РАЗЛИЧНЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• various international organizations
• different international organizations
• various international organisations
• various international agencies
• various international bodies
• different international organisations

Примеры использования Различные международные организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные международные организации сообщили о соответствующей деятельности.
Various international organizations reported on relevant activities.

Это не раз отмечали и признавали различные международные организации.
This had been noted and appreciated by various international organizations on different occasions.

Различные международные организации обеспечивают столь ценное обучение и помощь.
Various international bodies provided valuable training and assistance.

Ожидается, что свой вклад в эту работу внесут также различные международные организации.
It was hoped that various international organizations would also make contributions.

Различные международные организации согласились обновлять свою часть базы данных, по мере необходимости.
The various international organizations have agreed to each update their parts of the database, as necessary.

Свою роль в многостороннем наблюдении и контроле играют и различные международные организации.
Various international organizations play a role in multilateral monitoring and verification.

Оратор также благодарит различные международные организации за сотрудничество и помощь в этой области.
She also expressed her gratitude for the cooperation and assistance in that area provided by various international organizations.

Около 50 участников этого рабочего совещания представляли правительства девяти стран ОЭС и различные международные организации.
About 50 workshop participants represented nine ECO governments and various international organizations.

Различные международные организации совершенно по-разному подходят к этой проблеме, в результате чего складывается неоднозначная картина.
The different international organisations handle these issue in a very different way, sending mixed signals.

Уже в течение ряда лет различные международные организации получают от стран статистические данные на магнитных лентах.
For some years now, the collection of statistics from countries on magnetic tape has been carried out by various international organizations.

Изучение подходов к благому управлению, которыми руководствуются различные международные организации, а также путей поощрения ими прав человека;
Examining the approaches to good governance adopted by various international agencies and how they promote human rights;

Мы призываем различные международные организации оказать странам региона помощь в выполнении принятых ими на себя обязательств;
We call on the various international organizations to assist the countries of the region to fulfil their commitments.

В указываемом ниже подробном оглавлении приводятся ссылки на вклад, который могли бы внести различные международные организации и сети.
In the detailed list of contents, which is included below, reference is made to inputs from various international organizations and networks.

Это необходимо сделать, поскольку различные международные организации сотрудничают с различными учреждениями- партнерами в государствах- членах.
That is imperative, since different international organizations have different counterpart agencies in the member States.

На международном уровне подготовкой и распространением данных социальной статистики занимаются различные международные организации и учреждения.
At the international level, different international organizations and agencies produce and disseminate social statistics.

Помимо программ культурных обменов, различные международные организации оказывают помощь ряду мероприятий, осуществляемых правительством.
Apart from the cultural exchange programme various international organisations are giving assistance to various programme run by the Government.

Различные международные организации признали Заявление как отправную точку для реального процесса развития и модернизации в регионе.
Various international bodies have considered this statement as the principal authority on which to build any real process of development and modernization in the region.

Участники этого рабочего совещания( около 50 экспертов по транспорту и таможенным вопросам) представляли правительства девяти стран ОЭС и различные международные организации.
The workshop participants- about 50 transport and customs experts- were from nine ECO governments and various international organizations.

Этот закон был разработан в процессе широкого сотрудничества, в котором принимали участие различные международные организации и все соответствующие национальные органы.
The law was the fruit of an extensive collaborative process that included input from various international organizations and all relevant domestic agencies.

Группа экспертов приняла к сведению, что различные международные организации уже занимаются аспектами стандартизации формата и содержания электронных сообщений.
The Expert Group took note that various international organizations were already active in the field of standardization of format and content of electronic messages.

Настоятельно необходимо, чтобы все задержанные лица были немедленно и без предварительных условий освобождены, к чему неоднократно призывали различные международные организации.
It is imperative that all detained persons be released immediately and without preconditions, as called for on numerous occasions by various international organizations.

В данной области статистики окружающей среды активно действуют различные международные организации, однако наблюдается недостаточно эффективная координация.
This area of environment statistics is characterized by a considerable amount of activity by different international organizations but an insufficient amount of coordination.

Некоторые страны упомянули тот факт, что различные международные организации, например ГЭФ, ЮНЕП, ПРООН и Всемирный банк, в той или иной мере участвуют в усилиях по наращиванию потенциала.
Several countries mentioned that various international organizations, such as GEF, UNEP, UNDP and the World Bank, are involved to some extent in capacity-building efforts.

В идеале различные международные организации должны использовать одни и те же или весьма сходные показатели для сбора информации о рынке труда для обеспечения согласованности и сопоставимости данных.
Ideally, different international organizations would use the same or very similar indicators for collecting information on the labour market for reasons of coherence and comparability.

К сожалению, не редкость ситуации, когда различные международные организации дублируют деятельность друг друга, предъявляют противоречивые требования к государственным органам и т. д.
Unfortunately, it sometimes happens that various international organizations duplicate each other's activities, or set up contradictory requirements to governmental bodies, etc.

В этом году на заседании Совета министров иностранных дел мы одобрили около дюжины совместных заявлений, которые будут готовиться и коллективно представляться в различные международные организации.
This year, at the session of the Foreign Ministers Council we approved about a dozen joint statements, which will be prepared and collectively presented to different international organisations.

После восстановления спокойствия различные международные организации и субъекты приступили к осуществлению своих мероприятий по<< извлечению уроков>>, направленных на повышение качества их работы.
With calm restored, various international organizations and actors have launched their own"lessons-learned" exercises aimed at improving their performance.

Различные международные организации создали свои штаб-квартиры в Квебеке, в том числе Международная ассоциация воздушного транспорта и Международной организации гражданской авиации.
Various international organisations have established their headquarters in Quebec, notably the International Air Transport Association and the International Civil Aviation Organization.

К сожалению, Азербайджан уже не первый раз пытается ввести международное сообщество в заблуждение, умышленно распространяя ложную информацию и обращаясь в различные международные организации.
Unfortunately, this is not the first time that Azerbaijan has tried to mislead the international community by deliberately disseminating false information and referring to various international organizations.

В то время как различные международные организации оказывают помощь посредством проведения программ экологической очистки, но, тем не менее, проблемы хранения отходов остаются, как правило, нерешенными.
While various international organisations provide assistance in the form of environmental clean-up programmes, the waste storage problems remain largely unsolved.