РАЗЛИЧНЫХ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• various government
• different government
• various governmental
• different governmental
• diverse governmental
• in which multiple government

Примеры использования Различных правительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение координации деятельности различных правительственных органов.
Enhancing the coordination of different government actors.

Член/ юрисконсульт в различных правительственных комитетах по расследованию.
Member/Counsel on various Government committees of inquiry.

Сотрудничество и координация действий различных правительственных учреждений;
Cooperation and coordination among the various government agencies;

Кроме того, в различных правительственных министерствах генеральными директорами работает пять женщин.
In addition, there are five women director generals in various governmental ministries.

Большинство выполняют консультативные функции в различных правительственных органах.
The majority fulfilled advisory functions in various governmental bodies.

В состав Комитета входят члены различных правительственных и неправительственных органов.
The Committee includes members of various governmental and non governmental bodies.

Помощь жертвам интегрируется в работу различных правительственных ведомств.
Victim assistance has been integrated into the work of the various government departments.

Прояснение роли различных правительственных органов и ведомств и координация деятельности между ними;
Clarifying the role of different Government agencies and departments and ensuring coordination between them;

Специальная профессиональная подготовка для сотрудников Комиссии и различных правительственных органов.
Specialist training for Commission staff and various governmental bodies.

Они способствуют обеспечению вкладов различных правительственных ведомств и из других источников.
They facilitate the obtention of inputs from various government departments and other sources.

Такая подготовка была ориентирована на более чем 200 должностных лиц из различных правительственных департаментов.
Such training had targeted over 200 officials from various government departments.

Принимал участие в работе различных правительственных комиссий Министерства финансов, торговли и промышленности.
He took part in the work of various government commissions of the Ministry of Finance, trade and industry.

Поэтому гендерное равенство должно занимать более заметное место в различных правительственных стратегиях.
Therefore, gender equality must become a more visible part of the Government's various policies.

Кроме того, проект был размещен на вебсайтах различных правительственных ведомств для получения от них соответствующих комментариев.
The draft was also posted on the websites of various Government agencies for comments.

Оно решает эти задачи путем проверки и аудита финансовой деятельности различных правительственных структур.
It does so by reviewing and auditing the finances of the various Government entities.

Он активно участвовал в работе различных правительственных комиссий, привнося туда свой правозащитный опыт.
He has actively participated in various government committees, sharing with them his unique human rights expertise.

Втретьих, такое сотрудничество способствует повышению ответственности различных правительственных заинтересованных сторон.
Third, such cooperation fosters ownership among the various governmental stakeholders.

В состав Комитета входят представители различных правительственных организаций, занимающихся вопросами религиозных меньшинств.
It comprised representatives of different government organizations dealing with the issues of religious minorities.

Существует ли четкое разграничение между полномочиями и обязанностями Органа и различных правительственных ведомств?
Are the authority's mandate and responsibilities clearly delineated from those of various government agencies?

Среди участников дискуссии были члены парламента, представители различных правительственных учреждений и департаментов, НПО и дети.
Participants in the debate included members of parliament, representatives of various governmental agencies and departments, NGOs and children.

Указанная стратегия также будет охватывать вопросы административного функционирования различных правительственных департаментов.
The strategy will also cover the administrative functioning of the different Government departments.

Инфор- мация поступает также из различных правительственных министерств и рабо- тающих на правительства специалистов системы уголовного правосудия.
Information is also received from various government ministries and criminal justice practitioners within Governments..

Российская гильдия риэлторов и региональные гильдии риэлторов участвуют в осуществлении различных правительственных жилищных программ.
The Russian Guild of Realtors and regional guilds of realtors are involved in the implementation of different governmental housing programmes.

На своѐм высшем уровне инновационная стратегия определяет роль различных правительственных учреждений и прочих организаций, равно как и посредников.
A top-level innovation strategy identifies the role for different government agencies, and other organisations and intermediaries.

Однако в этом деле сохраняются трудности, связанные с получением исчерпывающей и релевантной документации из различных правительственных архивов.
However, there remain difficulties in that case in obtaining complete and relevant documentation from to the various Government archives.

ОРД оказывает бедным сельским женщинам помощь в использовании различных правительственных программ по борьбе с нищетой для приобретения земли путем купли или аренды.
DDS has helped poor village women use various government poverty-alleviation schemes to acquire land through purchase or lease.

В плане координации усилий различных правительственных ведомств следует отметить, что инфраструктурные проблемы и пути их решения часто взаимосвязаны.
Taking the theme of better coordination between different government departments forward, infrastructure challenges and their solutions are often interconnected.

Комитет подчеркивает большое значение координации секторальной политики различных правительственных учреждений и ведомств в отношении детей.
The Committee stresses the importance of the coordination of sectoral policies of the different governmental agencies and departments dealing with child issues.

В Венгрии накоплен определенный опыт сотрудничества различных правительственных учреждений как имеющих, так и не имеющих свое собственное аналитическое подразделение.
In Hungary some experiences have been accumulated on co-operation between different government organisations with or without analytical units.

Это многосекторальный и многопрофильный комитет, члены которого являются представителями различных правительственных ведомств, государственных учреждений, НПО и частного сектора.
This is a multi-sectoral and multi-disciplinary committee drawing members from different government departments, public institutions, NGOs and the private sector.