ЧИСЛА ОПЕРАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• number of operations
• number of transactions

Примеры использования Числа операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерпретации числа операций и символических представлений сложения и вычитания Addition and Subtraction: A Cognitive Perspective.
Interpretations of Number Operations and Symbolic Representations of Addition and Subtraction.

В наилучшем для атакующего случае дана оценка числа операций, необходимых для нахождения ключа.
The estimation of a number of operations needed for finding a key is given for the best(in the viewpoint of an attacker) case.

Увеличение числа операций произошло в основном в дневном лечении и при этом количество операций в стационарном лечении не уменьшилось.
The increase in the number of surgeries occurred mainly in day treatment, whereas the number of inpatient surgeries did not decrease.

Ряд трудностей связаны с нынешним стремительным ростом числа операций, являющимся критическим фактором в момент, характеризующийся дефицитом ресурсов.
Others are related to the current rapid growth in the number of operations, a critical factor at a time when resources are scarce.

Увеличение числа операций, вырабатывающих комплексные стратегии защиты совместно с правительствами принимающих стран, партнерами и затрагиваемыми общинами.
The number of operations working on comprehensive protection strategies collaboratively with host governments, partners and affected communities is increased.

При этом вычислительная мощность алгоритма, как отношение числа операций к суммарному объему входных и выходных данных- всего-навсего 1.
The computational power of the algorithm, understood as the ratio of the number of operations to the total size of the input and output data, is only 1.

Рост числа операций отражает сохраняющийся спрос на миротворчество со стороны международного сообщества, а также его веру в Организацию Объединенных Наций.
The growth in number of operations reflected a continued demand for peacekeeping on the part of the international community, as well as its trust in the Organization.

При этом вычислительная мощность алгоритма, как отношение числа операций к суммарному объему входных и выходных данных- всего лишь линейна.
The computational power of the Cholesky algorithm considered as the ratio of the number of operations to the amount of input and output data is only linear.

Резкое увеличение числа операций означает, что Организация Объединенных Наций тратит в настоящее время в три раза больше средств на поддержание мира, чем по регулярному бюджету.
The dramatic increase in the number of operations meant that the United Nations now spent three times more on peace-keeping than on the regular budget.

При этом вычислительная мощность алгоритма умножения матриц, как отношение числа операций к суммарному объему входных и выходных данных- линейно.
The computational power of the dense matrix multiplication, understood as the ratio of the number of operations to the total size of the input and output data, is linear.

С начала ее функционирования увеличение объемов, обрабатываемых через систему проведения платежей в режиме реального времени, составило 30% в год, тогда как рост числа операций составил 6% в год.
Since its launch, the value settled through the RTGS has increased at a rate of nearly 30% per year, while the number of transactions grew at a more modest 6% annually.

При этом вычислительная мощность алгоритма прямой подстановки, как отношение числа операций к суммарному объему входных и выходных данных- всего лишь константа.
The computational power of the forward substitution, understood as the ratio of the number of operations to the total size of the input and output data, is only a constant.

В-третьих, беспрецедентная эскалация числа операций и затрат на них в плане людских и материальных ресурсов в значительной мере истощила ограниченные ресурсы Организации.
Third, the unprecedented escalation in the number of operations and in their cost, in human as well as material terms, had seriously depleted the limited resources of the Organization.

С сентября 2013 года наблюдалось сокращение числа нарушения прав человека, совершаемых Малийскими силами обороны и безопасности, которое стало результатом уменьшения числа операций в связи с проведением политического диалога.
As from September 2013, there was a decrease in the number of human rights violations perpetrated by the Malian Defence and Security Forces due to the decrease in the number of operations resulting from the ongoing political dialogue.

При этом вычислительная мощность алгоритма, как отношение числа операций к суммарному объему входных и выходных данных- всего лишь константа арифметических операций столько же, сколько данных.
The computational power of the algorithm, understood as the ratio of the number of operations to the total size of the input and output data, is only a constant.

Расширение в последние годы числа операций Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и связанной с ними деятельности существенно расширило рамки и усложнило процедуры соответствующего страхования.
The expansion in recent years of the operations of the United Nations in peace-keeping and related activities has significantly increased the scope and complexity of the related insurance activities.

Такой закон был введен в качестве меры по предотвращению операций на интерсекс- детях, но интерсекс- организации опасаются, что это будет стимулировать такие вмешательства, и на данный момент нет доказательств сокращения числа операций после введения этого закона.
This was introduced as a measure to prevent early intersex medical interventions, but intersex civil society organizations fear that it will encourage such interventions, and there is no evidence of reductions in surgery numbers.

Последний аспект в сочетании с приватизацией предприятий стимулирует увеличение числа операций и тем самым конкурентную борьбу внутри видов транспорта и между ними, что приводит к снижению цен на перевозки, в частности автомобильные.
The latter aspect, coupled with privatization of undertakings, triggered an increase in the number of operations and thereby in intramodal and intermodal competition, which led to lower transport prices, in particular, in road.

В условиях ускоренного роста числа операций важно соблюдать касающиеся учреждения новых миротворческих операций рекомендации, которые содержатся в докладе Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира Доклад Брахими.
With the rapid increase in the number of operations, it was important to respect the recommendations of the report of the Panel on United Nations Peace Operations(the Brahimi report) with regard to the establishment of new peacekeeping operations..

Любое лицо или компания, счета которых не отражают обычной индивидуальной деятельности или деятельности, связанной с коммерческим бизнесом, а используются для получения или выплат крупных сумм для неизвестных целей или целей, не связанных с держателем счета или его бизнесом например, значительное увеличение числа операций.
Any person or company whose accounts do not show evidence of ordinary individual banking activities or activities connected with a commercial business but are used to received or disburse large amounts for unknown purposes or purposes unrelated to the account holder or his business for example, a large increase in the number of transactions.

В результате увеличения числа операций и растущей стоимости людских и материальных затрат Организация оказалась в весьма стесненных обстоятельствах с точки зрения наличных ресурсов; для обеспечения адекватного финансирования миротворческих операций государства- члены должны своевременно выплачивать установленные для них взносы.
The increase in the number of operations and their growing human and material costs had resulted in severe constraints on the resources of the Organization; Member States must pay their assessed contributions on time in order to ensure adequate funding of peacekeeping.

Поэтому вспомогательный счет будет использоваться в качестве дополнительного к регулярному бюджету источника средств, потребность в которых вызвана возросшим объемом работы вследствие роста числа операций, и в качестве источника средств, необходимых для реагирования на текущие срочные потребности, пока по регулярному бюджету не будет выделено приемлемого объема ресурсов.
The support account, therefore, would be used to supplement the regular budget resources as a result of the sheer volume of work related to the increase in the number of operations and to provide the means for responding to current urgent requirements until the regular budget can provide the acceptable level of resources.

Разработку и поддержание информационной архитектуры, объемов данных, числа операций и файлов данных, включая последовательность установления связи между пользователями, меры по стимулированию использования электронных ссылок на национальные базы данных и ОЕБДКС, определение возможных дополнительных функций и т. д.;
Develop and maintain the information architecture, data volumes, number of transactions and data files, including sequence for establishing connections between users, measures to promote electronic links among national databases and the pEHDB, identification of possible additional functionalities, etc.;

Проведенное Всемирной организацией здравоохранения исследование по вопросу о воздействии программы поставок на положение в мухафазе Сулеймания показало, что благодаря лучшей обеспеченности лекарствами и предметами медицинского назначения в этом районе отмечалось увеличение на 13 процентов случаев госпитализации и на 5 процентов- числа операций, выполненных в августе 1999 года, против этих же показателей в мае 1999 года.
A WHO study on the impact of programme supplies in Sulaymaniyah governorate showed that there was a 13 per cent increase in the number of hospital admissions and a 5 per cent increase in the number of operations in August 1999, compared to May 1999, owing to better availability of drugs and medical supplies.

Относительное сокращение числа операций обусловлено не снижением их значения, а нынешней неспособностью Организации Объединенных Наций во всех случаях принимать адекватные меры в связи со все более сложными ситуациями, требующими принятия мер со стороны международного сообщества.
The relative decline in the number of operations resulted not from a decrease in their importance but from the current inability of the United Nations to take adequate measures in all cases in the increasingly complex situations demanding action by the international community.

Когда идея создания объединенных оперативных групп возникла впервые в 2005 году в качестве элемента инициативы<< Операции в пользу мира 2010>>, то она была направлена на обеспечение того, чтобы Департамент операций по поддержанию мира с учетом роста требований в отношении как числа операций, относящихся к его ведению, так и круга задач, решению которых он оказывает поддержку, выполнял свои функции на последовательной, своевременной и подотчетной основе.
Strengthening collaboration to ensure complementarity of effort 30. When the integrated operational teams were first conceived, in 2005, as part of Peace Operations 2010, it was to ensure that the Department of Peacekeeping Operations, faced with expanded demands in both the number of operations it managed and the range of tasks it supported, carried out its functions in a coherent, responsive and accountable fashion.

Значительное увеличение числа операций и тот факт, что большинство стран, поставляющих воинские контингенты, не являются членами Совета, делает настоятельно необходимым, чтобы государства, не являющиеся членами Совета, особенно страны, поставляющие воинские контингенты, участвовали в процессе принятия решений по поддержанию мира.
The considerable increase in the number of operations and the fact that most troop-contributing countries are not members of the Council make it imperative that the non-members, particularly troop-contributors, be involved in the decision-making on peace-keeping.

Число операций( серьезных и несложных)-- 15 668;
Number of operations(major and minor)- 15,668.

Число операций по стерилизации женщин: всего.
Number of operations on sterilization of women-- total.

Число операций.
Number of transactions.