VARIOUS BODIES на Русском - Русский перевод

• различными органами
• различные организации
• различных учреждений
• ряд органов
• различные структуры
• различных органов
• различные органы
• различных органах
• различных телах

Примеры использования Various bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various bodies.
Различные организации.

Consideration of membership of various bodies in 2005.
Рассмотрение членского состава различных органов в 2005 году.

How often had the various bodies dealing with Roma-related issues met in 2010?
Сколько раз собирались в 2010 году различные органы, занимающиеся проблемами рома?

The"Agenda for Peace" has been discussed in various bodies.
Обсуждение" Повестки дня для мира" прошло во многих органах.

Various bodies, among them Mishpacha Hadasha("New Family"), have attacked the organization.
Различные организации, в том числе Мишпача Хадаша(« Новая семья»), напали на Эфрат.

Item 7: Consideration of membership of various bodies in 2005.
Пункт 7: Рассмотрение членского состава различных органов в 2005 году.

However, there were various bodies performing the functions of such an institution.
Вместе с тем существуют различные органы, которые выполняют функции, характерные для такого учреждения.

He also raised questions about communication between the various bodies.
Он также затронул вопросы, касающиеся связи между различными органами.

Women also have representation in the various bodies of the local government.
Женщины представлены также в различных органах местного самоуправления.

It also underscored the high level of social participation through various bodies.
Она также подчеркнула высокий уровень социального участия через различные органы.

In that connection, MOWAC was in contact with various bodies, such as UNDP, UNFPA and UNICEF.
В этой связи МДЖД сотрудничает с различными органами, такими как ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

When various bodies are investigated, any shortcomings that are found are immediately removed.
Выявленные при проверках различных инстанций недостатки незамедлительно устраняются.

Modular video cameras are designed for installation in various bodies.
Модульные видеокамеры предназначены для установки камер в различные корпуса.

The various bodies have joined forces to create alternative mechanisms for the effective resolution of conflicts.
Ряд ведомств совместно работают над созданием альтернативных механизмов эффективного разрешения конфликтов.

Processes for interaction between stakeholders and the various bodies of the Platform;
Процессы взаимодействия между заинтересованными субъектами и различными органами Платформы;

It had set up various bodies such as the National Youth Commission and the South African Youth Council.
Кроме того, правительством создан ряд органов, таких как Национальная комиссия по делам молодежи и Южноафриканский совет молодежи.

The choice of KrAZ truck by the military for carrying various bodies is not random.
Выбор военными автомобиля КрАЗ в качестве базы для монтажа различных спецнадстроек не случаен.

He was also pleased to see that various bodies and NGOs had been involved in the preparation of the report.
Аналогичным образом он с удовлетворением отмечает, что различные органы, а также неправительственные организации приняли участие в подготовке доклада.

The Ministry participates in public-policy formulation through various bodies and institutions.
Министерство участвует в разработке государственной политики через различные органы и учреждения.

The organization cooperated with various bodies and individuals dealing with human rights issues within the United Nations.
Она сотрудничает с различными органами и официальными лицами Организации Объединенных Наций, ответственными за вопросы, касающиеся прав человека.

The United Nations has different rules and practices for its various bodies.
Организация Объединенных Наций имеет различные правила и практические указания для ее различных учреждений.

In the subsequent chapter, opportunities for cooperation among various bodies, both within ECE and outside, will be discussed.
В следующей главе обсуждаются варианты сотрудничества между различными органами как в рамках ЕЭК, так и за ее пределами.

In addition, various bodies, the relevant ministries, rural organizations and professional organizations offer training courses.
В различных учреждениях, отраслевых министерствах, крестьянских организациях и профессиональных ассоциациях были организованы курсы профессиональной подготовки.

The close relationship with the United Nations and its various bodies was continued.
Отношения тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и ее различными органами попрежнему продолжались.

The first steps have now been taken within the various bodies of the system, particularly in the Economic and Social Council and its functional commissions.
Уже предпринимаются первые шаги в рамках различных органов системы, особенно в Экономическом и Социальном Совете и его функциональных комиссиях.

As an organization, CRIAW firmly supports the United Nations and its various bodies and mechanisms.
Как организация КНИИУПЖ решительно поддерживает Организацию Объединенных Наций и ее различные органы и механизмы.

The Commission needed to cooperate closely with various bodies having lawmaking responsibilities, one of which was the Committee.
Комиссии следует тесно сотрудничать с различными органами, обладающими правотворческими функциями, одним из которых является Комитет.

There are various bodies at the international level that specialize in certification and training of procurement officers, information regarding which is publicly available.
Сертификацией и подготовкой должностных лиц по закупкам занимаются различные органы на международном уровне, информация о которых является общедоступной.

The secretariat will assist in the implementation of the various bodies referred to in the present Declaration.
Секретариат будет помогать в создании различных органов, упоминаемых в настоящей Декларации.

Enhancing synergies among various bodies involved in the issue, including the Security Council, the General Assembly and the Peacebuilding Commission;
Более тесному взаимодействию между различными органами, занимающимися этой проблемой, включая Совет Безопасности, Генеральную Ассамблею и Комиссию по миростроительству;