РАЗЛИЧНЫЕ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• various violations
• various irregularities
• various breaches
• various disorders

Примеры использования Различные нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средние размеры штрафа за различные нарушения указаны ниже.
The average amount of fines for various violations are listed below.

Также некоторые аккаунты блокируются за различные нарушения правил.
Punishments for various transgressions are also prescribed in it.

Различные нарушения закона со стороны трех ветвей государственной власти;
Various violation of the law by the three branches of the government;

У людей с этой болезнью могут возникать различные нарушения поведения.
In people with this disease can be various violations of conduct.

Различные нарушения Лусакского соглашения повстанцами и их союзниками.
Various violations of the Lusaka Agreement by the rebels and their allies.

Как отметила спикер, по 68 памятникам выявлены различные нарушения.
As the speaker noted, various violations were detected in 68 monuments.

Остальные имеют различные нарушения, включая церебральный паралич и аутизм.
The rest have various disabilities, including cerebral palsy and autism.

Дефицит витаминов или нарушение их всасывания могут вызвать различные нарушения в тканях пародонта.
Vitamin deficiency or violation of their intake can cause various disorders in periodontal tissues.

Существуют также различные нарушения, затрагивающие как женщин, так и детей, о которых говорится ниже.
There are also various discrepancies affecting both women and children, as seen below.

Дисциплинарный устав определяет дисциплинарную ответственность сотрудников за различные нарушения служебной дисциплины.
Disciplinary regulations prescribe the disciplinary liability of officers for various violations of service discipline.

В 2003 году различные нарушения были обнаружены в 6 случаях; было принесено 3 прокурорских протеста и подано 3 заявления.
In 2003, various violations were detected in 6 cases; 3 prosecutor's protests and 3 applications were submitted.

Встречайте, Ронни Маркум, начинающий гуру самоучка, сидевший за различные нарушения федеральных законов по товарным этикеткам.
Meet and Ronnie Marcum, an up-and-coming self-help guru, in for violating various provisions of federal label laws.

У Комиссии вызывают обеспокоенность различные нарушения в порядке начисления и выплате суточных участников миссии в ИКМООНН.
The Board was concerned about the various failures in the administration and payment of mission subsistence allowance in UNIKOM.

Бесплодие, эндометриоз, гормональная терапия в период менопаузы, а также различные нарушения функции яичников также повышают риск заболеть раком.
Endometriosis, hormone therapy in menopause and various disorders of ovarian function increase the risk.

В этой связи оратор обращает внимание на различные нарушения и трудности, сказывающиеся на их традиционной экспортной торговле бананами и сахаром.
In that connection, he drew attention to various disruptions and challenges that had affected their traditional export trade in bananas and sugar.

В подтверждение этой связи Секретариат в своих ответах ссылался на различные нарушения, выявленные в промежуточном докладе Комитета.
In order to substantiate that link, the Secretariat had referred in its responses to various irregularities identified in the Committee's interim report.

Поэтому следует установить градацию санкций за различные нарушения, которые будут четко определены в законе без отсылки к другим положениям.
Therefore, it is necessary to scale sanctions for various violations, which will be clearly defined in the law without references to other provisions.

В результате осуществленных проверок в указанный период, в 47( 12, 66%) учреждениях по валютному обмену были выявлены различные нарушения, среди которых самые частые.
Following the inspections, it has been detected various violations at 47(12.66%) foreign exchange entities, of which the most frequent were related to.

Различные нарушения прав трудовых мигрантов, проблемы, с которыми они сталкиваются, начинаются уже с момента пересечения государственных границ и носят далеко не единичный характер.
The various violations of the migrant workers rights, and the problems they face, start at the moment of crossing state borders and occur quite frequently.

Группа получила также многочисленные сообщения других свидетелей о расправах, чинимых НКЗН в наказание за различные нарушения, включая попытки дезертирства и случаи изнасилования.
The Group has received numerous other eyewitness reports of executions within CNDP for various offences, including attempted desertion and rape.

За различные нарушения требований законодательства, приведшие к несчастным случаям, по требованию инспекторов работодателями освобождено 1384 должностных лица от занимаемых в организациях мест.
For various breaches of the law, which led to the accident, at the request of the inspectors employers released in from their positions in the organizations 1384 officials.

Многие действия местных властей ограничены по причине отсутствия элементарных возможностей обеспечить уважение к общественному порядку или установить административные штрафы за различные нарушения.
Many of the LPA actions are restricted by the lack of some elementary competences to impose the respect of public order or to fix administrative fines for different violations.

По просьбе НДЛЕА Центральный банк наказал 22 банка за различные нарушения, а НДЛЕА возбудило уголовные дела в отношении ряда банков за нарушение закона Нигерии о борьбе с отмыванием денег.
At the request of NDLEA, the Central Bank had sanctioned 22 banks for various infractions, and NDLEA had commenced prosecution of a number of banks for contravening Nigeria's money-laundering law.

Начиная с 4 апреля 1991 года АО" Лейжер инвестментс" неоднократно информировало автора о" недостачах" в кассе его агентства и обращало его внимание на различные нарушения действующих правил.
From 4 April 1991 onwards, S.A. Leisure Investments notified the author on several occasions of"shortfalls" in his cash register and drew his attention to various breaches of regulations.

В их число будут входить члены<< Селеки>>, совершившие различные нарушения в нескольких городах и деревнях по мере их продвижения с севера и северо-востока страны в направлении Банги и с момента их прихода к власти вплоть до сегодняшнего дня.
These would include members of the Séléka who committed various violations in several towns and villages as they marched from the north and north-east towards Bangui and from the time they took power until the present day.

В 1996- 1997 годах по результатам проведенных проверок и внесенным актам прокурорского реагирования в дисциплинарном и административном порядке за различные нарушения социальных прав граждан наказано 207 должностных лиц.
In 1996/1997, following procuratorial checks and reports, 207 officials received disciplinary or administrative sanctions for the commission of various violations of citizens' social rights.

Незамедлительные действия Центра в ответ на различные нарушения прав человека, оказание им технической помощи путем подготовки специалистов, проведения семинаров и издания фактологических бюллетеней по правам человека на различных языках становятся позитивным фактором.
The Centre's immediate responses to various violations of human rights are making a difference, as are its technical assistance through training, seminars and the production in different languages of fact sheets on human right issues.

Первоначально основное внимание уделялось такому явлению, как<< дети- солдаты>>, однако с добавлением таких аспектов, как повсеместное воздействие конфликтов на детей и различные нарушения в отношении детей, суть проблемы постепенно менялась.
While it was initially focused on the phenomenon of child soldiers, the agenda has evolved in a progressive manner, taking into account the widespread impact of conflicts on children and the variety of violations committed against them.

Делегация Пакистана также с обеспокоенностью отмечает различные нарушения, отмеченные при привлечении консультантов для нужд УВКБ, и просит учреждения Организации Объединенных Наций прилагать все усилия по привлечению местных консультантов при неукоснительном соблюдении действующих правил.
He also noted with concern the various irregularities which had been reported in the engagement of consultants by UNHCR, and suggested that United Nations agencies should make all possible efforts to hire local consultants, while at all times observing the relevant regulations.

В документе отмечается, что состоявшиеся в марте 2005 года выборы были расценены как« частично свободные, но некорректные», а на предвыборной кампании по выборам парламента 2009 года« сказались» различные нарушения, отмеченные Комиссией международных наблюдателей, в том числе ОБСЕ.
The document notes that the March 2005 elections were declared as“partly free, but unfair” and the electoral campaign for the 2009 parliamentary elections“was affected” by many irregularities signalled by the International Observation Commission, including the OSCE.