РАЗЛИЧНЫМИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• various government
• various governmental
• different government
• different governmental

Примеры использования Различными правительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импорт ряда генераторов аэрозоля различными правительственными министерствами в разрешенных целях;
The import of a number of aerosol generators by various government ministries for permitted purposes;

Предпринимаются усилия, направленные на установление контактов между различными правительственными департаментами.
Efforts were also being made to overcome the lack of contact between different government departments.

Поддерживала контакты высокого уровня с различными правительственными и неправительственными организациями и департаментами.
Liaised with senior levels of several governmental and non-governmental agencies and departments.

В процессе реализации находится План действий по консультированию, осуществляемый в партнерстве с различными правительственными учреждениями.
An Action Plan for counselling in partnership with various Government agencies is in process.

Достижение договоренности между различными правительственными учреждениями в отношении единого контактного центра по вопросам отслеживания.
Securing agreement among different governmental agencies on a single point of contact for tracing.

Комитет рекомендует укрепить координацию между двумя различными правительственными органами, занимающимися правами детей.
The Committee recommends that coordination between the different government bodies dealing with child rights be strengthened.

Необходимо создать системы для лучшей координации усилий и большего сотрудничества между различными правительственными учреждениями.
Systems for better coordination of effort and greater cooperation among the various governmental agencies should be developed.

Координация между различными правительственными органами, участвующими в деятельности по предупреждению преступности, считается одним из ключевых элементов.
Coordination among different government bodies involved in crime prevention is considered a key element.

Отделение в Скопье провело большую работу, установив очень хорошие контакты с различными правительственными властями и НПО.
The Skopje office undertook a wide range of activities, establishing very good contacts with various governmental authorities and NGOs.

Различными правительственными ведомствами и Целевым фондом Фалекаупуле реализуются различные проекты по развитию отдаленных островов.
Different Government departments and the Falekaupule Trust Fund are operating various development projects in the outer islands.

Пересмотр является всесторонним процессом, который требует широких консультаций с различными правительственными агентствами и департаментами.
The review was a thorough process, which entailed extensive consultations with various government agencies and departments.

Партнеры по гражданскому обществу содействуют установлению демократического порядка и благого управления, работая с различными правительственными органами.
Civil society actors contributed to democratic order and good governance through their work with various Government bodies.

Эта программа предназначена для координации усилий, осуществляемых различными правительственными учреждениями, и для совершенствования используемых механизмов.
This programme is to coordinate actions carried out by different government agencies and improve the mechanisms employed.

Согласованные действия с различными правительственными министерствами привели к непосредственному сотрудничеству с регионами происхождения трудящихся- мигрантов.
Coordination with various government ministries has started direct cooperation with migrant workers' regions of origin.

К сожалению, на пути между вашим интернет- провайдером и различными правительственными структурами( Большим братом) есть множество глаз, которые отслеживают каждый ваш шаг.
Sadly, between your ISP and various government agencies(big brother) there are a lot of eyes on your every move.

Регулирование деятельности по ликвидации отходов осуществляется при помощи различных законов и постановлений, реализуемых различными правительственными секторами.
Regulation of waste management takes the form of different laws and ordinances administered by various government sectors.

Кроме того, она выступает в качестве связующего звена между различными правительственными ведомствами, занимающимися оказанием общественных услуг, связанных с вопросами моря.
Furthermore she acts as the link between various governmental institutions dealing with public services involving the sea.

Рассмотреть пути улучшения надежности данных путем, среди прочего, согласования статистических определений между различными правительственными учреждениями;
Consider ways to improve the reliability of data by, among other things, harmonizing statistical definitions among various government departments;

С момента своего создания Группа сотрудничает с различными правительственными службами, в частности со Службой по вопросам убежища Министерство внутренних дел.
Since its establishment, the Unit has cooperated closely with various governmental services, especially with the Asylum Service Ministry of Interior.

Отделение в Скопье провело большую работу, установив очень хорошие контакты с различными правительственными властями и неправительственными организациями.
The Skopje office undertook a wide range of activities, establishing very good contacts with various governmental authorities and non-governmental organizations.

С учетом конкуренции между различными правительственными органами исполнители могут временами проявлять нежелание с готовностью предоставлять информацию и обмениваться данными.
Owing to competition among various government bodies, actors may at times be unwilling to readily provide information and share knowledge.

В ходе этой поездки Специальный представитель встречался с различными правительственными чиновниками и представителями неправительственных организаций, дипломатами и донорами.
During this visit the Special Representative met with various government officials and representatives of non-governmental organizations and the diplomatic and donor communities.

Обновление Иорданской национальной стратегии в интересах женщин на 2006- 2010 годы, которую ИНКЖ осуществляла в сотрудничестве с различными правительственными институтами, НПО и отдельными лицами.
Updating of Jordan's National Strategy for Women, 2006-2010, a task that JNCW performed in cooperation with various governmental institutions, NGOs and individuals.

Налаживание широкомасштабного сотрудничества между различными правительственными учреждениями и осуществление ими совместных мероприятий для решения проблем местных органов самоуправления;
Establishing wide-ranging cooperation and a common effort between different government institutions to address local government issues;

Приветствует тот факт, что большинство Сторон подготавливали свои доклады с использованием процедуры, предусматривавшей проведение консультаций с различными правительственными ведомствами, а также с гражданским обществом;
Welcomes the fact that most Parties prepared their reports through a process involving consultations with various governmental agencies as well as civil society;

Существуют планы по установлению партнерских отношений с различными правительственными и неправительственными организациями с целью обмена знаниями, информацией и образовательными ресурсами.
There are plans to set up partnerships with various governmental and non-governmental organisations in order to exchange knowledge, information and educational resources.

Национальная служба разведки( НСР) проводит периодические совещания для обсуждения вопросов борьбы с терроризмом между различными правительственными учреждениями и для содействия обмену информацией и сотрудничеству.
The National Intelligence Service(NIS) hosts periodic meetings to discuss counter-terrorism issues among different governmental agencies and to promote information sharing and cooperation.

Группа административной поддержки Агентства установила тесные связи с различными правительственными секторами, включая Институт социально-экономических исследований и министерство планирования.
Close links had been established by the Agency's Administrative Support Unit with the different Government sectors, including the Institute for Economic and Social Research and the Ministry of Planning.

ОРХ рекомендовал Хорватии укрепить институциональный потенциал омбудсменов и наладить более эффективную координацию между различными правительственными органами, ответственными за осуществление прав граждан.
ORC recommended that Croatia strengthen the Ombudsmen's institutional capacities and improve the coordination between the various governmental bodies responsible for the implementation of citizens' rights.

Тем не менее он обеспокоен тем, что координация между различными правительственными органами, занимающимися вопросами благосостояния детей на национальном, региональном и местном уровнях, по-прежнему является недостаточной.
However, it is concerned that coordination among the different government bodies dealing with the welfare of children at the national, regional and local levels remains insufficient.