РАЗЛИЧНЫХ ОРГАНАХ на Английском - Английский перевод

• various organs
• various bodies
• different bodies
• different organs

Примеры использования Различных органах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например: воспалительные процессы в различных органах.
For example, inflammation in various organs.

Женщины представлены также в различных органах местного самоуправления.
Women also have representation in the various bodies of the local government.

При подагре кристаллы мочекислых солей откладываются в различных органах.
Gout crystals of uric acid salts are deposited in various organs.

Представлял правительство Японии в различных органах, таких, как.
Represented the Government of Japan in various organs, such as.

Мы должны продолжать эту работу в различных органах Организации Объединенных Наций.
We must continue that work in the different bodies of the United Nations.

Хирургическое лечение злокачественных новообразований в различных органах и тканях.
Operative treatment of malignant growths/ neoplasms in various organs and tissues.

Лечение в основном сводится к подавлению прогрессирующей пролиферации очагов миэлоидной метаплазии в различных органах.
Treatment is essentially a progressive suppression of proliferation foci melodey metaplasia in various organs.

Физические нагрузки вызывают заметные преобразования в различных органах и системах.
Physical exertion causes a remarkable transformation in various organs and systems.

Фиксировавшаяся в различных органах брюшнотифозная палочка вызывает ряд очаговых реакций со стороны этих органов..
Recorded in various organs bruchnotifozna coli causes a number of focal reactions on the part of these bodies.

У остальных больных обнаружены дополнительные метастатические очаги в различных органах и системах.
The rest patients were found to have second metastases in different organs and systems.

Однако в различных органах по различным случаям приходилось констатировать факты отступления от этого основополагающего принципа равенства.
However, in the various organs, on different occasions, constraints on this essential equality have been noted.

Это вызвано ростом числа заболеваний, связанных с появлением камней в различных органах и тканях.
It is caused by growth number of the diseases connected with occurrence of stones in various bodies and fabrics.

Развивающиеся страны приступают к целому ряду новых переговоров в различных органах и сталкиваются с имплементационными проблемами.
The developing countries were embarking on a series of new negotiations in various bodies, and were facing implementation problems.

Результатом этой гиперчувствительности являются заболевания, которые могут проявляться в различных органах или тканях.
Diseases that can become manifest in different organs or tissues result from this hypersensitivity.

Речь идет о недопредставленности Группы азиатских государств в различных органах Организации Объединенных Наций.
This relates to the situation of the underrepresentation of the Asian Group at the various bodies of the United Nations.

WG- FSA рассмотрела документ WG- FSA- 17/ P02, в котором приводятся данные по содержанию ртути в различных органах.
The Working Group considered WG-FSA-17/P02, which described levels of mercury concentration in different organs of.

Витамины и минеральные вещества выполняют многочисленные функции в различных органах и клетках тела, которые поддерживаются сбалансированным питанием.
Vitamins and minerals have numerous functions in the various organs and cells of the body, which support a balanced nutrition.

Это постепенно помогает женщинам выходить на высшие уровни ответственности в различных органах, сферах и областях.
This choice is progressively promoting women's entry into the highest positions of responsibility in different bodies, positions and areas.

Такой график работы существенным образом ограничит время, имеющееся для надлежащего обсуждения ключевых вопросов в различных органах.
This schedule would result in severe constraints on the time available for adequate discussions on key issues under the different bodies.

Живя годами во внутренней среде человека, паразиты укореняются в различных органах, постепенно разрушая их.
Living for years in the internal environment of man, parasites rooted in various organs, gradually destroying them.

Если метастазы появляются в различных органах, хирургически их удалить довольно сложно, поскольку для пациента это означает несколько операций.
If metastases occur in different organs, it is quite difficult to surgically remove them, and it means the patient has to undergo several surgeries.

Израиль также выражает сожаление по поводу того, что рассмотрение этого вопроса в различных органах нередко проходит под знаком антиизраильской политизации.
Israel also deplored the fact that the consideration of the question in various bodies was often politicized and anti-Israeli in tenor.

Концентрация трихлорфона в различных органах после непосредственного нанесения на шкуру животных во многом зависит от процедуры обработки и используемого состава.
The concentration of trichlorfon in various organs after direct application to animals largely depends on the treatment procedure and the formulation used.

Оказалось, что стрессы приводят к снижению синтеза белка в различных органах и тканях, прежде всего в мозге, иммунной и эндокринной системах.
It was found that stresses lead to a decrease in protein synthesis in different organs and tissues, especially in the brain, endocrine and immune systems.

Саркоидоз( синдром Бенье- Бека- Шауманна)- системное заболевание, характеризующееся образованием неказеифицирующихся гранулем в различных органах и тканях.
Sarcoidosis(Besnier-Boeck's syndrome-Schaumann)- a systemic disease characterized by the formation of granulomas are not classified in various organs and tissues.

В этой связи необходимо обеспечить справедливое географическое представительство в различных органах, участвующих в подготовительной работе к Конференции Рио+ 20.
In that connection, equitable geographical representation must be ensured in the various bodies involved in the preparations for the Rio+20 Conference.

Вещества эти встречаются в различных органах растений- в цветах, листьях, плодах, древесине, коре, корнях, и оттуда извлекаются посредством особых технических приемов.
These substances meet in various bodies of plants- in flowers, leaves, fruits, wood, bark, roots, and from there are drawn by means of special techniques.

Наслаивающиеся на клапанах тромботические массы рыхлы и достигают значительной величины; они легко отрываются и являются источниками эмболий в различных органах и тканях.
Layered on the valve friable thrombotic mass and attain considerable magnitude; they tear easily and are sources of emboli in various organs and tissues.

В целях согласования работы в различных органах, занимающихся этой же проблемой, было бы желательно, чтобы Специальный комитет четко изложил свою позицию по данному вопросу.
In order to harmonize work in different bodies dealing with the same subject, it would be desirable for the Special Committee to make its position clear on this question.

Ii поощрение равноправного выдвижения женщин на руководящие посты в различных органах правительства автономного региона и других органах региональной администрации;
Ii promotion of equal presence of women at the managerial level in the different bodies of the autonomous regional government and other organs of regional administration;