VARIOUS STATE на Русском - Русский перевод

• различных государственных
• различных штатов
• различных государств
• разных государственных
• разнообразные государственные
• различными государственными
• различные государственные
• различным государственным
• разных штатов

Примеры использования Various state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Used in various State institutions.
Швеция Использовался в различных гос.

From 1991 to 2000, he worked in various state institutions.
С 1991 по 2000 год работал в различных государственных учреждениях.

Later, various state institutions were deployed here.
Позже здесь были работали различные государственные учреждения.

The procedure for acquiring citizenship involves various State institutions.
В процедуре предоставления гражданства задействованы различные государственные учреждения.

The various State institutions dealing with this issue must interact and coordinate.
Различные государственные учреждения, занимающиеся этим вопросом, должны наладить взаимодействие и координацию друг с другом.

The privilege also prohibited selling various state and church positions to nobility.
Привилегия также запретила продавать различные государственные и церковные должности дворянству.

Indigenous and aboriginal campesino nations and peoples participate fully in the various State bodies.
Обеспечивается всестороннее политическое участие ПККНН в различных государственных органах.

The assessment of the anti-corruption functions of various state bodies was not carried out systematically.
Оценка антикоррупционных функций разных государственных органов не была проведена системно.

Under various state laws, some state governors and state legislators have term limits.
В различных штатах некоторые губернаторы и законодатели штатов имеют ограничения по количеству сроков.

Step two aims to establish the status of their implementation by the various State Parties.
Второй шаг направлен на установление состояния их осуществления различными государствами- участниками.

Here you will find exclusive cars of various state railways of different eras of the manufacturer ASM.
Здесь вы найдете эксклюзивные автомобили различных государственных железных дорог разной эпохи производителя ASM.

Combating human trafficking requires a comprehensive approach, as it falls within the competence of various State bodies.
Борьба с торговлей людьми требует комплексного подхода, поскольку затрагивает компетенцию разных государственных органов.

So far, the decisions were implemented by various state authorities within their competence.
До настоящего времени решения выполнялись различными государственными органами власти в зависимости от сферы их компетенции.

Various State and municipal authorities, civil society organizations and the Catholic Church are involved in the implementation of such a programme.
В осуществлении этой программы участвуют различные государственные, муниципальные власти, гражданское общество, организации и католическая церковь.

Also presented are concrete examples of corresponding activity of various state institutions in marked direction.
Представлены конкретные примеры соответствующей деятельности различных государственных органов.

Rivalries between the various state regiments had been a recurring problem in the brigade and Lee hoped that Steuart would be able to knit them together effectively.
Генри Вуд Конкуренция между полками разных штатов становилась проблемой, и Ли надеялся, что Стюарт сумеет навести в дивизии порядок.

These measures have been implemented in conjunction with various State bodies and the private sector.
Соответствующие меры предпринимались совместно различными государственными органами и организациями частного сектора.

Various state governments in India acquired land mostly from tribal communities, Dalits and farmers under the Land Acquisition Act 1894.
Правительства различных штатов Индии приобретали землю главным образом у племенных общин, далитов и фермеров в соответствии с Законом 1894 года о приобретении земель113.

UNDP contributed to capacity building of various state bodies and to civil service reform.
ПРООН содействовала наращиванию потенциала различных государственных органов и внесла свой вклад в реформу государственной службы.

They suggested that various state bodies would be invited to propose their own indicators and funding estimates for the implementation of the Strategy in their sectors.
Они предполагают, что различным государственным органам будет предложено разработать свои собственные показатели и сметное финансирование для реализации стратегии в своих отраслях.

The Government is in the process of gathering views from various State Governments on the above suggestion.
Правительство в настоящее время обобщает мнения, высказанные правительствами различных штатов по вышеуказанному предложению.

The Women's Committee, together with various State and non-governmental organizations, is holding events aimed at warning the public, women and girls of the risks of illegal work abroad.
Комитет женщин совместно с различными государственными и негосударственными организациями проводит мероприятия, направленные на предупреждение населения, женщин и девушек о рисках нелегальной работы за рубежом.

There is also the problem of insufficient coordination among the various State bodies dealing with migration matters.
Существует проблема недостаточной координации между различными государственными органами, занимающимися вопросами миграции.

Fundamental freedoms are protected and guaranteed by various State institutions, including the Legislative Assembly, the Supreme Court of Justice, the Public Prosecutor's Office, the Ministry of the Interior(MIGOB), etc.
Основные свободы охраняются и гарантируются разнообразными государственными институтами, среди которых можно назвать Законодательное собрание, Верховный суд, Прокуратуру, Министерство внутренних дел и т. д.

It was implemented at both the local and regional levels and involved various State agencies and members of civil society.
Эта программа осуществляется на региональном и местном уровнях, с участием различных государственных органов и организаций гражданского общества.

Various State organs, including the police, prosecutors and social workers, should conduct coordinated outreach efforts in various marginalized communities where there are problems of domestic violence;
Различным государственным органам, в частности полиции, прокуратуре и социальным службам, следует координировать свою деятельность на низовом уровне в различных маргинальных общинах, для которых характерны проблемы бытового насилия;

Section II deals with the activities and competences of various State bodies involved in combating human trafficking.
Глава II посвящена деятельности и полномочиям различных государственных органов, занимающихся борьбой с торговлей людьми.

In this respect, the Committee recommends that the State party create formal links between the National Commission for Women and the various State Commissions for Women.
В этом контексте Комитет рекомендует государству- участнику наладить формальные связи между Национальной комиссией по делам женщин и комиссиями по делам женщин различных штатов.

Here you will find exclusive cars of various state railways of different eras of the Italian manufacturer A.C.M.E.
Здесь вы найдете эксклюзивные автомобили различных государственных железных дорог разных эпох итальянского производителя A. C. M. E.

After moving to St. Petersburg, he worked as a safety engineer at a shipyard, in various state and private enterprises.
После переезда в Санкт-Петербург работал инженером по технике безопасности на судоремонтном заводе, в различных государственных и частных предприятиях.