Examples of using 様々な機関 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
また省庁は様々な機関や団体に補助金を提供している。
南アフリカワイン産業は、様々な機関にも支えられています。
The South African wine industry is backed by various organisations.様々な機関で研究が進められているそうです。
Research is in progress in several institutions.これらの実験は様々な機関で行われています。
These exams are conducted through various organizations.パーカッション-様々な機関の上に手を置くことによって探検して指で手をタップして、それがどのように聞こえるかを聞く。
Percussion- Explore by placing your hand above the various agencies and tap on the hand with fingers and listen to how it sounds.現在、様々な機関や企業が高効率で安全な生産・貯蔵・輸送技術の開発を行っています。
Currently, various institutions and companies are developing higher-efficiency, safer production, and storage and transport technology.また同氏は、ACAが様々な機関に対し、スパム問題を解決する上で自国政府と協力するよう呼びかけたと語った。
He also said the ACA has called on the various agencies to work with their governments to help tackle the issue.様々な機関や規制当局に政治家も加わって、危機への対処としてより包括的な追加対策を施し始めた。
Various agencies and regulators, as well as political officials, began to take additional, more comprehensive steps to handle the crisis.イニシアチブの前に、様々な機関や企業がスポーツ業界をprofessionaliseするために、UPCと同定されています。
Before the initiative, various institutions and companies have been identified with UPC in order to professionalise the sports industry.世紀社会から後に派生した様々な機関のメンバー。
スポーツを支配する様々な機関の役割を解釈し、その権限、組織構造、および機能を識別します。
Interpret the role of the various agencies that govern the sport and identify their authority, organizational structure, and functions.同じことは、大規模な組織、オフィスや様々な機関に適用されます。
The same applies to large organizations, offices and various institutions.我々は、世界中の様々な機関で必要とされる安全規則や規制を遵守し続けます。
We continue to comply with safety rules and regulations required by the various authorities around the world.モハメッドの母親にとっては、彼の回復と安全な帰還を確保するために様々な機関によって行われた迅速な行動がすべてを意味しています。
For Mohamed's mother, the prompt action by different authorities to secure his recovery and safe return, meant everything.私たちは、学生とのインターンシップの機会を提供する様々な機関や学校との良好な専門的関係を持っています。
We have good professional connections with different institutions and schools which offer internship opportunities to our students.現在、講師の数は20名弱におよび、様々な機関や各国の大使館、学校や大学と提携しています。
Today we are around 20 teachers and we collaborate with many institutions, embassies, schools and universities.メディア・デザインの会社で様々な機関と一緒に博物館や公共の場所でメディア・インスタレーションを行っています。
So we're a media design firm,and we're working with a broad array of different institutions building media installations for museums and public spaces.スクリーンコードは高い偽造防止、認証性能を有しており、中国政府をはじめ様々な機関、企業において採用され、その高い信頼性を実証しています。
The screen cord has high forged prevention function and certification performance andis adopted in various agencies and a company including the Chinese government and demonstrates the high reliability.これは、様々な機関や市民社会のアクターは、一緒に仕事交渉し、物事の新しい方法に同意しなければならないことを意味します。
This means that various institutions and civic society actors must work together, negotiate and agree on the new ways of doing things.年以上にわたり、この決定は、教会とそのメンバーに対する差別の手段としての英国の様々な機関による先例として使用されました。
For over 40 years this decision was used as a precedent by various agencies in the UK as a tool of discrimination against the Church and its members.この任命は、関係する様々な機関のニーズを反映しており、個々の行政において最も高いレベルの具体的な経験を誇る人格をトップに持つことを反映しています。
The appointments have reflected the needs of the various institutions involved to have, at their top, personalities that boast, in the individual administrations, specific experiences of the highest level.リフキンが中心となって提唱している第三次産業革命は、2007年に欧州議会で公式に承認され、現在では欧州委員会内の様々な機関によって実行されている。
The concept of Rifkin's Third Industrial Revolution was formally endorsed by the European Parliament in 2007 andhas been implemented by various agencies within the European Commission.彼は、平等主義的価値観と、教育と、人々の健康を促進する、プラシャーンティニラヤムに本部を置く様々な機関を通じて、人々に親しまれました。
He endeared himself to the people through various institutions, with headquarters at Prashanthi Nilayam, that promoted egalitarian values, education and public health.トランプ氏は納税申告書を公開していないが数十億ドルに上ると見られており、国からの給与を様々な機関や目的に寄付してきた。
Mr. Trump, who hasn't released his tax returns but is estimated to be worth billions,has been donating his presidential paycheck to various agencies and causes.その研究はムンバイメガシティに影響を与えている主要なリスクや災害の原因と結果を同定し、ムンバイ地方政府を含む様々な機関によってとられるイニシアティブの状況や示唆を評価するものであった。
The study was an effort to identify the causes and consequences of major risks and disasters affecting Mumbai megacity and to assess the status andimplications of initiatives taken by various agencies including MCGM.この計画にはドバイに関するすべての情報やデータを一ヶ所に含むスマート形式で個人的なボードの開発があり、ドバイ市内の様々な機関や施設へ容易に通信できるようになります。
The plan includes the development of smart and personal boards containing all information and data about the city in oneplace to make it easy for individuals to communicate with various institutions and facilities in the city.別の提案は、短期を伴うVMSシステムに追加のサービスを含む,制御移民料や警告など,このプロバイダは、すでに都市の安全保障への様々な機関やセクターで進行中であるように,高速道路,業種,病院,スタジアム。
Another proposal involves short term include additional services to the VMS system, as control immigration fees and alerts,as this provider is already underway in various institutions and sectors to urban security, highways, industries, hospitals, stadiums, etc….同イベントは、インドネシアにおいてセンター・オブ・エクセレンスとして機能強化のため定められた機関で製作された製品を様々な機関に紹介し、各国研究/民間機関との協力関係を深めることを目的とするものです。
This event was held with the aim of providing a forum for designatedIndonesian Centers of Excellence to introduce their products to various organizations, and to strengthen collaborative relations with research and business また、様々な機関、都市、国の間でコベネフィット促進に向けたコンセンサスや支援基盤を築くという付加価値を生み出し、経済的・社会的・環境的問題を考慮した持続可能な開発につなげることを目指します。
The added value a regional partnership can bring is to obtain consensus andsupport from different institutions, cities and countries in promoting co-benefits, which in essence is about sustainable development that considers economic, social and environmental issues.今回のシンポジウムではインドネシアと日本の様々な機関から多くの参加者がありましたので、新たな研究協力関係を構築することが議論され、研究者と技術者がより深く交流する機会にもなりました。
Since many Indonesian and Japanese researchers from different institutions have gathered in this symposium, new research cooperation that could be done together in the future was also discussed. Thus, new interactions between researchers and practitioners 
