VARIOUS CRIMES на Русском - Русский перевод

• различные преступления
• различных преступлений
• различных преступлениях
• различными преступлениями
• различные правонарушения

Примеры использования Various crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

So far this year, 371 youth enrolled in school have committed various crimes.
За этот год различные преступления совершил 371 учащийся.

Easily access to gender disaggregated data on various crimes in Pakistan has not yet been established.
Данные о различных преступлениях с разбивкой по полу в Пакистане пока труднодоступны.

And 43 cab drivers were detained- they were on the federal wanted list for various crimes.
А 43 извозчика задержали- они находились в федеральном розыске за различные преступления.

Among the various crimes Leo Johnson is suspected of, the murder of Laura Palmer is the sort that can wound an entire town.
А среди многочисленных преступлений, в которых подозревается Лио Джонсон- убийство Лоры Палмер- преступление, затронувшее весь город.

This is not necessarily the case for the various crimes of terrorism.
Однако это не обязательно так в случае различных преступлений терроризма.

Thus, on 6 May 2002, Mr. Ashurov, in the presence of his lawyer, confessed guilt and provided a detailed description of his involvement in various crimes.
Так, 6 мая 2002 года г-н Ашуров в присутствии адвоката признал себя виновным и подробно рассказал о своем участии в различных преступлениях.

Skunk: A recurring villain who uses robots to commit various crimes, showing no concern and care for the robots he uses.
Сканк: злодей, который использует роботов для совершения различных преступлений, не проявляя никакого беспокойства и ухода за роботами, которых он использует.

According to the expert, the establishment of the hybrid tribunals is important for investigating various crimes.
По мнению експертки, создание гибридных судов важно для расследования различных преступлений.

With fear of being persecuted for various crimes(including tortures and murders) by the winning opposition, many senior officials have left Georgia.
Опасаясь судебного преследования за различные преступления( в том числе, пытки и убийства) со стороны победившей оппозиции, Грузию уже покинули многие высокопоставленные чиновники.

Some of them are suspected of having committed various crimes simultaneously.
Некоторые из них подозреваются в совершении сразу нескольких преступлений.

Black Jack was able to commit his various crimes in the highlands because he was being protected by a powerful man, and the cost of such protection was always silence and fidelity.
Черный Джек мог совершать свои разнообразные преступления в горах потому что он был защищен влиятельным человеком и цена такой защиты всегда было умение молчать и преданность.

Establishment of judicial commissions of inquiry to identify those responsible for the various crimes;
Создание юридических комиссий по расследованию для выявления лиц, ответственных за различные правонарушения;

The journalist was kept there for an hour and a half, in the company of people, charged with various crimes, after which she was taken to the police department of Kentron community.
Там журналистку продержали около полутора часов вместе с лицами, обвиняемыми в совершении различных преступлений, после чего переправили в отдел полиции Кентрон.

And they reveal that one of his executives was in touch with a notorious Serbian arms dealer accused of various crimes.
Из них также явствует, что подчиненные ему директора контактировали со скандальным сербским оружейным дилером, обвиненным в различных преступлениях.

The dead terrorists committed various crimes in Karachi, Senior Superintendent of Police(SSP) Malir Rao Anwar said, adding police recovered a weapon and ammunition cache after the gun battle.
Уничтоженные террористы совершили различные преступления в Карачи, сказал старший суперинтендант полиции Малир, Рао Анвар, добавив, что после перестрелки полиция обнаружила тайник с оружием и боеприпасами.

Moreover, there were other safeguards, including the threshold clauses for the various crimes, and the provisions of article 16.
Кроме того, имеются другие гарантии, включая пороговые оговорки в отношении различных преступлений, и положения статьи 16.

First, the Penal Code(Law 148/1949, as amended) sets out various crimes that are broadly defined and may result in the violation of freedom of expression and association, among others.
Во-первых, Уголовным кодексом( Закон№ 148/ 1949, с поправками) установлены различные преступления, которым даны широкие определения, что, помимо прочего, может приводить к нарушению свободы выражения мнений и ассоциаций.

These guests seem to exercise control over all current market trade; they behave discourteously, thriftily and moreover, commit various crimes.
Эти гости, похоже, контролируют сегодня всю рыночную торговлю, ведут себя бесцеремонно, по-хозяйски и более того, совершают различные преступления.

Whereas part I dealt with general principles, part II defined the various crimes against the peace and security of mankind and presented the substantive law that would be applied in practice.
В то время как в Части I излагаются общие принципы, в Части II даются определения различных преступлений против мира и безопасности человечества и содержатся материально-правовые нормы, которые будут применяться на практике.

The Commission shall study the statistics of the Public Prosecutor's Office and judicial organs concerning various crimes in the Darfur states.
Комиссия изучает имеющиеся в распоряжении прокуратуры и судебных органов статистические данные, касающиеся различных преступлений в штатах Дарфура.

During the same night, a hidden figure confers with sections of his organisation, preparing various crimes such as an attack on a chemical plant, robbing a bank, counterfeiting, poisoning water and destroying harvests.
Той же ночью сидящий за занавесом« доктор» раздает указания членам банды, готовя различные преступления из завещания Мабузе: нападение на химический завод, ограбление банка, отравление водных резервов и уничтожение урожая.

In some cases, it may be advantageous to consider which State is in the best position to prosecute all the various crimes of the case together;
В некоторых случаях вполне может быть полезным рассмотрение вопроса о том, какое государство находится в наилучшем положении с точки зрения преследования в связи со всеми различными преступлениями по данному делу;

In addition, Articles of the Criminal Law on committing various crimes provide that the use of any of the strategic goods in committing such crimes is considered an aggravating circumstance.
Кроме того, в статьях Уголовного закона о совершении различных преступлений предусматривается, что использование любых стратегических товаров при совершении таких преступлений рассматривается в качестве отягчающего обстоятельства.

The Prevention of Crimes Act 2008 provides for mandatory supervision for various crimes including domestic violence.
Закон 2008 года о предупреждении преступлений предусматривает обязательный контроль в отношении различных преступлений, включая насилие в семье.

The addendum permits the application of capital punishment for various crimes as long as the authorities are able to establish that the crime in question was"extremely serious" and falls under one of the 16 listed crimes..
Добавление позволяет применять смертную казнь как меру наказания за различные преступления, если власти устанавливают, что преступление носит" крайне серьезный" характер и относится к одной из 16 включенных в перечень категорий преступлений..

The Executive Secretary discusses the priorities of dealing with transnational crime, organized crime and illegal drug trafficking, as well as the interlinking of various crimes.
Исполнительный секретарь говорит о первоочередных задачах в области борьбы с транснациональной преступностью, организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков, а также о взаимосвязи между различными видами преступности.

In April 1995, new criminal legislation, providing the strictest measures of responsibility and punishment for various crimes related to the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances, came into force.
В апреле 1995 года вступило в силу новое уголовное законодательство, предусматривающее самые строгие меры ответственности и наказания за различные правонарушения, связанные с незаконным оборотом наркотических и психотропных веществ.

The Code specifies penalties for various crimes considered to fall within the category of terrorist crimes, inter alia, crimes that constitute a public danger, such as arson and causing explosions, crimes that undermine State security and crimes that infringe upon the safety of transport and communications.
В кодексе предусмотрены наказания за различные преступления, которые считаются террористическими актами, в частности преступления, представляющие собой опасность для общества, например поджог и взрывы, преступления, наносящие ущерб государственной безопасности, и преступления, посягающие на безопасность транспорта и коммуникаций.

During cross-examination of these witnesses Mr. Gusmao is alleged to have admitted responsibility for various crimes, including murder and robbery committed by him and his men, as well as for illegal possession of arms.
В ходе перекрестного допроса этих свидетелей г-н Гужман, как утверждается, взял на себя ответственность за различные преступления, включая убийства и грабежи, совершенные им и его подчиненными, а также признался в незаконном хранении оружия.

The Government affirms that it is its constitutional role and moral duty to protect its citizens from armed terrorist groups and prevent those groups from committing various crimes, including the murder of individuals and mass killings.
Правительство утверждает, что его конституционная роль и моральная обязанность состоят в том, чтобы защищать своих граждан от вооруженных террористических групп и не позволять этим группам совершать различные преступления, в том числе убийство отдельных лиц или массовые убийства.