Примеры использования Рядом организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инициатива работает через партнерство с рядом организаций.
The initiative works through partnership with a range of organisations.Абонентский узел обслуживается рядом организаций, включая Всемирный банк.
Взаимодействие с рядом организаций и учреждений по вопросам осуществления НПДА.
К решениям, которые обсуждались и согласовывались рядом организаций, относились следующие.
Actions discussed and agreed on by a number of organizations were.ПРООН укрепила партнерские отношения иосуществила совместные проекты с рядом организаций.
UNDP forged partnerships andpursued joint projects with several organizations.
Люди также переводят
Мы сотрудничаем с рядом организаций, работающих с детьми в рамках КСО и благотворительных проектов.
We are collaborating with several organizations working with children within both CSR and charity projects.Я знаю, что президент W5 Сергей Чепинога ведет переговоры с рядом организаций.
I know that W5 president Sergey Chepinoga is negotiating on that matter with a number of organizations.ЮНЕСКО уже установила отношения с рядом организаций и намерена развивать эту форму сотрудничества.
UNESCO had already established relations with several bodies and intended to pursue that form of cooperation.Важным шагом в создании ОПМПО явилось развитие партнерских отношений между рядом организаций.
An essential step in the creation the JPSM was the development of partnerships among several organizations.В настоящее время Министерство здравоохранения в сотрудничестве с рядом организаций занимается решением этой проблемы.
The Ministry of Health was currently working with several organizations to resolve that problem.Главным результатом этого проекта является успешное внедрение МСУГС рядом организаций.
The most important outcome В 2012 году они наладили взаимодействие с рядом организаций в Африке в целях мониторинга засухи на этом континенте.
In 2012, the two entities collaborated with several organizations in Africa to monitor drought in Africa.Рядом организаций проводились мероприятия по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.
A number of organizations have carried out activities to combat illegal, unreported and unregulated fishing.В недавние годы аэропорт был признан рядом организаций одним из лучших европейских аэропортов в своем классе.
In recent years, it has been acknowledged by many organisations as one of the best European airports of its size.Рядом организаций были сделаны заявления, касающиеся противозаконного характера насильственной депортации своих общин.
Statements were made by several organizations on the legacy of the forcible deportation of their communities.В настоящее время инициатива подписала меморандум о понимании( МоП) с рядом организаций и работает над реализацией совместных исследований.
Understanding(MoU) with a number of organizations and works on implementation В числе мер, которые могли бы быть рассмотрены рядом организаций и заинтересованных участников, группами по НДПА и ГЭН можно отметить следующее.
These actions that could be addressed by several organizations and stakeholders, NAPA teams and the LEG include the following.Настоящий доклад был подготовлен на основе материалов, представленных рядом организаций системы Организации Объединенных Наций.
The present report was prepared based on contributions provided by a number of organizations Сотрудники колледжа взаимодействуют с рядом организаций, включая школы, церкви, бизнес компании, районные и местные муниципалитеты и народных лидеров.
They are engaging with a range of organisations, including schools, churches, businesses, district and local municipalities and traditional leaders.В 2012 году этот центр и программа СПАЙДЕР- ООН установили отношения сотрудничества с рядом организаций в Африке в целях мониторинга засухи на этом континенте.
In 2012, the Centre and UN-SPIDER have developed collaboration with several organizations in Africa to monitor drought in that continent.В последние годы Группа проводит консультации с рядом организаций и достигла понимания в вопросе о том, как повысить качество использования своих докладов.
In recent years, the Unit has undertaken consultations with a number of organizations and has reached В 2012 году было урезано финансирование исследований в области охраны здоровья иобслуживания программ, осуществляемых рядом организаций, работающих с общинами коренных народов.
In 2012, funding was cut for health research andservice programmes carried out by a number of organizations working with aboriginal communities.Отдел экономического анализа( ОЭА) наладил стабильное сотрудничество с рядом организаций внутри и вне системы Организации Объединенных Наций.
The Division На основе классификации, разработанной в 1997 году рядом организаций, секретариат опубликовал перечень видов пыток( см. A/ 52/ 387, пункт 32) и их последствий пункт 33.
On the basis of a classification drawn up by certain organizations in 1997, the secretariat published a list of types of torture(see A/52/387, para. 32) and symptoms para. 33.Эта система в количестве более 500 единиц уже применяется 183 государствами- членами,местными органами управления и рядом организаций системы Организации Объединенных Наций.
This system is already in use by 183 member states,local governments and several United Nations organizations with more than 500 installations.В рамках подготовки к диалогу УВКБ широко взаимодействовало с рядом организаций, включая другие учреждения Организации Объединенных Наций, межправительственные организации и НПО.
In preparation for the Dialogue, UNHCR engaged extensively with a range of organizations, including other United Nations agencies, intergovernmental Многие вопросы, доведенные до сведения Миссии, уже были детально рассмотрены на страницах печатных изданий илистали предметом аналитических исследований, проведенных рядом организаций.
Many Министерство здравоохранения тесно сотрудничает с рядом организаций в рамках Организации Объединенных Наций, в частности с теми, которые играют важную роль в сфере здравоохранения.
The Ministry of Health has closely cooperated with several organizations within the United Nations system, in particular with С тем чтобы дополнить вышеприведенные качественные показатели влияния Раунда на сырьевые товары,в настоящей главе рассматриваются количественные исследования, проведенные рядом организаций.
To supplement the above qualitative indications Полиция сотрудничает с рядом организаций по различным исследовательским проектам, включая проведенное организацией" Помощь женщинам" исследование по проблеме выработки законодательства в связи с насилием в семье.
An Garda Síochána have collaborated with a number of organisations on various research projects including the research undertaken by Women's Aid into the Domestic Violence Legislation.
