NUMBER OF ORGANISATIONS на Русском - Русский перевод

• ряд организаций
• число организаций
• количество организаций

Примеры использования Number of organisations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of organisations.
Количество организаций.

Following his retirement he has served on the boards of a number of organisations.
После отставки Келли служил в советах директоров ряда организаций.

Number of Organisations Delivering Prevention, Care and Support Services.
Количество организаций, предоставляющих услуги по профилактике, уходу и поддержке.

Therefore, property has to be owned by any of a number of organisations as detailed in§9.2.
Следовательно, собственность должна принадлежать некоторому числу организаций, как это обозначено в§ 9. 2.

There are a number of organisations which offer support for breastfeeding.
В стране работают различные организации, которые предлагают помощь в грудном вскармливании.

To contribute to experts' discussions, the Coordinators invited a number of organisations to give presentations.
В целях внесения вклада в дискуссии экспертов координаторы пригласили для выступления с презентациями ряд организаций.

A number of organisations are dedicated to the promotion of human rights in Hong Kong.
В Гонконге имеется ряд организаций, занимающихся поощрением прав человека.

In addition to this statutory provision, there are a number of organisations that protect the interests of Aruban artists.
В дополнении к этому законодательному положению в стране работает ряд организаций, защищающих права творческих работников Арубы.

A number of organisations were invited as observers, based on the mandate for the Working Group.
На основе мандата Рабочей группы ряд организаций были приглашены в качестве наблюдателей.

A total of 94 submissions were received, some representing a number of organisations coming together to make joint submissions.
В общей сложности было получено 94 доклада, причем некоторые поступили от нескольких организаций, подготовивших совместные доклады.

A number of organisations and working groups are actively engaged in the publication, exchange and dissemination of information.
Ряд организаций и рабочих групп активно участвуют в публикации, обмене и распространении информации.

This foundation has now functioned for over five years, and the number of organisations represented on the Executive Committee has increased from two to four.
Указанный Культурный фонд функционирует уже более пяти лет, и число организаций, представленных в его Исполнительном комитете, увеличилось с двух до четырех.

A large number of organisations receive support from Lithuania's national lottery operator Perlas, and most are linked to sport.
Большое число организаций получили поддержку национального оператора лотереи Литвы Perlas, и большинство из них связаны со спортом.

How to take on board international best practice- as illustrated earlier in this report, there are a number of organisations elsewhere in the world that have plenty of relevant experience as to how to provide effective advice to small businesses.
Как перенять международную практику- как показано выше в настоящем докладе, существует ряд организаций во всем мире, у которых есть много опыта предоставления эффективных советов для малого бизнеса.

A number of organisations have accepted the explicit invitation of the Peace Agreement to establish monitoring missions in the country.
Ряд организаций откликнулись на четко сформулированный в Мирном соглашении призыв учредить в стране миссии по наблюдению.

We were surprised, as the Ministry of Justice decision explicitly contravened the Constitutional Court's ruling adopted in the spring of 2014 following complaints from a number of organisations about issues with the foreign agents law.
Нас это очень удивило- решение Министерства юстиции входит в прямое противоречие с решением Конституционного суда весны 2014 года, который по жалобе целого ряда организаций разбирал проблемы закона об иностранных агентах.

Funding is provided to a number of organisations who work closely with the Gypsy and Traveller community.
Финансирование предоставляется ряду организаций, которые работают в тесном контакте с общинами цыган и тревеллеров.

Please outline the procedure used to proscribe foreign terrorist organisations(other those listed by the Security Council), if any, as well as data regarding the number of organisations involved and/or corresponding examples.
Просьба предоставить краткую информацию о процедуре, используемой в целях наложения запрета на деятельность иностранных террористических организаций( не фигурирующих в перечне Совета Безопасности), если таковые существуют, а также данные относительно количества организаций, о которых идет речь, и/ или привести соответствующие примеры.

Increase the number of organisations and proportion of data using XML/Gesmes for collection and dissemination of data.
Увеличение числа организаций, использующих( XML/ Gesmes) для сбора и распространения данных и удельного веса таких сведений.

At the same time, focusing on multilateral assistance means that significantly less priority is given to co-operation with a number of organisations and programmes that, inter alia, do not have sufficient impact at country level, such as ILO, UNESCO and UNIDO.
В то же время сосредоточение усилий на оказании многосторонней помощи означает, что значительно меньше внимания уделяется сотрудничеству с рядом организаций и программ, таких, как МОТ, ЮНЕСКО и ЮНИДО, которые, в частности, не проявляют достаточной активности на уровне стран.

There are also a number of organisations that offer assistance and services to people at risk or who have suffered previous harm.
Также существует ряд организаций, которые предлагают помощь и услуги людям под угрозой или тем, кто ранее пережил неправомерное обращение.

With regard to the issue of violence directed at elderly women, we can report that a number of organisations specialising in violence against older persons are networking on the basis of the Platform against Domestic Violence.
Что касается вопросов насилия в отношении пожилых женщин, то мы можем сообщить, что ряд организаций, специализирующихся на проблемах насилия в отношении пожилых людей, сейчас объединяются в сети на базе Платформы по борьбе с семейным насилием.

Measure: Number of organisations and fraction of the global commercial fossil energy and uranium resources covered.
Критерий- число организаций и доля общемирового объема товарных ископаемых энергоресурсов и ресурсов урана, которую они охватывают в своих исследованиях.

In the run-up to the Water Board elections in November 2008 a number of organisations will be encouraged to put female members on their lists of candidates and a national campaign will be held for women on lists of candidates.
Во время подготовки к выборам в комитеты по водоснабжению, которые пройдут в ноябре 2008 года, ряду организаций будет настоятельно предложено включать женщин в список своих кандидатов; кроме того, будет проведена общенациональная кампания в поддержку женщин, включенных в списки кандидатов.

A number of organisations consulted claimed that private risk management tools are frequently"too expensive", or do not meet farmers' needs.
Несколько организаций, с которыми мы говорили, заявляли, что коммерческие инструменты для управления рисками часто являются" слишком дорогими", или не удовлетворяют потребности фермеров.

An Garda Síochána have collaborated with a number of organisations on various research projects including the research undertaken by Women's Aid into the Domestic Violence Legislation.
Полиция сотрудничает с рядом организаций по различным исследовательским проектам, включая проведенное организацией" Помощь женщинам" исследование по проблеме выработки законодательства в связи с насилием в семье.

A number of organisations called on Nepal to ratify the United Nations Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children.
Ряд организаций обратились к Непалу с призывом ратифицировать Протокол Организации Объединенных Наций о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.

In cooperation with a number of organisations and associations of aquarium keepers, we provide support to numerous exhibitions, competitions, meetings, gatherings, etc.
Совместно с различными организациями и объединениями аквариумистов наша компания поддерживает проведение многочисленных аквариумных выставок, конференций аквариумистов, слетов, конкурсов и т. д.

A number of organisations have been directly participating in the training of officials, and by their publications they made efforts to raise awareness of family violence.
Ряд организаций, непосредственно участвовавших в подготовке должностных лиц, опубликовали материалы, которые способствовали повышению осведомленности общественности в отношении проблемы насилия в семье.

Deficiencies in these processes have led a number of organisations to call for an international tribunal to prosecute individuals responsible for killings in East Timor, similar to those established in Yugoslavia and Rwanda.
Недостатки этих процессов привели к тому, что ряд организаций призывали создать международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за убийства в Восточном Тиморе, аналогичные тем, что были созданы по Руанде и бывшей Югославии.