РЯДОМ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• number of international organizations
• several international organisations
• number of international agencies
• by a series of international organizations

Примеры использования Рядом международных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эстонские власти активно сотрудничают с рядом международных организаций.
The Estonian authorities actively cooperate with several international organisations.

При его составлении использовались материалы, представленные примерно 50 экспертами и рядом международных организаций.
It has benefited from the contributions of about 50 experts and several international organizations.

Она заключила соглашения о финансировании с рядом международных организаций и инвесторов.
It has established funding relationships with a number of international organizations and investors.

Благодаря кампании« Справедливость к Ходжалы» Ходжалинская трагедия была признана рядом международных организаций.
Due to the campaign“Justice to Khojaly”, Khojaly Genocide has been recognized by a series of international organizations.

В нем учитываются как работа, проводимая рядом международных организаций, так и специфические особенности региона.
It took account of the work done by several international organizations and of the particular features of the region.

В этой связи проводится совместная работа с рядом международных организаций.
Joint works are being carried out with a number of international organizations in this direction.

Минздрав сотрудничает с рядом международных организаций в рамках задач, отмеченных в данной статье.
The Ministry of Health is cooperating with a number of international organizations to accomplish the goals referred to in the relevant article.

По этим вопросам Республикой установлены деловые связи с рядом международных организаций и государств.
In this connection, the Kyrgyz Republic has established working relations with a number of international organizations and States.

Мы осуществляем этот план в сотрудничестве с рядом международных организаций, и эти совместные усилия оказались успешными.
We are implementing this plan in cooperation with a number of international organizations, and this joint effort has proven to be successful.

TUNAC повысил свои возможности благодаря заключению соглашений о взаимном техническом сотрудничестве с рядом международных организаций, включая ЮНИДО.
TUNAC benefited from multiple technical cooperation agreements with several international organisations including UNIDO.

Совет по делам гражданства и миграции активно сотрудничает с рядом международных организаций в целях поддержки своей основной деятельности.
The Citizenship and Migration Board actively cooperates with several international organisations to support its main activities.

Его целесообразность была также подчеркнута Группой деятелей высокого уровня по развитию в Африке и рядом международных организаций.
Its usefulness has also been underlined by the panel of high-level personalities on African development and by several international organizations.

Данный вопрос в настоящее время рассматривается рядом международных организаций, которые занимаются изучением многочисленных аспектов данной проблемы.
This issue is being considered by a number of international agencies that are studying the many different aspects of the problem.

Поддерживала контакты с рядом международных организаций в ходе подготовки семинаров, практикумов, предложений по программам развития для правительства Сирии;
Experienced with several international organizations in the preparation of Seminars, Workshops, Development Programs proposals for the Syrian Government.

Рабочая группа также заслушала сообщения об усилиях по унификации регулирования, предпринимаемых в настоящее время на региональном уровне рядом международных организаций.
The Working Group also heard reports on efforts towards harmonization that were currently undertaken at a regional level in a number of international organizations.

Эстонские власти тесно сотрудничают с рядом международных организаций, в том числе с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев.
The Estonian authorities have close cooperation with several international organisations, including the Office of the UN High Commissioner for Refugees.

Поскольку эти острова незаконно оккупированы Соединенным Королевством, они являются предметом спора о суверенитете, признанного рядом международных организаций.
As those islands were illegally occupied by the United Kingdom, they were the subject of a sovereignty dispute recognized by a number of international organizations.

Повестка дня в области климата была подготовлена рядом международных организаций, активно стремившихся добиться проведения специальных наблюдений за климатической системой.
A number of international organizations prepared the Climate Agenda with a major thrust to obtain dedicated observations of the climate system.

Обеспечение населения питьевой водой является главной задачей программы« Таза Суу», которая финансируется рядом международных организаций и Правительством КР.
Providing the population with drinking water is the major objective of the Taza Suu program, which is financed by several international organizations and the Government of the Kyrgyz Republic.

Словакия осуществляет с рядом международных организаций и более чем 25 странами на двусторонней основе широкое сотрудничество в области мирного использования ядерной энергии.
Slovakia cooperates broadly with a number of international organizations and with more than 25 countries on a bilateral basis in the area of peaceful uses of nuclear energy.

ФРЧР накопила значимый опыт и" ноу-хау" в сфере разработки, осуществления и оценки проектов, а также в налаживании партнерских отношений и координации действий с рядом международных организаций.
HRDF has a remarkable experience and know-how in project development, implementation and assessment and also partnership and coordination skills with various international organizations.

Для возвращающихся жертв, оказавшихся в особо трудном положении: местные органы власти сотрудничают с рядом международных организаций в целях предоставления пакетов помощи на сумму от 300 до 500 долл. США.
For returning victims in particularly difficult situations: the locality cooperates with a number of international organizations to deliver support packages of US$ 300 to US$ 500.

Целевая группа также проведет дальнейшее изучение механизмов сотрудничества, координации и углубления научных исследований и деятельности по сбору данных, осуществляемой рядом международных организаций.
The Task Force will also further explore modalities for the collaboration, coordination and enhancement of research and data-collection activities undertaken by several international organizations.

В октябре 2010 года совместно с рядом международных организаций и институтами гражданского общества РОЦА организовало гражданский форум в Бишкеке по вопросам законности в качестве условия обеспечения безопасности.
In October 2010, in cooperation with a number of international organizations and civil society, ROCA supported a civil forum on the rule of law as a security guarantee in Bishkek.

Речь, в частности, шла о создании совместного комитета для координации помощи, оказываемой рядом международных организаций развивающимся странам в области метрологии, аккредитации и стандартизации.
This included the establishment of a joint committee for coordinating assistance by a number of international organizations to developing countries in metrology, accreditation and standardization.

Национальный Банк Азербайджана сотрудничает с рядом международных организаций, финансово- кредитных учреждений, зарубежными банками- партнерами в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.
The National Bank of Azerbaijan is cooperating with several international organizations, financial and credit institutions and foreign banking partners to combat money-laundering and the financing of terrorism.

Кроме того, Центр совместно с более чем 70 правительствами, 10 неправительственными организациями и рядом международных организаций провел среднесрочный анализ реализации Стратегии.
In addition, in cooperation with more than 70 Governments, 10 NGOs and a number of international agencies, the Centre has undertaken a mid-term review of the implementation of the Strategy.

Он( Специальный докладчик) считает, что согласие одного государства важно, если, например, договор связан с помощью, которая должна быть предоставлена этому государству рядом международных организаций.
He(the Special Rapporteur) believed that the agreement of the single State was essential if, for example, the treaty related to assistance to be provided to that State by a number of international organizations.

Годы Участник исследований, проводившихся рядом международных организаций по вопросам, связанным с детьми- солдатами( например, ЮНИСЕФ), а также сотрудник угандийской организации исследователей и пользователей результатами исследований Уганды НУРУ.
Was a research assistant to many international organizations carrying out research on child soldiers(UNICEF) and Network of Researchers and Research Users of Uganda NURU.

Они были незаконно оккупированы Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии и стали предметом спора о суверенитете, который был признан рядом международных организаций.
They had been illegally occupied by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and were the subject of a sovereignty dispute that had been recognized by a number of international organizations.