ЧИСЛА ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• number of organizations

Примеры использования Числа организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. увеличение числа организаций, имеющих консультативный.
III. Increase in the number of organizations in consultative status with the Council.

Некоторые совместные программы оказываются раздробленными в силу чрезмерного числа организаций и партнеров.
Some joint programmes fragmented by excessive number of organizations and partners.

С увеличением числа организаций, действующих в одних и тех же областях.
It has become even more important with the increase in the number of organizations active in the same fields.

Но вместе с тем это означает нуклонное увеличение числа организаций, активно действующих в этой области.
But this has also meant that the number of organizations active in the field has steadily grown.

Увеличение числа организаций/ компаний, добивающихся и получивших аккредитацию по использованию ISO 14001;
Increase in the number of organizations/companies implementing and achieving accreditation to ISO14001;

Усиление контроля над организациями, подозреваемыми в радикальных настроениях, и увеличение числа организаций, находящихся под контролем.
Increasing supervision of organizations suspected of being extremist, while increasing the number of organizations subject to supervision.

Увеличение числа организаций, использующих( XML/ Gesmes) для сбора и распространения данных и удельного веса таких сведений.
Increase the number of organisations and proportion of data using XML/Gesmes for collection and dissemination of data.

Эта проблема представляется особенно насущной в морском секторе с учетом относительно большого числа организаций и органов с компетенцией в одном аспекте или более.
This problem appears to be particularly marked in the marine sector, given the relatively large number of organizations and bodies with competence in one or more aspects.

Гр 27. Динамика числа организаций, чья деятельность связана с использованием вычислительной техники и информационных технологий в 2012- 2014 гг., ед.
Schedule 27. Dynamics of organizations number, activity of which is associated to computers and information technologies in 2012- 2014, units.

Одним из существенных компонентов системы СМП является надежная система коммуникации, которая может быть простой или сложной в зависимости от числа организаций- участников.
One of the essential components of an EMS system is a reliable communications system, which can be simple or complex depending upon the number of agencies involved.

Ii Увеличение числа организаций и участников всех общих инициатив по налаживанию диалога между президентом, парламентом, правительством, судебными органами, вооруженными силами и гражданским обществом.
Ii Increased number of organizations and participants taking part in all inclusive dialogue initiatives between the Presidency, the Parliament, the Government, the judiciary, the armed forces and civil society.

Степень координации действий в области прав человека в рамках системы Организации Объединенных Наций, проявляющаяся в увеличении числа организаций, сотрудничающих с УВКПЧ в вопросах существа.
The extent to which coordination in the area of human rights across the United Nations system is evidenced by an increase in the number of entities involved in substantive collaboration with OHCHR.

Рост числа организаций из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, участвующих в качестве партнеров в процессах экологической оценки, осуществляющихся под руководством или при поддержке ЮНЕП, и в системах данных и информации.
Increased number of institutions from developing countries and countries with economies in transition involved as partners in UNEP-led or supported environmental assessment processes, and data and information networks.

С целью оптимизации использования ограниченных ресурсов и привлечения к побочным мероприятиям в рамках КС 14 максимально возможного числа организаций секретариат просил заявителей объединить их предложения в отношении организации побочных мероприятий.
In order to maximize the use of limited resources and the number of organizations participating in side events at COP 14, the secretariat requested applicants to consolidate their side event proposals.

Увеличение числа организаций, занимающихся сокращением спроса на наркотики, часто обусловливает необходимость создания координационных органов, а создание таких органов позволяет более четко координировать деятельность правительственных и неправительственных органов в борьбе со злоупотреблением наркотиками.
The increase in the number of organizations involved in demand reduction in many instances has necessitated the creation of coordinating bodies, and the establishment of such bodies has permitted better coordination of governmental and non-governmental activities against drug abuse.

Так, с глубокой обеспокоенностью следует отметить усиление мотивированного расизмом и ксенофобией насилия во многих частях мира, а также увеличение числа организаций и групп, созданных на основе расистских и ксенофобных идеологий.
Accordingly, his delegation found it alarming that xenophobic and racist violence was on the rise in many parts of the world, and that the numbers of organizations and groups based on racist and xenophobic ideologies were increasing.

К числу достигнутых результатов относятся следующие: увеличение с 4 до 7 числа организаций системы Организации Объединенных Наций, приобретающих сертифицированные разрешения на выбросы, что содействует сокращению выбросов; принятие 13 организациями официальной стратегии сокращения выбросов; внедрение 5 новыми организациями практики получения разрешений на выбросы; увеличение с до 5 числа организаций, в которых разработаны официальные стратегии экологически рациональной закупочной деятельности.
The results include the increase from 4 to 7 in the number of United Nations entities purchasing certified emission reduction offsets; 13 entities having an official emissions reduction strategy; 5 new organizations implementing the offsets; and the increase from 0 to 5 in the number of organizations with an official sustainable procurement strategy.

В Карагандинской области уменьшилось число организаций для сирот 04 Октября 2013 В Карагандинской области за 2 года наблюдается положительная динамика уменьшения числа организаций для сирот- закрыты 2 детских дома, 1 дом юношества, 3 приюта, в том числе 1 частный, сообщает пресс-служба акимата области.
Number of organizations for orphans decreased in Karaganda region 04 October 2013 For 2 years the number of organizations for orphans has been decreased due to the positive dynamics in Karaganda region. Two orphanages, one youth house, three shelters, including one private were closed, the press service of the regional governor's office reports.

Следует отметить значительные усилия, предпринятые с момента подписания этого Соглашения в 1995 году Координационным бюро организаций народа майя Гватемалы и других организаций коренного населения в целях привлечения к процессу осуществления Соглашения максимального числа организаций и лиц, и в частности обеспечения их участия в работе комиссий.
Since the signing of the Indigenous Agreement in 1995, the Coordinating Office of Organizations of the Maya People of Guatemala and other indigenous organizations have made considerable efforts to involve the largest possible number of organizations and individuals in implementing the Agreement and, in particular, in participating in the commissions.

Число организаций, в которых она.
Number of organizations to which it applies.

B Общее число организаций, достигших паритета по всем должностям по каждому типу контракта.
B Total number of entities achieving parity for each contract type across all levels.

Число организаций, проводящих оценку гендерного водействия проектов.
Number of organizations conducting gender impact assessment and number of projects.

Число организаций.
Number of entities in.

По данным организаторов конкурса, число организаций, представляющих заявки в различных номинациях, постепенно увеличивается.
According to the organizers' data, the number of organizations applying for different nominations gradually increases.

Число организаций.
Numbers of organizations.

Число организаций, имеющих лицензию ФСФР России на право осуществления.
The number of organizations holding a license from FSFM on the right to carry out.

Число организаций в диапазоне.
Number of entities in the range.

Число организаций, участвующих в региональных сообщества.
Number of institutions participating in regional networks.

Число организаций частного сектора и гражданского общества, получивших помощь.
Number of organizations of the private sector and civil society assisted.

N3- число организаций, имеющих web- сайты рис. 1.
N3- number of organizations having web-sites Fig. 1.