РЯДА ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• number of indicators
• set of indicators
• range of indicators
• series of indicators

Примеры использования Ряда показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика ряда показателей.
Trends in some indicators Indicator.

Динамика ряда показателей в сфере здравоохранения в 2001- 2006 годах.
Movement of some indicators in the health field, 2001-2006.

Необходимость определения ряда показателей достижения результатов.
Need to identify and monitor a range of performance indicators.

Охват ряда показателей был сужен/ упрощен для того, чтобы облегчить их измерение.
The scope of some indicators was narrowed down or simplified to enhance their measurability.

Что касается стоимости услуги, то в каждом конкретном случае она зависит от ряда показателей.
As for the cost of services, in each case, it depends on a number of indicators.

Ухудшение ряда показателей в Японии связано с повышением налога с продаж в апреле на 3% до 8.
Deterioration of a number of indicators in Japan due to the increase of the sales tax in April by 3% to 8.

Делегация поддерживает поправки, предложенные КПК в отношении ряда показателей достижения результатов.
His delegation supported the revisions proposed by CPC with respect to a number of indicators of achievement.

Ситуацию в области непредставленности и недопредставленности можно отслеживать с помощью ряда показателей.
The situation of non-representation and underrepresentation can be monitored through a number of indicators.

Во вторую очередь оценивается характер ряда показателей с учетом характера данных по большинству стран.
Second, the nature of an indicator series depends on the nature of the data in the majority of countries.

До 1980 года система образования в Ираке относилась к числу самых лучших в регионе с учетом ряда показателей.
The education system in Iraq was described as one of the best systems in the region before 1980, based on a series of indicators.

Во-вторых, характер того или иного ряда показателей определяется характером данных по большинству стран.
Second, the nature of an indicator series depends on the nature of the data in the majority of countries.

Результаты анализа ряда показателей доступа свидетельствуют о том, что в области образования в Мали достигнут определенный прогресс.
Analysis of certain indicators for access shows that progress has been made in the field of education in Mali.

Панель онкомаркеров для мужчин состоит из ряда показателей, которые являются маркерами следующих видов патологии.
The panel of tumor markers for men consists of several indicators that are markers of the following types of pathologies.

Несмотря на выполнение ряда показателей и достигнутые качественные изменения, в 2015 году ВЭБ получил убыток от основной деятельности.
Although a number of targets were achieved and qualitative changes were realized, VEB ended 2015 with an operating loss.

Было высказано мнение о том, что для целей оценки ожидаемых достижений формулировки ряда показателей достижения результатов являются слишком расплывчатыми.
The view was expressed that some indicators of achievement were too vague for measuring expected accomplishments.

Однако в 2000- е годы улучшение ряда показателей приостановилось, и в некоторых СИДС проблемы сохраняются.
However, improvements in some indicators stalled in the 2000s, and concerns remain in some small island developing States.

Индекс Всемирного экономического форума, которой рассчитывается на основе ряда показателей- от государственных закупок до влияния цифровизации на общество.
The World Economic Forum index calculated on the basis of a number of indicators, from public procurement to the impact of digitalization on society.

Особенно важной для расчета ряда показателей будет интеграция геопространственной информации и статистических данных.
The integration of geospatial information and statistical data will be particularly important for the production of a number of indicators.

Механизм подотчетности со стороны доноров состоял из ряда показателей, основанных на финансовых обязательствах, и гармонизации закупок.
The accountability mechanism on the donor side consisted of a set of indicators based on financial commitments and the harmonization of procurement.

Мониторинг трендов в динамике ряда показателей может помочь установить, может ли определенный уровень деятельности иметь желаемый эффект.
Monitoring trends in a range of indicators can help to determine whether the level of activity may have the desirable effect.

Содействие достижению на третьей сессии Комиссии в 1995 году договоренности относительно ряда показателей, которые могли бы использоваться для составления национальной отчетности;
Securing an agreement at the third session of the Commission, in 1995, on a set of indicators to be used for national reporting;

Однако в 2000е годы улучшение ряда показателей приостановилось, и в некоторых малых островных развивающихся государствах проблемы сохраняются.
However, improvements in some indicators have stalled in the 2000s, and concerns remain in some small island developing States.

Проводились оценка ретестовой надежности теста и его валидности, а также анализ ряда показателей внутренней согласованности гомогенности.
Given were both evaluation of re-test reliability of test and it's validity, and also analysis of a number of indicators of internal consistency homogeneity.

На рисунке слева на трендах видны резкие изменения ряда показателей, в том числе изменения тонуса резистивных сосудов сердечно-сосудистой системы в ответ на стрессогенный стимул.
The picture shows trends, which demonstrate pronounced change in some values(mainly the ones reflecting the tone of cardio-vascular system resistive vessels) in response to a stress stimulus.

Существует несколько методов количественной оценки указанных двух факторов посредством ряда показателей например, Система оценки оператора и риска загрязнения в Великобритании.
There are several approaches(for example, the Operator and Pollution Risk Appraisal scheme in the UK) to quantifying these two factors through a range of indicators.

Было высказана мнение о том, что формулировки ряда показателей достижения результатов необходимо пересмотреть в целях обеспечения качественного анализа результативности работы и достигнутого прогресса.
The view was expressed that a number of indicators of achievement should be reformulated in order to provide a qualitative analysis of the impact of the work and of the progress achieved.

Несколько делегаций подчеркнули необходимость адаптации описательной части ряда показателей с целью учета статистических классификаций, и определений, используемых в их странах.
A few delegations insisted on the adaptation of some indicator descriptions to take into account statistical classifications and definitions used in their countries.

На последующем этапе можно установить возможности для объединения мероприятий по мониторингу, способствующих подготовке сразу ряда показателей, и для соответствующих корректировок протоколов мониторинга.
In a subsequent step, possibilities for aggregating monitoring activities contributing to several indicators can be identified and monitoring protocols adjusted accordingly.

Это- единственная система, позволяющая проследить тенденции изменения ряда показателей в данной области, хотя следует отметить, что не все такие лица выявляются и регистрируются.
It is the only system capable of furnishing the trends of a certain number of variables within its sphere, albeit with a certain degree of underdiagnosis and underregistration.

На первом этапе планируется выяснить мнения по возможным подходам, которые, в частности, предусматривают разработку концептуальной основы и составление ряда показателей по стандартным направлениям социальной политики.
In the first instance, reactions will be elicited to possible approaches, which will include, among others, the development of a conceptual framework and the compiling of a number of indicators from the standard social policy domains.