РАЗЛИЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• of the various agencies
• various institutions
• different agencies
• different institutions
• various entities
• different entities
• various organizations
• various organs
• various bodies
• diverse institutions

Примеры использования Различных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пользуется также конкретной поддержкой различных учреждений.
It also receives occasional support from various institutions.

Конкуренция различных учреждений в этих вопросах бессмысленна.
It makes no sense for different agencies to compete in such matters.

В подтверждение этого явления используются данные, полученные от различных учреждений.
Data from different agencies are used to illustrate this.

Что системы различных учреждений до сих пор не согласованы с процедурами СППНС.
Systems of different agencies not yet aligned with the HACT procedures.

Необходимо синтезировать вклады различных учреждений.
It would be necessary to synthesize the contributions of the various institutions.

Усиление координации между действиями различных учреждений и общественных организаций.
To strengthen coordination between different agencies and social organizations.

Апелляционный совет состоит из пяти независимых экспертов из различных учреждений.
The Appeals Board comprised five independent experts from various institutions.

Необходимость привлечения к этой деятельности различных учреждений, помимо правительств;
The need to involve many different institutions beyond Governments;

В настоящее время все еще ведется сбор и обработка данных от различных учреждений.
At present, data from various agencies are still being collected and processed.

Необходимо наладить регулярную отчетность различных учреждений о ходе своей работы.
There is need for regular reporting of progress made by various agencies.

Помощь женщинам- жертвам насилия оказывает ряд различных учреждений.
A number of different institutions provided care for women who were victims of violence.

Привлечение различных учреждений к участию в многосекторальных институциональных инициативах;
To activate multi sectoral institutional initiatives for different agencies.

Имелись разночтения в данных, содержащихся в докладах различных учреждений правительства.
There were discrepancies in reports from different agencies within the Government.

Она также отметила создание различных учреждений в стране для решения этой проблемы.
It also noted the creation of various institutions in the country to address this issue.

К этой деятельности были привлечены финансовые и юридические эксперты из различных учреждений.
Financial and legal experts from various agencies were involved in this effort.

Все они находятся в ведении различных учреждений, хотя и подчиненных Госкомземгеодезкадастру.
All are managed by different agencies, although all report to Goskomgeodezkadastr.

Ряд министров подчеркнули необходимость разной специализации различных учреждений.
A number of ministers stressed that a distinct focus for the various institutions was necessary.

В землях создано около 700 различных учреждений по обеспечению помощи беженцам.
In the provinces, approximately 700 different institutions accommodating refugees have been set up.

Однако необходимо поощрять поддержку такого подхода со стороны различных учреждений.
Encouragement is needed, however, to ensure that this feeling is shared by its various agencies.

Так, например, для работников различных учреждений был проведен ряд учебных семинаров.
For example, several educational seminars for employees of different institutions were held.

Необходимо, чтобы нормативные документы ЭИЭ определяли юрисдикции и функции различных учреждений.
Regulatory documents for EE must define jurisdictions and functions of different institutions.

Ей необходимо усовершенствовать деятельность различных учреждений в области развития на местах.
Its various agencies needed to improve the performance of their development operations on the ground.

Организация Объединенных Наций имеет различные правила и практические указания для ее различных учреждений.
The United Nations has different rules and practices for its various bodies.

Статистические данные, полученные от различных учреждений и организаций, подчеркивают сложность данной проблемы.
Statistics obtained from various agencies and organizations reveal the urgency of the problem.

Важно также добиться взаимодополняемости в деятельности различных учреждений.
It is also important to ensure that there are complementarities in the activities of the different agencies.

Комиссия вынесла ряд рекомендаций в адрес различных учреждений, включая местные органы полиции.
The Commission had made a number of recommendations directed at various institutions, including local police forces.

Был признан потенциал РПООНПР по содействию определению роли различных учреждений.
The potential of UNDAF to help define the roles of the various agencies was recognized.

Национальный секретариат призван координировать деятельность различных учреждений с акцентом на гендерную проблематику.
The National Secretariat has a role of coordination, among different institutions, with a gender focus.

Экологический сектор страны был укреплен в результате создания различных учреждений.
The country's environmental sector was strengthened through a process of creation of different institutions.

Выявление сильных и слабых сторон различных учреждений судебной системы.
Identification of strengths and weaknesses of the various institutions responsible for the administration of justice.