VARIOUS OFFENCES на Русском - Русский перевод

• различные преступления
• различные правонарушения
• различных правонарушений
• различных преступлений
• ряд правонарушений

Примеры использования Various offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2006, it had arrested 13,128 persons suspected of various offences.
В 2006 году это подразделение произвело арест 13 128 лиц, подозреваемых в совершении различных преступлений.

The recent past has seen a various offences enacted, or proposed, which have either abandoned or eroded the identification principle.
Недавнее прошлое было свидетелем множества преступлений, совершенных или планируемых, которые исключили или подорвали принцип идентификации.

Of the 38 suspects detained, nine have been arrested for various offences see para. 37 below.
Из 38 подозреваемых, которые были задержаны, 9 были арестованы за различные правонарушения см. пункт 37 ниже.

In Italy, torture is punishable under various offences and aggravating circumstances, which trigger a wider application of such crime.
В Италии пытка является наказуемым деянием в составе различных правонарушений и отягчающих обстоятельств, что способствует более широкому применению санкций за это преступление.

Paragraph 9 of the report indicated the penalties for the various offences against moral integrity.
В пункте 9 доклада указываются меры наказания за различные преступления против нравственной неприкосновенности.

Sic During the course of 2005, some 46,147 children and adolescents were turned over to the internal affairs authorities for vagrancy and various offences.
В течение 2005 года за безнадзорность и совершение различных правонарушений в органы внутренних дел республики было доставлено 46147 детей и подростков.

Following their extradition, they were found guilty of various offences and sentenced to 20 and 11 years' imprisonment respectively.
После их выдачи они были признаны виновными в совершении различных преступлений и приговорены в 20 и 11 годам тюремного заключения, соответственно.

Priority is given to strict observance of the rights of persons detained by the police for various offences.
Приоритетное внимание уделяется неукоснительному обеспечению прав лиц, задержанных полицией за различные правонарушения.

The current Criminal Code contains a number of provisions prohibiting various offences that may in effect be considered as torture.
В действующем Уголовном кодексе Бенина содержится ряд положений о пресечении различных правонарушений, последствия которых могут быть приравнены к пытке.

The Croatian media produced numerous sensationalized, one-sided reports accusing the doctors of various offences.
Хорватские средства массовой информации обнародовали целый ряд сенсационных и односторонних по своему характеру сообщений, обвиняющих врачей в различных правонарушениях.

Legislators should bear in mind, that these various offences should cover the range of conduct, scope and spirit of article 23.
Законодательные органы должны иметь в виду, что эти разнообразные преступления должны охватывать целый ряд деяний, с учетом сферы применения и духа статьи 23.

See, in particular, chapter 2, which discusses offences, and divides the various offences into three sections.
См., в частности, главу 2, в которой рассматриваются преступления и в которой различные преступления распределены между тремя разделами.

The police may be brought in to combat various offences, including terrorist activity, money-laundering and illegal trafficking in drugs.
Аппарат полиции может принимать меры по борьбе с различными преступлениями, в том числе с террористической деятельностью, отмыванием денег и незаконной торговлей наркотиками.

Persons whose finer sense of values has been disrupted are tempted to commit various offences in order to obtain material goods.
Лица, у которых притупилось этическое сознание, пытаются совершать различные правонарушения в целях получения материальных благ.

The Police Criminal Code covers various offences for which members of the police may be tried, including torture.
В Уголовно- полицейском кодексе перечисляются различные преступления, которые могут рассматриваться сотрудниками полиции, включая, в частности, преступления, связанные с применением пыток.

In December 2000, Mr. Killick was sentenced following a plea of guilty to various offences associated with his escape.
В декабре 2000 года был вынесен приговор г-ну Киллику, который признал свою вину в совершении различных преступлений, связанных с его побегом.

The death penalty applies to various offences, including political offences, such as"threat to State security.
Применение смертной казни предусматривается в связи с совершением различных преступлений, включая преступления политического характера, к числу которых относится" покушение на безопасность государства.

The Group has received numerous other eyewitness reports of executions within CNDP for various offences, including attempted desertion and rape.
Группа получила также многочисленные сообщения других свидетелей о расправах, чинимых НКЗН в наказание за различные нарушения, включая попытки дезертирства и случаи изнасилования.

They were imprisoned for various offences such as murder, culpable homicide, robbery, stock theft; drug trafficking, fraud and housebreaking and theft.
Они были приговорены к тюремному заключению за различные преступления, такие как убийство, злостное убийство, грабеж, кража скота, торговля наркотиками, мошенничество, кража со взломом и воровство.

UNTAET regulation No. 2001/5 on Firearms, Ammunition, Explosives and Other Offensive Weapons in East Timor establishes various offences with respect to weapons.
В положении№ 2001/ 5 ВАООНВТ о стрелковом оружии, боеприпасах, взрывчатых веществах и других видах боевого оружия в Восточном Тиморе определены различные правонарушения в отношении оружия.

Six of them are currently standing trial for various offences under the Criminal Act 1991, three of which carry the death penalty.
Шесть из них в настоящее время предстали перед судом за различные правонарушения в соответствии с Законом об Уголовном кодексе 1991 года, за три из которых они могут быть приговорены к смертной казни.

It also takes note of information provided by the State party to the effect that such acts can be charged under various offences in the Penal Code.
Он также принимает к сведению представленную государством- участником информацию о том, что такие действия могут подпадать под определение различных правонарушений, предусмотренных в Уголовном кодексе.

Although the matter was passed to the police, along with allegation of various offences under the Charities Act 1993, the police declined to take any action.
Хотя это дело было передано полиции наряду с информацией о ряде преступлений по Закону 1993 года о благотворительной деятельности, полиция отказалась принимать какие-либо меры.

Even though many of the acts concerned were within the jurisdiction of the International Criminal Court, many States had not criminalized various offences on the domestic level.
Хотя многие соответствующие акты охватываются юрисдикцией Международного уголовного суда, многие государства не криминализируют различные преступления на внутреннем уровне.

Otherwise known as Mad Walter, who has been sentenced to death for various offences such as sodomy, raping his daughter, and paying magicians to predict the date of the King's death.
Также известный как Безумный Уолтер, которого приговорили к смерти за различные преступления такие как содомия, изнасилование собственной дочери, оплата магам за предсказание даты смерти короля.

The trials took place in various courts in Conakry and ended with the release of all but a few detainees who were convicted of various offences.
Судебные слушания проводились в различных судах в Конакри и завершились освобождением из-под стражи практически всех заключенных, за исключением нескольких человек, которые были осуждены за различные преступления.

Some agents were convicted of co-conspiracy, i.e., of being responsible for various offences, and were sentenced to a total of between 42 and 32 years imprisonment.
Некоторые члены группы были осуждены по материальной совокупности преступлений, т. е. как несущие ответственность за несколько преступлений; сроки их наказаний составили в общей сложности 42 и 32 года лишения свободы.

It has mechanisms for collecting information relating to seizures of weapons, munitions and explosives by military personnel in connection with various offences for use in future seizures.
Оно располагает механизмами сбора информации о конфискации оружия, боеприпасов и взрывчатых веществах военнослужащими в связи с совершением различных преступлений в целях использования при конфискациях в будущем;

The Act specifies various offences of a terrorist nature that are noted in the aforesaid conventions and also stipulates heavier penalties for the perpetrators of such offences..
В Акте указываются различные правонарушения террористического характера, которым посвящены вышеуказанные конвенции, а также устанавливаются более суровые санкции для исполнителей таких правонарушений..

By Legislative Decree No. 4/2003 of 18 November 2003, Cape Verde adopted a new Criminal Code, which establishes various offences covered in the universal counter-terrorism instruments.
Законодательным декретом№ 4/ 2003 от 18 ноября 2003 года Кабо-Верде приняла новый уголовный кодекс, предусматривающий ряд правонарушений, отнесенных в универсальных документах к актам терроризма.