РАЗЛИЧНЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• various government agencies
• different government agencies
• of various governmental agencies
• various governmental agencies
• in which multiple government agencies
• various government entities

Примеры использования Различных правительственных учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество и координация действий различных правительственных учреждений;
Cooperation and coordination among the various government agencies;

Всего подготовку прошли 230 человек, которые работают и специализируются в вопросах, касающихся различных правительственных учреждений.
Training was given to a total of 230 persons working or specializing in this area in various governmental agencies.

Перед ней была поставлена задача объединить космическую деятельность различных правительственных учреждений и активно содействовать такой деятельности.
Its purpose was to unify the space activities of various government agencies and actively promote them.

В состав Рабочей группы входят представители банков, траст-компаний и различных правительственных учреждений.
Representatives of banks, trustee companies and various Government agencies are included on the Working Group.

Несколько стран добились прогресса в координации работы различных правительственных учреждений, занимающихся вопросами миграции.
Several countries had made progress in coordinating the work of the various government entities dealing with migration.

На сегодняшний день официальная статистика в Швеции производится в децентрализованной системе, состоящей из 27 различных правительственных учреждений.
Official statistics in Sweden are currently produced in a decentralized system of 27 different government agencies.

На своѐм высшем уровне инновационная стратегия определяет роль различных правительственных учреждений и прочих организаций, равно как и посредников.
A top-level innovation strategy identifies the role for different government agencies, and other organisations and intermediaries.

Запреты и ограничения в отношении некоторых товаров зафиксированы в законах и постановлениях различных правительственных учреждений и ведомств.
The prohibition and restriction of goods are in the laws and regulations of different government agencies and departments.

Уровень взаимодействия различных правительственных учреждений, частного сектора и гражданского общества в деле борьбы с коррупцией заслуживает одобрения.
The level of cooperation between various Government agencies, the private sector and civil society towards the fight against corruption is commendable.

Среди участников дискуссии были члены парламента, представители различных правительственных учреждений и департаментов, НПО и дети.
Participants in the debate included members of parliament, representatives of various governmental agencies and departments, NGOs and children.

Была освещена процедура разработки стандартов и технических нормативных положений, в том числе о функциях и обязанностях различных правительственных учреждений.
The procedure of preparing standards and technical regulations was highlighted, including the roles and responsibilities of different government agencies.

Комитет признает достигнутые правительством успехи, особенно в уточнении функций различных правительственных учреждений, занимающихся вопросами контроля над наркотиками.
The Board acknowledges the improvements made by the Government, particularly in streamlining the functions of various government agencies involved in drug control.

В ходе встреч с представителями различных правительственных учреждений Группа была информирована о возможных путях доставки и местах возможного легкого получения оружия и боеприпасов.
During meetings held with various government agencies, the Group was informed about possible supply routes and places where weapons and ammunition could easily be obtained.

Оборудование поставок Отрасль безопасности от европейских, японских и американских производителей для различных правительственных учреждений и частного сектора.
The Branch supplies security equipment from European, Japanese, and US manufacturers to various government agencies and the private sector.

Гжа Агирре( Никарагуа) говорит, что ее делегация постарается получить информацию из различных правительственных учреждений и министерства иностранных дел о назначениях на дипломатическую службу.
Ms. Aguirre(Nicaragua) said that her delegation would try to obtain information from the various governmental offices and the Ministry of Foreign Affairs regarding appointments to the Foreign Service.

Это последнее соображение может быть особенно важным в более широком контексте реформ публичного управления, связанных с интеграцией внутренних систем различных правительственных учреждений.
This latter consideration may be especially important in the broader context of public governance reforms involving integration of internal systems among different government agencies.

Комитет подчеркивает большое значение координации секторальной политики различных правительственных учреждений и ведомств в отношении детей.
The Committee stresses the importance of the coordination of sectoral policies of the different governmental agencies and departments dealing with child issues.

Кроме того, были массовые захоронения, ужасные тюремные камеры и концентрационные лагеря, имели место огромные разрушения инфраструктуры различных правительственных учреждений.
In addition, there were mass graves, horrific prison cells and detention camps, and the immense destruction that plagued the infrastructure of the various governmental institutions.

Представитель ДМР также указал, что помощь в борьбе с коррупцией оказывается путем предоставления экспертных услуг со стороны различных правительственных учреждений как странам- партнерам, так и международным организациям.
The representative of DfID also said that anti-corruption assistance was delivered by providing expertise from various government agencies to both partner countries and international organizations.

Он хотел бы выразить особую благодарность многочисленным собеседникам из различных правительственных учреждений, широкому кругу организаций гражданского общества, ряду научных сотрудников и различным религиозным общинам.
He is particularly grateful to the numerous interlocutors from different government agencies, a broad range of civil society organizations, a number of academics and various religious communities.

В Зимбабве в проводимой программе по предупреждению ВИЧ/ СПИД используется широкий межсекторальный подход, предусматривающий участие женских неправительственных организаций, средств массовой информации, школ и различных правительственных учреждений.
In Zimbabwe, the HIV and AIDS programme uses a wide intersectoral approach involving women's non-governmental organizations, the media, schools and various governmental agencies.

Начиная с 1988 года он начал работать консультантом по инвестициям и управлению в тихоокеанских странах для различных правительственных учреждений, неправительственных организаций, университетов и инвестиционных корпораций.
From 1988 onwards, he worked as an investment and management consultant on Pacific Island affairs for various government agencies, regional organisations, universities and investment corporations.

В 2000 году при участии различных правительственных учреждений было развернуто специальная программа сотрудничества, чтобы стимулировать женщин обучению традиционно мужским специальностям и наоборот, о чем говорится ниже, в подпункте с.
A special co-operative programme involving various government institutions was launched in 2000 to encourage women to enter traditionally male-dominated sectors and vice versa; this is described below under subparagraph c.

Наделить вновь созданное Министерство по делам женщин, молодежи, детей и инвалидов полномочиями координировать действия различных правительственных учреждений для решения проблемы гендерного насилия( Тимор- Лешти);
That the newly established Department of Women, Children and People with Disabilities be empowered to coordinate actions amongst various Government agencies to address the issue of gender-based violence(Timor-Leste);

Для рассмотрения связанных с собственностью вопросов и досудебного урегулирования споров была создана центральная национальная комиссия и волостные комиссии, в состав которых входят должностные лица различных правительственных учреждений.
For dealing with ownership-related issues and pre-trial settlement of disputes a central national commission and county commissions have been formed, staffed with the officials of several governmental institutions.

Группа пока не смогла проверить какие-либо из этих сведений, за исключением того, что ей удалось узнать от различных правительственных учреждений, в результате ее контактов с экспертами на местах и из открытых источников.
The Group has not yet been able to cross-check any of this information, save what it has been told by various governmental agencies, its contacts with experts in this field and what it has obtained from open sources.

Ее главные функции- проводить анализ политики, оказывать давление на конгресс, предоставлять техническую помощь в деле учета гендерного фактора и проводить гендерные проверки различных правительственных учреждений, включая местные органы власти.
Its major functions were policy analysis, lobbying Congress, providing technical assistance with gender mainstreaming, and gender auditing of various government agencies, including local government units.

Правительство Намибии финансировало целый ряд программ в области правозащитного образования для различных правительственных учреждений и разработало проект гражданского воспитания с целью поощрения преподавания прав человека в школьной системе.
The Government of Namibia has sponsored a number of human rights education programmes for various government entities and set up a civil education project to promote human rights education in the school system.

Там среди адвокатов из различных правительственных учреждений, в том числе SEC, генеральный директор blockchain запуска Sweetbridge и давний специалист логистики технологий был готов обсудить предстоящее первичное размещение монеты своей компании( ICO).
There amidst attorneys from various government agencies, including the SEC, the CEO of blockchain startup Sweetbridge and long-time logistics tech specialist was prepared to discuss his company's forthcoming initial coin offering(ICO).

Эта программа является национальным координирующим органом, который осуществляет взаимодействие различных правительственных учреждений, общественных движений, общинных организаций и многосторонних организаций при поддержке министерства иностранных дел и других субъектов.
The programme is the national coordinating body that links various Government entities, social movements, community organizations and multilateral organizations with the support of the Foreign Ministry and other actors.