РЯД ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• number of bodies
• number of authorities
• number of entities
• number of organs
• various bodies
• certain bodies

Примеры использования Ряд органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует ряд органов, куда можно обратиться с жалобой.
There are several bodies with which complaints may be filed.

Ряд органов опирается на смоделированные данные или результаты анализа, проведенного в ходе других исследований.
Some bodies relied on modelled data or analyses of other studies.

Был также создан ряд органов для реагирования на эпидемию ВИЧ/ СПИДа.
A number of bodies have also been created to address the HIV AIDS epidemic.

Ряд органов представляет интересы венгерских женщин на официальном уровне.
A number of bodies represented the interests of Hungarian women at an official level.

Исходя из этой модели ряд органов разработали свои собственные правила процедуры.
On this pattern, a number of organs have produced their own procedures.

Ряд органов изучал юридические вопросы и вопросы регулирования в сфере микрофинансирования.
A number of bodies have considered the legal and regulatory issues surrounding microfinance.

Был создан ряд органов в целях координации общественной политики.
A number of bodies had been created with a view to coordinating public policies.

На их основе в последние годы был создан ряд органов, ставящих цель выполнения рекомендаций КИП.
In recent years a number of bodies have been set up to implement these recommendations.

Кроме того, создан ряд органов по вопросам улучшения положения женщин.
In addition, a number of bodies had been created for the advancement of women.

Кроме Управления омбудсмена, в БиГ создан ряд органов, занимающихся борьбой с дискриминацией.
Apart from the Ombudsman institution BiH has established a number of bodies to combat discrimination.

Ряд органов, таких, как мусульманская ассоциация молодых женщин, работают с мусульманской общиной.
A number of bodies, such as the Young Women's Muslim Association, worked with the Muslim community.

На национальном уровне был создан ряд органов и учреждений для защиты прав человека, в том числе.
At the national level several bodies and institutions were established to protect human rights, including.

Ряд органов( в том числе в Сербии) заявили о намерении создать соответствующие механизмы оценки.
Some authorities(e.g. Serbia) expressed their intentions to put in place the relevant mechanisms for evaluation.

Настоящий доклад также охватывает ряд органов, с которыми ЮНЕП поддерживает особые постоянные отношения.
The present report also covers a number of bodies with which UNEP has specific, ongoing relationships.

Был создан ряд органов для поощрения прав человека и развития коренных народов, инвалидов и женщин.
A number of bodies had been created to promote human rights and the development of indigenous peoples, persons with disabilities, and women.

В мае 1997 года канцелярия создала ряд органов в целях содействия осуществлению Конвенции.
This office established a number of organs in May 1997 to facilitate the implementation of the Convention.

В регионе ЕЭК был создан ряд органов, занимающихся координацией политики западных стран ни один из них не был создан под эгидой ЕЭК.
Several bodies were created in the ECE region(none under the auspices of ECE) that dealt with coordinating policies of the western countries.

Ряд органов системы Организации Объединенных Наций все в большей мере начинает рассматривать вопросы океанов и морского права.
A number of bodies of the United Nations system have increasingly begun to deal with the issue of oceans and the law of the sea.

Парламент также создал ряд органов, возложив на них полномочия по мониторингу, поощрению и защите прав человека.
Parliament has also established several bodies with powers to monitor, promote and protect human rights.

Модель выполнена из мягкого пластика и на ней показаны: ряд органов, кровеносных сосудов и протоков в брюшной области и в области шеи крысы.
Made of soft plastic, it features a number of organs, blood vessels, and ducts from the abdominal and neck regions of the rat.

В настоящее время существует ряд органов, каждый из которых занимается определенным аспектом рассмотрения жалоб персонала и дисциплинарных процедур.
Currently, there are a number of bodies, each dealing with a certain aspect of staff grievances and disciplinary processes.

Чили, указав на частичное выполнение статьи 6, сообщила о том, что ряд органов несут ответственность за предупреждение и противодействие коррупции.
Chile, indicating partial compliance with article 6, reported that several authorities were responsible for preventing and combating corruption.

Кроме того, правительством создан ряд органов, таких как Национальная комиссия по делам молодежи и Южноафриканский совет молодежи.
It had set up various bodies such as the National Youth Commission and the South African Youth Council.

Ряд органов был упразднен, среди них: Экономический совет Канады, Научный совет Канады и Канадский консультативный совет по делам женщин.
Some agencies were eliminated, such as the Economic Council of Canada, the Science Council of Canada and the Canadian Advisory Council on the Status of Women.

Согласно Закону о Министерстве внутренних дел ряд органов наделены полномочиями для защиты национальной безопасности и расследования преступлений.
Under the Law on Ministry of the Interior, a number of bodies are vested with the power to protect national security, and to investigate crimes.

В соответствии с этим ряд органов, исходя из выявленной международными экспертами наилучшей практики, разработал руководящие принципы и подготовил руководства и типовые законы23.
In response to this, various bodies have issued guidelines and prepared manuals and model laws, based on best practices identified by international experts.

Свою заинтересованность в такой работе и возможности повышения эффективности на основе электронного выставления счетов выразил ряд органов в том числе Международная ассоциация воздушного транспорта.
A number of bodies have expressed an interest in this work and the potential for efficiency gains through e-invoicing including the International Air Transport Association.

Если на национальном уровне существует ряд органов( например, классический омбудсмен и национальные учреждения), важно обеспечить определенный механизм/ процесс координации.
Where there are multiple bodies at the national level(e.g. a classic Ombudsman and a national institution), it is important that some coordination mechanism/process be in place.

Правительство занималось созданием национального механизма, призванного улучшить положение женщин, и создало ряд органов для изучения социального положения женщин и охраны их интересов.
The Government was in the process of establishing a national machinery for the advancement of women, and several bodies had been set up to study the social situation of women and to protect women.

Хотя ответы государств свидетельствуют о том, что ряд органов наделены контрольными и дисциплинарными полномочиями, неясно, могут ли эти органы беспристрастно рассматривать жалобы.
While States' responses indicate that a number of bodies have monitoring or disciplinary powers, whether those bodies can impartially address complaints is unclear.