What is the translation of " DIFFERENT ENTITIES " in Polish?

• różnymi podmiotami
• różnymi jednostkami
• poszczególne podmioty
• różne podmioty
• poszczególnych jednostek

Examples of using Different entities in English and their translations into Polish

No, they are very different entities.
Nie, to całkiem różne stworzenia.

In addition, is were putting up other activities of support and collaboration with different entities.
W dodatku, to były stawiania innych działań wsparcia i współpracy z różnymi podmiotami.

So what brings the different entities to the table?
Co więc skłania te różne jednostki do rozmów?

That is why we will work in cooperation with different entities.
Dlatego będziemy działać wspólnie z różnymi łódzkimi podmiotami.

A merger between different entities does not exonerate the parties to the merger from their obligations under national data protection principles.
Fuzja pomiędzy różnymi podmiotami nie zwalnia stron połączenia z ich obowiązków, jakie na nich ciążą na mocy krajowych zasad dotyczących ochrony danych.

These are two completely different entities.
Tymczasem są to dwie zupełnie odmienne rzeczywistości.

angels, all of these different entities have been fairly common throughout man's experiences of altered states and through much of man's mythology.
aniołowie, wszystkie te różne encje były dość powszechne w doświadczeniach człowieka ze stanami odmiennymi oraz w dużej części jego mitologii.

A stock market consists of several different entities.
Rynku akcji składa się z kilku różnych podmiotów.

This would make it easier to monitor and assess the different entities of a banking group
Ułatwiłoby to monitorowanie i ocenę poszczególnych jednostek wchodzących w skład grupy bankowej

these are two completely different entities.
to dwa, kompletnie różne byty.

The contracting authority may exclude combining the experience of different entities, but most often the terms of reference donot contain such restrictions.
Zamawiający może wykluczyć sumowanie doświadczeń różnych podmiotów, ale najczęściej postanowienia specyfikacji nie zawierają ograniczeń wtym zakresie.

They have in common a focus on new ways of co-operation between different entities.
Łączyło je ukierunkowanie na nowe sposoby współpracy między różnymi jednostkami.

Created in 2003, the Aviation Valley is a cluster representing more than one hundred different entities, including internationally renowned large companies,
Powstała w 2003 r. Dolina Lotnicza to klaster, który tworzy ponad sto różnych podmiotów- duże, znane, międzynarodowe firmy,

of the operator when they are different entities;
są to różne podmioty;

The method of calculating positions for the purposes of paragraph 1 when different entities in a group have long or short positions
Metodę obliczania pozycji do celów ust. 1 w przypadku gdy poszczególne podmioty wchodzące w skład grupy mają pozycje długie

interaction and transaction between different entities or partners.
interakcje i transakcje między różnymi podmiotami lub partnerami.

When using the Website cookies from different entities(so-called external cookies) may be placed on your Device, especially from providers
Podczas korzystania z Serwisu w Państwa Urządzeniu mogą być umieszczone jeszcze pliki cookies pochodzące od innych podmiotów(tzw. pliki cookies zewnętrzne),

OPC is also used for the communication between different entities of DER system.
W systemie VM wykorzystywany jest również do komunikacji pomiędzy poszczególnymi maszynami wirtualnymi.

To enable effective communication between tourists different entities from the tourism sector
Dla umożliwienia sprawnej komunikacji między turystami, różnymi podmiotami z branży turystycznej

All methods have the effect of providing immediate relief by preventing losses being stranded in different entities.
Wszystkie metody skutkują bezzwłocznym odliczeniem, pozwalając uniknąć nierozliczania strat poniesionych przez poszczególne podmioty.

This strategy eventually led to a consolidation and a restructuring of the different entities of the group, certain amongst which have been closed.
Strategia ta doprowadziła ostatecznie do konsolidacji i restrukturyzacji różnych podmiotów w grupach, spośród których niektóre mogą być zamknięte.

In the case of consolidated financial statements, it is important that there is a clear definition of responsibilities of the statutory auditors who audit different entities of the group.
W przypadku skonsolidowanych sprawozdań finansowych ważne jest jasne określenie obowiązków biegłych rewidentów badających różne jednostki grupy.

This strategy eventually led to a consolidation and a restructuring of the different entities of the group, certain amongst which have been closed.
Strategia ta doprowadziła w końcu do konsolidacji i restrukturyzacji różnych przedsiębiorstw należących do tej grupy, spośród których część zamknięto.

The aggregated service depends on basic public services provided by different entities.
Usługi zintegrowane zależą od podstawowych usług użyteczności publicznej świadczonych przez różne podmioty.

Subsequently, a round table took place which brought together representatives of different entities involved in volunteering
Następnie odbył się panel dyskusyjny, w którym wzięli udział przedstawiciele różnych instytucji, angażujących się w wolontariat

To enable effective communication between tourists different entities from the tourism sector
Dla umożliwienia sprawnej komunikacji między turystami, różnymi podmiotami z branży turystycznej

The number of rare diseases also depends on the degree of specificity used when classifying the different entities/disorders.
Na ilość rzadkich chorób wpływ ma także stopień specyficzności używany w trakcie klasyfikowania poszczególnych jednostek chorobowych/zaburzeń.

enables them to work in different entities of the same transnational corporation located in different Member States
umożliwia im pracę w różnych jednostkach tego samego przedsiębiorstwa transnarodowego znajdujących się w różnych państwach członkowskich

easily adapted to the legislative requirements of different entities and countries.
łatwo dostosowują się do wymagań prawnych różnych podmiotów i krajów.

There exist so many different bicycle route networks that are operated by different entities that it is not unusual that some of these networks overlap.
Istnieje tak wiele różnych sieci tras rowerowych, które są użytkowane przez różne organizacje, więc nie jest niczym niezwykłym, że niektóre z tych dróg pokrywają się.

How to use "different entities" in an English sentence

These could be different entities opperating out of.

Jeanette has always chased different entities to photograph.

As mentioned above, many different entities issue bonds.

SME4H only connects different entities to each other.

Thirty seven different entities filed petitions in October.

Yet data are very different entities than publications.

Map two different entities to the same table?

Shows relationships between different entities in your data.

that applies to different entities in the group.

Coordination between the different entities didn’t just happen.

How to use "poszczególne podmioty, różnymi podmiotami" in a Polish sentence

Odrębnymi kwestiami są bowiem zagadnienia ram nadanych danemu stosunkowi prawnemu przez ustawodawcę oraz korzystania z tychże ram przez poszczególne podmioty.

Prawo cywilnePrawo cywilne jako podstawowa gałąź prawa prywatnego reguluje, z zachowaniem równorzędności stron, stosunki prawne między różnymi podmiotami prawa cywilnego.

Specjalistyczna propozycja usługowa jest zapewniana poprzez stałą współpracę z różnymi podmiotami budowniczymi, a też biurami inżynieryjnymi i inwestorami prywatnymi.

Kwoty te zostały przekazane dla organizacji pozarządowych oraz podmiotów wymienionych w art. 3 ust. 3 ustawy i w całości zrealizowane przez poszczególne podmioty.

Poszczególne podmioty przyporządkowano do podstawowych typów centrów usług (BPO, ITO, SSC, R&D) na podstawie dominującego profilu ich działalności.

Zarządzania Integracja środowiska i konsolidacja wokół problemów Wzmocnienie udziału organizacji w kształtowaniu i realizacji polityk publicznych (usługi, procedury, współpraca z różnymi podmiotami). 5.

Obecnie mamy do czynienia z sytuacją, gdy poszczególne podmioty otrzymują nawet po kilka miejsc na multipleksie.

RODO rzeczywiście narzuca na poszczególne podmioty obowiązek szczególnego obchodzenia się z posiadanymi danymi osobowymi.

Ekodoradcy muszą współpracować z różnymi podmiotami: władzami miejskimi, mieszkańcami, przedsiębiorstwami, grupami opiniotwórczymi (media, organizacje pozarządowe, lekarze, nauczyciele, itp.).

Widoczne są efekty wielopłaszczyznowej, systematycznej współpracy szkoły z różnymi podmiotami lokalnego środowiska oraz umiejętne korzystanie z zasobów środowiska.