РЯД ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• number of organizations
• number of organisations
• number of entities
• several united
• various organizations
• number of institutions
• range of organizations
• number of united nations organizations

Примеры использования Ряд организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд организаций выразили аналогичную обеспокоенность.
A number of organizations expressed similar concerns.

На эту инициативу ЮНОДК откликнулись ряд организаций.
A number of the organizations responded to the initiative of UNODC.

Ряд организаций представили документы по данному вопросу.
Several organizations had submitted documents on the theme.

В работе сессии приняли участие 30 национальных делегаций и ряд организаций.
The meeting was attended by 30 national delegations and several organizations.

Ряд организаций рассказали о своих усилиях в области отчетности.
Several organizations presented their efforts in the area of reporting.

В реализации этой стратегии важную роль играет ряд организаций.
In implementing this strategy, a number of organizations are important for its implementation.

Кроме того, ряд организаций обеспечивают работу кризисных телефонных служб.
Also several organizations maintain crisis telephone services.

На основе мандата Рабочей группы ряд организаций были приглашены в качестве наблюдателей.
A number of organisations were invited as observers, based on the mandate for the Working Group.

Ряд организаций оказывают Фонду финансовую поддержку с момента его создания.
Some organizations have contributed to the Fund since its inception.

В настоящее время ряд организаций обсуждают эти вопросы с внешними ревизорами.
Discussion of these issues with External Auditors is ongoing in a number of organizations.

Ряд организаций приняли меры для пресечения финансирования терроризма.
Certain organizations have taken action to curb the financing of terrorism.

На сегодня существует ряд организаций, активно предлагающие услуги компьютерной криминалистики.
Today, there are a number of organizations actively providing computer forensics services.

Ряд организаций делают взносы в Фонд с момента его создания.
Private individuals Some organizations have contributed to the Fund since its inception.

Питьевая вода поставляется через ряд организаций в различных институциональных расположениях.
Drinking water is supplied through a number of organizations in various institutional settings.

Ряд организаций выступили за комплексный подход к микрофинансированию.
Several organizations have advocated for an integrated approach to microfinance.

В результате этого ряд организаций приняли решения в поддержку резолюции 1540 2004.
As a result, a number of organizations have adopted decisions in support of resolution 1540 2004.

Ряд организаций обратился с просьбой о реагировании к президенту Михаилу Саакашвили.
Some of the organizations appealed to President Saakashvili for response.

Следует напомнить, что ряд организаций не испытывают программных потребностей в географической мобильности.
It should be recalled that a number of organizations have no programmatic need for geographical mobility.

Ряд организаций создали специальные организационные структуры для проведения Года.
Several organizations set up special organizational structures for the Year.

Отвечая на поставленный вопрос, ряд организаций заявил, что у них нет контрольных показателей, ограничивающих саморедактирование.
Upon inquiry, some organizations said that they have no benchmarks limiting selfrevision.

Ряд организаций и учреждений высказали определенные оговорки в отношении рекомендаций 3 и 4.
Several organizations and agencies have some reservations concerning recommendations 3 and 4.

В результате этих консультаций был учрежден ряд организаций, комитетов и других структур.
As a result of these consultations, a number of institutions, committees and other structures have been set up.

Ряд организаций отмечают, что существенное значение имеет участие международного сообщества доноров.
Several organizations note that the engagement of the international donor community is essential.

В подготовке Руководства участвовали Управление по гендерным вопросам Министерства и ряд организаций гражданского общества.
The Manual was prepared through a participatory process involving DINAGE and various organizations of civil society.

Ряд организаций представили информацию о прогрессе, достигнутом в осуществляемой ими соответствующей деятельности.
A number of organizations provided information on progress in their relevant activities.

Инспекторы отметили, что в последние годы ряд организаций системы Организации Объединенных Наций предпринимают согласованные усилия по укреплению механизмов мониторинга работы ПИ.
The Inspectors observed that a number of United Nations organizations have made concerted efforts in recent years to strengthen the monitoring of IPs.

Ряд организаций системы Организации Объединенных Наций оказывает странам содействие в использовании ОВОС.
Several organizations of the United Nations system assist countries in the use of EIA.

Исследование обсуждалось также в ходе ежегодного совещания Межучрежденческой сети в феврале 2004 года, и ряд организаций выразили свою заинтересованность и готовность внести вклад в проведение такого исследования.
The study was also discussed during the annual meeting of the Inter-Agency Network in February 2004, and a number of entities expressed their interest and their readiness to contribute to the study.

Ряд организаций выразили заинтересованность в сотрудничестве с ЕЭК в деле продвижения идей" зеленой" экономики.
Several organizations expressed an interest in working with ECE in promoting a green economy.

Хорватия подчеркнула тот факт, что был создан ряд организаций по защите прав человека, но упомянула разрыв между теорией и практикой, между принятыми международными документами и их реализацией в повседневной жизни.
Croatia underlined the fact that a number of institutions for human rights protection have been established but mentioned a gap between theory and practice, between adopted international instruments and their implementation in everyday life.