VARIOUS AGENCIES на Русском - Русский перевод

• различными учреждениями
• различными ведомствами
• различными агентствами
• различными органами
• различные организации
• различных учреждений
• различные учреждения
• различных учреждениях
• различные ведомства
• различных ведомств
• различные агентства
• различные органы

Примеры использования Various agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

We liaise with various agencies.
У нас связи с несколькими агенствами.

Various agencies of the three Governments.
Различные ведомства трех стран.

Monitoring is effected through various agencies.
Этот контроль осуществляется через различные организации.

Various agencies regularly make the rankings of the best World Universities.
Рейтинги лучших университетов мира регулярно составляются различными агентствами.

Approximately 25 stakeholders from various agencies attended the meeting.
В совещании участвовали 25 специалистов от различных ведомств.

Jetradar/Aviasales web version and mobile application display various agencies.
В веб- версии Aviasales и мобильном приложении встречаются разные агентства.

At present, data from various agencies are still being collected and processed.
В настоящее время все еще ведется сбор и обработка данных от различных учреждений.

Further reviewing and analysing the accumulated experience of countries and various agencies.
Продолжение обзора и анализа опыта, накопленного странами и различными учреждениями.

Financial and legal experts from various agencies were involved in this effort.
К этой деятельности были привлечены финансовые и юридические эксперты из различных учреждений.

Encouragement is needed, however, to ensure that this feeling is shared by its various agencies.
Однако необходимо поощрять поддержку такого подхода со стороны различных учреждений.

For example, table 1 lists the various agencies involved in monitoring in Belarus.
Например, в таблице 1 перечислены различные учреждения, занимающиеся монито- рингом в Беларуси.

The authorities in Mongolia are in the process of consulting various agencies on the issue.
Сейчас власти Монголии проводят консультации по этому вопросу с различными учреждениями.

Various agencies of the Catholic Church were supporting UNHCR's refugee protection activities.
Различные учреждения Католической церкви оказывают поддержку деятельности УВКБ по защите беженцев.

UNITAR maintains an extensive network of cooperation and communication with various agencies.
ЮНИТАР располагает обширной сетью партнерских отношений и связей с различными учреждениями.

Such plans are urgently needed in the various agencies and fields of administration.
В таких планах существует безотлагательная необходимость в различных учреждениях и сферах управления.

Informal arrangements also frequently exist in practice between various agencies.
Часто на практике существуют также неформальные механизмы сотрудничества между различными учреждениями.

Its various agencies needed to improve the performance of their development operations on the ground.
Ей необходимо усовершенствовать деятельность различных учреждений в области развития на местах.

At the national level partnerships were established with various agencies and organisations.
На национальном уровне устанавливаются партнерские связи с различными ведомствами и организациями.

Various agencies provide skill and capability building services in the rural areas.
В сельских районах различные учреждения оказывают услуги в области приобретения квалификации и укрепления потенциала.

The project, which was coordinated with various agencies last week, was sent to legal experts.
Проект, который согласован с различными ведомствами, на прошлой неделе был направлен на правовую экспертизу.

The creation of an efficient transport infrastructure, for example, required coordination across various agencies.
Для создания эффективной транспортной инфраструктуры, например, требуется координация между различными учреждениями.

Statistics obtained from various agencies and organizations reveal the urgency of the problem.
Статистические данные, полученные от различных учреждений и организаций, подчеркивают сложность данной проблемы.

The Government has developed a national integrated development plan in collaboration with various agencies of the United Nations.
Правительство в сотрудничестве с различными учреждениями Организации Объединенных Наций разработало план комплексного национального развития.

The coordination between the various agencies, civilian and military, is not working properly at all.
Координация между различными учреждениями-- гражданскими и военными-- вообще должным образом не осуществляется.

Financial and economic situation, and the lack of a clear functional division of authority between various agencies in effecting administrative reform.
Финансовая и экономическая ситуация, отсутствие четкого функционального разделения полномочий между различными агентствами при проведении административной реформы.

This allowed the various agencies and ministries to coordinate their respective informatization policies.
Эти меры позволили различным учреждениям и министерствам координировать свои соответствующие стратегии в области информатизации.

Structuring, formalising and promoting cooperation between the various agencies and disciplines active in reproductive health care;
Формирование, оформление и продвижение сотрудничества между различными учреждениями и службами, активно занимающимися вопросами охраны репродуктивного здоровья;

South Africa has adopted a comprehensive strategy for countering terrorism and has set up adequate levels of cooperation, information-sharing and coordination of action among its various agencies.
В Южной Африке принята всеобъемлющая стратегия борьбы с терроризмом и достигнут адекватный уровень сотрудничества, обмена информацией и координации действий между различными ведомствами.

Linking statistical business registers across various agencies, statistical domains and among countries;
Увязка статистических коммерческих регистров между различными учреждениями, статистическими отраслями и между странами;

The absence of boundaries and the international nature of these offences impose additional requirements on the level of qualification of experts and the speed of interaction between various agencies.
Отсутствие границ, международный характер указанных преступлений накладывают дополнительные требования к квалификации специалистов и скорости взаимодействия между различными ведомствами.