SEVERAL BODIES на Русском - Русский перевод

• несколько органов
• ряд органов
• несколько тел
• нескольких органов
• различные органы
• рядом органов
• ряд инстанций

Примеры использования Several bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several bodies at Muhungu and Saïo Idem.
Многочисленные трупы обнаружены в Мухунгу, Сайо.

I was somewhat surprised to discover several bodies.
Я был несколько удивлен, обнаружив несколько тел.

Several bodies were dragged through here, away from the path.
Несколько тел протащили здесь… в сторону от пути.

This saves time if you inserted a part containing several bodies.
Это экономит время при вставке детали из нескольких тел.

There are several bodies with which complaints may be filed.
Существует ряд органов, куда можно обратиться с жалобой.

To implement law enforcement operations, several bodies were created.
Для проведения правоохранительных операций создано еще несколько органов.

However, several bodies were engaged in that area, including IMF itself.
Но этим уже занимаются несколько органов, в том числе сам МВФ.

UNESCO had already established relations with several bodies and intended to pursue that form of cooperation.
ЮНЕСКО уже установила отношения с рядом организаций и намерена развивать эту форму сотрудничества.

Several bodies were recovered only after the withdrawal of the Israeli armed forces.
Несколько тел достали только после ухода израильских вооруженных сил.

Ancient tombs had enough room for several bodies because they were usually family tombs.
Древние гробнице имели вместимость достаточную для нескольких тел, поскольку, как правило, являлись семейными гробницами.

Several bodies are responsible for conducting regular visits to places of deprivation of liberty.
Различные органы обязаны проводить регулярные инспекции мест лишения свободы.

Parliament has also established several bodies with powers to monitor, promote and protect human rights.
Парламент также создал ряд органов, возложив на них полномочия по мониторингу, поощрению и защите прав человека.

Several bodies within parliament were entrusted with the promotion and protection of human rights.
Несколько органов в парламенте уполномочены заниматься поощрением и защитой прав человека.

Due to these conditions, families are afraid to claim the body, and several bodies remain unclaimed.
В этих условиях семьи боятся просить о выдаче тела и несколько тел остаются невостребованными.

There are several bodies in the Georgian Parliament that deal with human rights matters.
В грузинском парламенте есть несколько органов, занимающихся вопросами прав человека.

He saw two cars arrive late at night and take several bodies, which he was not able to count or identify.
Поздно вечером, по его словам, приехало два автомобиля, на которые погрузили несколько тел: сколько и кого именно-- он не знает.

During 2003 several bodies under the Convention addressed the issue of defining a common land-cover data set.
В 2003 году несколько органов, учрежденных в рамках Конвенции, рассматривали вопрос об определении общего массива данных по земельному покрову.

It also notes that the author made complaints to several bodies which, it would appear, were not investigated.
Он также отмечает, что автор подавал жалобы в ряд инстанций, которые, как представляется, не стали предметом расследования.

Several bodies were created in the ECE region(none under the auspices of ECE) that dealt with coordinating policies of the western countries.
В регионе ЕЭК был создан ряд органов, занимающихся координацией политики западных стран ни один из них не был создан под эгидой ЕЭК.

It also noted that the author had made complaints to several bodies, which appeared not to have been investigated.
Он также отметил, что автор подавал жалобы в ряд инстанций, однако, как представляется, они не стали предметом расследования.

He then had several bodies cut to the original shape, attached Fender Precision Bass necks to them, and installed the salvaged hardware.
Имея несколько корпусов, он привел их к форме оригинала, прикрепил к ним грифы от Fender Telecaster Bass, и установил сохранившиеся детали.

In the assumption, that similar trajectories will be and for several bodies(subsystems), each of which too has some structure and internal movements.
В предположении, что схожие траектории будут и для нескольких тел( подсистем), каждое из которых тоже имеет некоторую структуру и внутренние движения.

Several bodies connected with trade union rights bodies had changed their composition and had resulted in multiracial forums.
Несколько органов, связанных с органами по правам профсоюзов, изменили свой членский состав, что привело к возникновению многорасовых форумов.

In other testimony, it was alleged that several bodies had been buried in the Forêt de Banco, in the N'Dotré district of Abidjan.
Согласно другим свидетельским показаниям, несколько трупов было захоронено в лесу Банко в Н' Дотрэ округ Абиджана.

The Chairman, replying to the representative of Algeria, said that terrorism was a cross-cutting issue which was receiving increased attention in several bodies.
Председатель, отвечая представителю Алжира, говорит, что терроризм является глобальной проблемой, которой уделяется все больше внимания в ряде органов.

At the national level several bodies and institutions were established to protect human rights, including.
На национальном уровне был создан ряд органов и учреждений для защиты прав человека, в том числе.

Some had set up one body to receive complaints on various grounds, while others had set up several bodies, each to deal with a separate type of complaint.
Некоторые страны создали единый орган, получающий жалобы по различным основаниям, в то время как в других странах существует несколько органов, каждый из которых занимается отдельным видом жалоб.

Given that several bodies will be meeting during the sessional period, the time available for contact groups and informal consultations will be very limited.
Поскольку в ходе сессионного периода будут проводиться заседания сразу нескольких органов, время, имеющееся для работы контактных групп и неофициальных консультаций, будет очень ограниченным.

Another is to give the nominating power to one or several bodies outside of the Ministry of Justice or the Prosecutorial Council.
Другим вариантом является предоставление права назначать в Совет своих кандидатов одному или нескольким органам за пределами Министерства юстиции или Прокурорского совета.

Several bodies have been assessing the Peruvian justice system, pinpointing the economic, geographical, linguistic and cultural constraints on equal access to justice.
Положение системы отправления правосудия в Перу оценивается рядом органов, которые указывают на ограничения экономического, географического, языкового и культурного характера, которые затрагивают равный доступ к правосудию.