THE VARIOUS GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• различных правительственных
• различных государственных
• различными правительственными
• различными государственными
• различные правительственные
• различные государственные
• различным правительственным

Примеры использования The various government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation and coordination among the various government agencies;
Сотрудничество и координация действий различных правительственных учреждений;

To be successful, the various government bodies must work together at all levels of implementation.
Для достижения успеха различные правительственные ведомства должны проводить совместную работу на всех уровнях реализации цепочки.

Victim assistance has been integrated into the work of the various government departments.
Помощь жертвам интегрируется в работу различных правительственных ведомств.

Their implementation within the various government agencies, institutions, provinces and localities was supervised by women's boards.
За их осуществлением в различных государственных учреждениях, институтах, провинциях и муниципалитетах наблюдают женские советы.

It does so by reviewing and auditing the finances of the various Government entities.
Оно решает эти задачи путем проверки и аудита финансовой деятельности различных правительственных структур.

The Corporation is in constant contact with the various government departments that deliver these benefits so as to ensure that they are actually enjoyed.
Корпорация постоянно координирует свои усилия с различными государственными службами, предоставляющими эти льготы, с тем чтобы обеспечить фактическое пользование ими.

However, there remain difficulties in that case in obtaining complete and relevant documentation from to the various Government archives.
Однако в этом деле сохраняются трудности, связанные с получением исчерпывающей и релевантной документации из различных правительственных архивов.

The centres are a joint undertaking of the various government agencies, and they are staffed 24 hours a day.
Создание работающих круглосуточно центров является совместным начинанием различных государственных учреждений.

The system is, however, being reviewed to factor in actual job differences and uniqueness or specificity of operations in the various government agencies.
Однако эта система пересматривается с тем, чтобы учесть фактические различия в работе или специфичность операций в различных государственных учреждениях.

During the presentations and discussion, the experts reviewed the various government and corporate programmes for assisting SMEs to become partnership ready.
В ходе выступлений и дискуссий эксперты рассмотрели различные государственные и корпоративные программы подготовки МСП к установлению партнерских связей.

The detrimental psychological effects of such work will obviously affect their careers and their future standard of performance in the various government departments.
Пагубное психологическое воздействие такой работы не может не сказаться на их профессиональной карьере и будущем положении в различных правительственных учреждениях.

Ms. Chutikul said that clarification should be provided of the roles of the various government mechanisms responsible for combating trafficking in persons.
Г-жа Чутикул отмечает необходимость уточнения функций, которые выполняют различные правительственные механизмы, ответственные за принятие мер по борьбе с торговлей людьми.

Ms. Hijran Huseynova(Azerbaijan) drew attention to her introductory statement, in which she had indicated the ratio of male to female employees in the various Government ministries.
Гжа Хижран Хусейнова( Азербайджан) привлекает внимание к своему вступительному заявлению, в котором она указала соотношение мужчин и женщин, работающих в различных государственных министерствах.

The report was prepared by the Office for Foreign Affairs in collaboration with the various government offices responsible for the subject matters in question.
Доклад был подготовлен Управлением иностранных дел в сотрудничестве с различными правительственными ведомствами, отвечающими за соответствующие вопросы.

The Principal Secretaries of the various Government Ministries were briefed on the process by the Gender Coordination Unit prior to the commencement of the drafting process.
Перед началом процесса разработки проекта ответственные секретари различных государственных министерств были проинструктированы Отделом координации по гендерным вопросам относительно этого процесса.

Several countries had made progress in coordinating the work of the various government entities dealing with migration.
Несколько стран добились прогресса в координации работы различных правительственных учреждений, занимающихся вопросами миграции.

NCRFW was monitoring implementation by the various government agencies and different municipalities of their respective GAD plans and the gender and development(GAD) budget policy.
НКРФЖ следит за выполнением различными правительственными учреждениями и муниципалитетами своих соответствующих планов, связанных с решением гендерных вопросов и вопросов развития( ГИР), и проведением бюджетной политики в отношении ГИР.

In practice, did the rulings of the judiciary always conform with the policies pursued by the various government ministries in that regard?
Всегда ли на практике постановления судов соответствуют той политике, которую проводят различные правительственные министерства в этой области?

Typically, there is a need for cooperation among the various government institutions that play a role in providing, for example, information, licences and incentives in this process.
Как правило, существует необходимость в сотрудничестве между различными правительственными учреждениями, которые играют в рамках этого процесса определенную роль, например, при предоставлении информации, выдаче лицензий и предоставлении стимулов.

The South African Communication services have also played a central role in collaboration with communication units in the various government departments and provinces.
Южно-африканские службы коммуникации также играют важную роль в сотрудничестве с коммуникационными подразделениями в различных государственных министерствах и в провинциях.

It had therefore required a tremendous effort for the various government bodies, institutions and NGOs involved to collect the necessary data for inclusion in the report submitted to the Committee.
По этой причине различным правительственным органам, институтам и НПО, вовлеченным в соответствующую деятельность, стоило огромных усилий собрать необходимые данные для их включения в доклад, направленный в Комитет.

The staff of the Bureau of Women's Affairs was responsible for collecting this information from the various Government ministries/agencies and private sector entities.
Сотрудники Бюро по делам женщин несли ответственность за сбор информации, поступающей от различных правительственных министерств/ ведомств и учреждений частного сектора.

This Report was generated by the various Government departments which work on economic, social and cultural issues under the coordination of the Ministry of Justice, National Cohesion and Constitutional Affairs.
В подготовке доклада участвовали различные государственные ведомства, отвечающие за экономические, социальные и культурные вопросы, при координации со стороны Министерства юстиции, национального единства и конституционных вопросов.

Women currently make up 8.9 per cent of the legislature, 9.9 per cent of the various Government posts and 17 per cent of trade union leadership.
В настоящее время в законодательной области на долю женщин приходится 8, 9 процента должностей, в различных правительственных учреждениях- 9, 9 процента и в руководстве профсоюзов- 17 процентов.

In 2003, a Human Rights Promotion Centre had been set up to promote and coordinate the effective implementation of human rights activities among the various government institutions.
В 2003 году создан Центр по поощрению прав человека, призванный содействовать активизации деятельности в области прав человека и координировать ее эффективное осуществление между различными государственными учреждениями.

We are continually making a concerted effort to improve coordination between the various government agencies and to speed up the process of exchanging information.
Мы постоянно предпринимаем целенаправленные усилия по улучшению координации между различными государственными органами и учреждениями, а также по ускорению процесса обмена информацией.

The Netherlands reported that the exchange of information among organizations within the child justice system had improved, thereby enhancing cooperation among the various Government and judicial institutions.
Нидерланды сообщили о том, что обмен информацией между организациями в системе правосудия в отношении детей улучшился, что способствует расширению сотрудничества между различными правительственными и судебными учреждениями.

The Department of Foreign Affairs had obtained the concurrence of the various government agencies concerned in order to fast-track the ratification of the pending conventions on terrorism in the Philippine Senate.
Министерство иностранных дел заручилось согласием различных государственных ведомств в вопросе ускоренной процедуры ратификации пока еще не ратифицированных конвенций о борьбе с терроризмом в сенате Филиппин.

A national coordination centre had been established in Belarus in order to prepare for the World Conference; the various government bodies were represented in that centre.
В Беларуси был создан национальный координационный центр, в состав которого входят представители различных правительственных ведомств и организаций для подготовки к Всемирной конференции.

These meetings have demonstrated the willingness of the people to cooperate with the various government authorities in uniting against crime within the framework of the law.
На этих встречах население выразило готовность сотрудничать с различными правительственными органами в борьбе с преступностью в рамках закона.