РАЗЛИЧНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• various institutions
• various agencies
• different agencies
• different institutions
• various entities
• various establishments

Примеры использования Различные учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные учреждения.
Various institutions.

Источник: Различные учреждения, январь 2009 года.
Source: Various institutions, January 2009.

В ней размещались склад и различные учреждения.
A warehouse and various institutions occupied the building.

Различные учреждения располагают разрозненной информацией об отходах.
Various establishments have fragmentary information on waste.

В советское время усадебные здания занимали различные учреждения.
In the Soviet era, the estate buildings were occupied by various institutions.

Различные учреждения требуют заверенные переводы ради действия.
Various institutions require certified translations for the sake of validity.

Документацию к этим прениям готовят различные учреждения или органы.
The documentation for those debates is prepared by different agencies or entities.

С тех пор различные учреждения занимаются разработкой этой темы.
Since that time, various institutions have involved themselves in developing the subject.

Над решением этой задачи совместно работают различные учреждения и организации.
To carry out this action, different institutions and organizations are working together.

Необходимо, чтобы различные учреждения регулярно представляли доклады о достигнутых результатах.
There is need for regular reporting of progress made by various agencies.

Позднее здесь находились различные учреждения, вытрезвитель, жилые квартиры.
Later, it was occupied by different institutions including a sobering-up centre and accommodations.

Различные учреждения Католической церкви оказывают поддержку деятельности УВКБ по защите беженцев.
Various agencies of the Catholic Church were supporting UNHCR's refugee protection activities.

Например, в таблице 1 перечислены различные учреждения, занимающиеся монито- рингом в Беларуси.
For example, table 1 lists the various agencies involved in monitoring in Belarus.

В настоящее время применением вышеупомянутых законодательных актов занимаются различные учреждения.
At present, different institutions are involved in the implementation of the above legal Act.

На первом этаже разместились различные учреждения, а на втором- коммунальные квартиры.
On the first floor there are various institutions, and on the second floor there are communal apartments.

Кроме того, различные учреждения пользуются разными методами для оценки повышения уровня моря.
Furthermore, different institutions are using different methods to assess sea level rise.

В свою очередь в 1941- 1944 годах в здании находились различные учреждения нацистской оккупационной власти.
In 1941-1944 the building hosted various institutions of the Nazi occupation authority.

В сельских районах различные учреждения оказывают услуги в области приобретения квалификации и укрепления потенциала.
Various agencies provide skill and capability building services in the rural areas.

Участники обменялись информацией о том, как различные учреждения ведут борьбу с торговлей людьми.
The participants exchanged information on how different institutions combat trafficking in human beings.

Различные учреждения берут деньги в долг под разный процент в зависимости от их кредитоспособности.
Different institutions borrow money at different rates, depending on their creditworthiness.

В части 20 Закона о трудовых отношениях 2007 года перечислены различные учреждения, которые включают.
Part 20 of the Employment Relations Promulgation 2007 outlines the various institutions which include.

Различные учреждения проявляют растущий интерес к координации своей деятельности, связанной с контролем на границах.
There is growing interest among various agencies regarding coordination of their border activities.

Кроме того, он проводит исследования через различные учреждения и центры, а также путем предоставления стипендий.
It also carries out its research through various institutions, centers and also by granting fellowships.

В большинстве стран предоставлением сведений о национальных счетах и ценах для ПМС занимались различные учреждения.
In most countries, different agencies were involved in providing the national accounts and prices data for ICP.

С XVIII столетия в России существовали различные учреждения для специального преследования и расправы по политическим преступлениям.
From 18th century in Russia there had been various institutions for special prosecution and punishment for political crimes.

Кроме того, различные учреждения самостоятельно поддерживают весьма тесное взаимодействие друг с другом, часто в вопросах, где их полномочия пересекаются.
In addition, the various agencies themselves enjoy very close interaction often sharing overlapping jurisdictions.

Необходимо принимать меры к тому, чтобы различные учреждения могли воспользоваться плодами работы друг друга и избежать дублирования усилий.
Measures to allow the different agencies to further benefit from each other's efforts and to avoid duplication of work were essential.

Различные учреждения могут предоставить разных специалистов и ресурсы, которые можно было бы использовать для эффективного решения этой проблемы.
Different agencies can provide different skills and resources that can be used to effectively address this problem.

Были созданы разнообразные системы мониторинга, различные учреждения и осуществлены стратегии в целях уменьшения тех рисков, которым подвергаются дети.
Many monitoring systems and various institutions and strategies have been implemented to mitigate the risk to which children are exposed.

Различные учреждения, занимающиеся правоохранительной деятельностью, имеют собственные подразделения для решения проблемы насилия в отношении женщин и детей.
The various agencies involved in law enforcement have their own units to deal with violence against women and children.