators that suggest otherwise.
Группа отмечает несколько признаков, позволяющих считать иначе.

It identifies three to five elements of good practice for each dimension and several indicators for each element.
Она определяет от трех до пяти элементов передовой практики для каждого измерения и несколько показателей по каждому элементу.

It recommended several indicators, disaggregated by sex, under specific domains.
Она рекомендовала несколько показателей с разбивкой по полу в рамках отдельных областей.

The strategic objectives are conceptually broad enough to be considered multi-dimensional, thus requiring several indicators for assessing their degree of accomplishment.
Стратегические цели концептуально достаточно широки, чтобы их можно было считать многоаспектными, что требует наличия нескольких показателей для оценки степени их выполнения.

There are several indicators that point to i2pbrowser. net being a malware site.
Есть несколько признаков, которые указывают на то, что i2pbrowser. net является вредоносным сайтом.

Novices should not fall for algorithms that assume involving several indicators, as it's a piece of cake to get entangled analyzing them.
Новичкам не стоит выбирать стратегии, которые предполагают задействование несколько индикаторов, так как можно легко запутаться при их анализе.

In fact, several indicators within other focus areas had relevance for gender.
Фактически и ряд показателей по другим приоритетным областям имели отношение к гендерной проблематике.

In 2005 the Paris Declaration on aid effectiveness established several indicators to monitor the progress towards the 2010 targets.
В Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи 2005 года установлен ряд показателей для отслеживания прогресса в деле достижения к 2010 году целевых показателей..

Several indicators and underlying observation systems exist at different scales.
В настоящее время существует несколько индикаторов и базовых систем наблюдения, действующих в различных масштабах.

Nevertheless, it is possible to identify several indicators that are suggestive of a real transformation.
Тем не менее можно назвать несколько признаков, указывающих на то, что трансформация действительно имела место.

If several indicators are available per theme, then the selection is based on commonalities.
Если для какой-либо одной темы имеется несколько показателей, затем отбор основывается на общих чертах.

The panel of tumor markers for men consists of several indicators that are markers of the following types of pathologies.
Панель онкомаркеров для мужчин состоит из ряда показателей, которые являются маркерами следующих видов патологии.

For several indicators, data could be collected through a list of five possible options.
Применительно к нескольким показателям сбор данных мог бы вестись с помощью перечня пяти возможных вариантов.

Although Bulgaria has achieved significant improvements in the health status of its population in recent years, several indicators still lag behind averages for the Region and the EU13.
Хотя Болгария добилась значительного улучшения показателей здоровья своего населения за последние годы, несколько индикаторов все же отстают от средних значений по Региону и по ЕС- 13.

The plan outlines several indicators and related activities for each of the benchmarks.
В плане излагаются несколько показателей и соответствующие мероприятия для каждого из этапов.

Several indicators show that the programme has become part of the corporate culture and that it is now accepted by staff.
Ряд показателей указывает на то, что Программа стала частью корпоративной культуры и что сегодня персонал ее принял.

In addition, Sergey Ten introduced several indicators following the results of the road-building season of 2017.
Кроме того, Сергей Юрьевич привел несколько показателей по итогам дорожно-строительного сезона 2017 года.

Several indicators in modern angelic dialect appeared near the planet, including ones named as"Good","Evil" and"Future.
Рядом с планетой в воздухе появились несколько индикаторов на новоангельском языке, среди которых были в том числе" Добро"," Зло" и" Будущее.

This information provides several indicators that do not feature in the Committee's travel ban and assets freeze lists.
В этой информации содержатся несколько показателей, которые не значатся в перечнях Комитета, касающихся запрета на поездки и замораживания активов.

Several indicators were also suggested on governance and accountability, including adherence to non-discriminatory laws.
Было также предложено несколько показателей, касающихся области государственного управления и подотчетности, включая соблюдение законов, запрещающих дискриминацию.

It provides statistical data and several indicators pertinent to the Mexican iron and steel industry for the period 1984-1993.
В ней содержатся статистические данные и ряд показателей, которые касаются функционирования черной металлургии Мексики в период 1984- 1993 годов.

Several indicators of biodiversity are improved in the alternative scenarios: population abundance, status of threatened species and mean species abundance, as well as the status of marine fish stocks.
В альтернативных сценариях улучшено несколько индикаторов биоразнообразия: численность популяций, состояние угрожаемых видов и средняя численность видовых популяций, а также состояние запасов морских рыб.

The Working Group envisioned that several indicators could be used to advise the Commission on the potential risks of the fishery development.
WG- EMM полагает, что можно использовать ряд индикаторов с целью выработки рекомендаций для Комиссии в отношении потенциальных рисков развития промысла.

Several indicators have sufficient resolution to determine a change in the rate of biodiversity loss by 2010, including: habitat change in certain types of ecosystems; trends in abundance and distribution of selected species; the status of threatened species; the Marine Trophic Index; and nitrogen deposition.
Ряд индикаторов является достаточно точным, чтобы определять изменения в темпах утраты биоразнообразия до 2010 года, включая: изменение мест обитания в определенных типах экосистем; тенденции касающиеся изобилия и распределения отобранных видов; статус угрожаемых видов; трофический индекс для морских экосистем; отложения азота.

Concern was also expressed that several indicators of achievement measured the achievements of Member States rather than those of the Secretariat.
Была выражена также обеспокоенность по поводу того, что ряд показателей достижения результатов предназначен для измерения результатов, достигнутых государствами- членами, а не Секретариатом.

There are several indicators that can be used to provide information on progress towards this target.
Существует несколько индикаторов, которые можно использовать для получения информации о результатах выполнения настоящей целевой задачи.