VARIOUS OFFICES на Русском - Русский перевод

• различных подразделений
• различных отделениях
• различные управления
• различные посты
• различные офисы
• различными подразделениями
• различными отделениями
• различные подразделения
• различным подразделениям
• различные отделения
• различных отделений

Примеры использования Various offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various offices b/.
Различные управления b/.

In the post-Soviet period, the building housed various offices.
В постсоветский период в здании размещались различные офисы.

Mr. Sepulveda has likewise held various offices in the Mexican government.
Гн Сепульведа также занимал различные посты в мексиканском правительстве.

He took various offices at Ryazan District and Region Committees of the USSR Communist Party.
Занимал различные должности в районных и областных комитетах КПСС г. Рязани.

Costs related to UNHCR Field Safety Staff in various offices in the Field.
Расходы связанные с оплатой сотрудников УВКБ по вопросам безопасности в различных отделениях на местах.

There various offices, institutions, inhabited apartments and the hostel of a sovpartshkola were placed.
Там разместились различные конторы, учреждения, жилые квартиры и общежитие совпартшколы.

He was involved in the management of political affairs and held various offices in local administration.
Кэнн увлекся политикой и занимал различные посты в местной администрации.

Client response June 2013: Various offices have been making substantial progress to comply with the required security standards.
Ответ клиента от июня 2013 года: различные подразделения добиваются значительного прогресса в обеспечении соблюдения требуемых норм безопасности.

Stand-alone purchasing, accounting and project management systems for various offices.
Автономные системы бухгалтерского учета и управления закупками и проектами, используемые в различных отделениях.

It handled mail service between the various offices, and funneled mail to the rest of Russia through Odessa.
РОПиТ доставляло почту между различными отделениями, а также пересылало предназначенную в Россию корреспонденцию через Одессу.

There is currently no accepted common thread that ties the archival activities together in various offices.
В настоящее время между архивной работой в различных подразделениях нет общепринятого связующего элемента.

Their presence would enhance the oversight coverage of the various offices, funds and programmes in Geneva and Vienna.
Благодаря наличию такого подразделения можно будет распространить функцию надзора на различные управления, фонды и программы в Женеве и Вене.

The integration of accounting systems with IMIS would be effected with the implementation of Release 3 at the various offices.
Объединение систем учета с ИМИС будет осуществлено в процессе внедрения третьей очереди в различных отделениях.

Communications are regularly sent to all staff and various offices on procurement issues.
Всем сотрудникам и различным подразделениям регулярно направляется информация по различным вопросам закупочной деятельности.

Nevertheless, various offices in the Department are engaged daily in supervising, monitoring and processing the work relating to activities of the Tribunal.
Кроме того, различные подразделения Департамента на каждодневной основе осуществляют контроль и наблюдение за деятельностью Трибунала, а также решают связанные с ним вопросы.

At the foot of the tower, at more than 1,500 square meters, are placed various offices of airport structure.
У подножия башни, на более чем 1500 квадратных метров, распологаются различные офисы аэропортовской структуры.

However, as an interim measure, vacant posts in various offices or departments were identified and redeployed to the Office on a short-term basis, subject to availability.
Вместе с тем в качестве временной меры в различных отделениях и департаментах были выявлены вакантные должности, которые были переданы в Управление на краткосрочной основе на период.

Entire budgetary lines would need to be transferred from those various offices to the Office of Legal Affairs.
Все бюджетные ассигнования потребуется перевести из этих различных подразделений в Управление по правовым вопросам.

The Department of Safety and Security proposed a total of 452 recommendations for the improvement of compliance with security operations and policies in various offices.
Департамент по вопросам охраны и безопасности высказал в общей сложности 452 рекомендации по улучшению соблюдения оперативных норм и директив по вопросам безопасности в различных отделениях.

Working subgroups were established, drawing on representatives from various offices to deal with specific areas.
Из представителей различных подразделений были сформированы подгруппы Рабочей группы, которые должны были заниматься конкретными областями.

We talked about the various offices(Front Office, Middle Office and Back Office) and pointed out the career opportunities for quantitative professionals within.
Мы говорили о различных офисов( Front Office, Средний офис и офис Назад) и указал на возможности карьерного роста для количественных профессионалов в рамках.

These are very tedious tasks requiring a number of interactions between Headquarters and various offices.
Эти функции носят весьма трудоемкий характер и требуют многочисленных контактов между Центральными учреждениями и различными подразделениями.

Reduced percentage of improper or incorrect decisions within the various offices and departments of the United Nations Secretariat.
Уменьшение процентной доли ненадлежащих или неправильных решений, принимаемых в различных управлениях и департаментах Секретариата Организации Объединенных Наций.

The Section provides guidance on financial procedures and policy to 14 field missions, UNLB and various offices in DFS.
Эта секция оказывает помощь, связанную с финансовыми процедурами и принципами, 14 полевым миссиям, БСООН и различным отделениям ДПП.

A significant level of trust and cooperation among the various offices responsible for the capital master plan is needed for success.
Для успешного осуществления генерального плана капитального ремонта требуются высокий уровень доверия и тесное сотрудничество между различными подразделениями, отвечающими за эту работу.

The Unit proposed a total of 349 recommendations for improving compliance with security policies in various offices.
Группа высказала в общей сложности 349 рекомендаций по улучшению соблюдения оперативных норм и директив по вопросам безопасности в различных отделениях.

MINURSO had about 130 cars/pickups assigned to its various offices in Laayoune Identification Commission, civilian administration, military and civilian police.
МООНРЗС имела в своем распоряжении примерно 130 автомашин/ пикапов, приданных ее различным подразделениям в Эль- Аюне Комиссия по идентификации, гражданская администрация, военный компонент и гражданская полиция.

The event was attended by various parliamentarians from the ALDE group and from various offices within the European Commission.
В мероприятии приняли участие различные парламентарии из группы АЛДЕ и должностные лица из различных подразделений Европейской комиссии.

Every effort is made within the various offices of the Secretariat to reach an amicable settlement of claims and disputes, which can and do arise in normal commercial relationships.
В рамках различных управлений Секретариата предпринимаются все усилия для миролюбивого урегулирования исковых требований и споров, которые могут возникнуть и возникают в ходе нормальных коммерческих отношений.

As a result, the Department's staff have had to improvise and use ad hoc processes and procedures that are sometimes not harmonized among its various offices.
Как следствие, сотрудники Департамента вынуждены импровизировать и использовать в каждом отдельном случае особые процессы и процедуры, которые иногда не согласованы между его различными подразделениями.