VARIOUS VENUES на Русском - Русский перевод

• различных площадках
• различных местах
• разных площадках
• различных заведениях

Примеры использования Various venues на Английском языке и их переводы на Русский язык

It takes place in autumn at various venues in central Riga.
Он проводится осенью в различных местах в центре Риги.

The traditional Ana's Festival is held during the summer at various venues.
Традиционный Анин фестиваль проводится в летнее время на разных локациях.

Events and screenings occur in various venues across the city.
События и показы происходят в различных местах по всему городу.

At various venues in Moscow 23 films made by authors from different countries in different parts of the world were screened.
На разных площадках Москвы были показаны 23 фильма, снятые авторами из разных стран в разных частях мира.

Promoting the company's interests at various venues.
Продвижение интересов компании при проведении различных мероприятий;

I have been speaking about this at various venues and I will reiterate my thoughts here.
Я говорю об этом на различных площадках, и я повторю свои мысли здесь.

Seven plays of different genres were successfully staged between 2009 and 2014 at various venues of the city.
С 2009 по 2014 год было поставлено 7 разножанровых спектаклей, с которыми коллектив успешно выступал на различных площадках города.

Home matches are played at various venues around the country.
Домашние матчи команда проводит на различных аренах по всей стране.

Cafe Attendants provide accurate, courteous, friendly, and professional food and beverage services to guests in various venues of the ship.
Работники кафе обеспечивают аккуратное, учтивое, дружелюбное и профессиональное обслуживание едой и напитками гостей в различных местах на борту судна.

The forum was held annually in the fall at various venues in the region of Stavropol and KMV.
Форум проводился ежегодно осенью на различных площадках региона КМВ и Ставрополя.

In 1982 a musical/play was written by Roy Abbott and Roger Montgomery of the Mucky Duck Bush Band and performed by Mucky Duck and friends at various venues.
В 1982 году Рой Эббот и Роджер Монтгомери из творческой группы« Mucky Duck bush band» написали и поставили мюзикл о Мундине Джо, который затем часто ставился на различных площадках.

They played a few shows at various venues such as Chain Reaction and the Huntridge in Las Vegas.
Они сыграли несколько концертов на различных площадках, таких как Chain Reaction и Huntridge в Лас-Вегасе.

Within 5 years the gallery has implemented a number of projects at various venues in Kyiv and Odessa.
В течение 5 лет галереей был реализован ряд проектов на различных площадках в Киеве и в Одессе.

During the day, in the Humorina 2012 at various venues in Odessa concerts, prize drawings, contests and general merriment.
В течение дня в рамках ЮМОРИНЫ 2012 на разных площадках Одессы состоятся концерты, розыгрыши призов, конкурсы и всеобщее веселье.

Each shipboard employee may be required to perform all functions in various venues and throughout the ship.
Каждый работник на борту судна может потребоваться для выполнения всех функций в различных местах по всему судну.

This popular festival of the arts takes place in various venues throughout Barcelona- everywhere from the Teatre Grec in Montjuïc to the Picasso museum.
Популярный фестиваль искусств проводится в различных заведениях Барселоны- от театра Grec в Montjuïc, до музея Пикассо.

Some of the world's best examples of patchwork are on show at the festival that takes place in various venues and tents across town.
В фестивале участвуют самые лучшие образцы лоскутного шитья в мире, их выставляют в палатках и различных заведениях по всему городу.

The public forum will be held in various venues around Sendai, including the Sendai Museum, Mediatheque, Sendai Civic Auditorium among others, in Miyagi and other prefectures in Iwate and Fukushima.
Публичный форум состоится в различных местах поблизости от Сендая, включая Сендайский музей, медиотеку, Сендайский гражданский центр, в Миаяги и других префектурах в Ивате и Фукусиме.

M Lite technicians will install the rented equipment at various venues and arenas as soon as possible.
Технические специалисты M Lite в кратчайшие сроки смонтируют предоставленное в аренду оборудование на различных площадках и аренах.

During this time, various venues Kyiv audience could get acquainted with the richness and originality of Gypsy culture, represented the best gypsy groups and performers Ukraine and Europe.
За это время на различных сценических площадках Киеву зрители смогли познакомиться с богатством и самобытностью цыганской культуры, представленной лучшими цыганскими коллективами и исполнителями Украины и Европы.

Kudaibergen began performing at a young age, singing and playing the piano at various venues and contests throughout his childhood.
Димаш на сцене с малых лет: он пел и играл на фортепиано на различных площадках и конкурсах на протяжении всего детства.

At various venues, the leadership of this Church make statements about the discrimination of their representatives, persecution, prejudice, but at the same time they do not miss the opportunity to offend their opponents.
На разных площадках руководство этой Церкви произносит тезисы о дискриминации их представителей, о преследовании, предвзятом отношении, но само в то же время не упускает случая обидеть своих оппонентов.

We have more than 6 years of joint activities and 500 concerts on various venues in our home country, as well as in the CIS and abroad.
За нашими плечами более 7 лет совместной деятельности и 600 концертов на различных площадках нашей родной страны, а также на просторах СНГ и зарубежья.

Mindful of Canada's special relationship with countries of the Western Hemisphere, the Chairman worked closely with Ottawa to ensure that a number of demarches were carried out over the course of 2009 at the highest levels, and at various venues.
Viii памятуя об особых отношениях Канады со странами Западного полушария, Председатель тесно работал с Оттавой с целью обеспечить, чтобы в течение 2009 года был предпринят ряд демаршей на самом высоком уровне и на различных форумах.

Provides food service including breakfast to guests in their staterooms and/or various venues by performing the following essential duties and responsibilities.
Осуществляет обслуживание едой, включая подачу завтраков гостям в их каюты и/ или различные места, выполняя следующие основные обязанности.

The duo performs at various venues in Ukraine and abroad, including performances on the stage of Odessa Opera and Ballet Theater, at the Concert and Exhibition Complex Sea Port, in the Gardens of Victory, as well as on the stages of the plurality of restaurants Ukraine, Russia, Moldova.
Дуэт выступает на различных площадках Украины и за ее пределами, включая выступления на сцене Одесского Национального Академического театра оперы и балета, на сцене концертно- выставочного комплекса Морвокзала, в Садах Победы, а также на сценах множества ресторанов Украины, России, Молдовы.

Place of the conference: Within five days the event will be held at various venues of St. Petersburg State University and the State Hermitage Museum.
Место проведения: Мероприятия в течение пяти дней будут проводиться на различных площадках СПбГУ и Государственного Эрмитажа подробнее о времени проведения и программе см.

The group, which included a U.S. Army veteran who served in Iraq(and now a member of Iraq Veterans Against the War), Kathy Kelly(who had been in Iraq at the start of the war in 2003), and others, walked through the state of Wisconsin and gave presentations in various venues, including churches, libraries, and community centers.
Группа, в которую вошли ветеран армии США войны в Ираке( а теперь и член Ираке ветераны против войны), Кэти Келли( Kathy Kelly, которая была в Ираке в начале войны в 2003 году), и другие, шли через штат Висконсин и выступали с докладами в различных местах, включая церкви, библиотеки и общественные центры.

Investors paying close attention to the indicators of E-Dinar Coin at various venues, undoubtedly clearly see that the volume of our deals is constantly growing, our turnover is also beating ever new records.
Вкладчики, уделяющие пристальное внимание показателям E- Dinar Coin на различных площадках, несомненно отчетливо видят, что объем наших сделок постоянно растет, наши обороты также бьют все новые и новые рекорды.

She has a wide-ranging repertoire covering classical music and arrangements of folk music, which she performs successfully at various venues throughout the city and the region.
У Яны обширный репертуар из произведений классической музыки и обработок народных мелодий, с которыми она успешно выступает на различных площадках города и области.