РАЗЛИЧНЫХ ПОДСЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• different subsectors
• various subsectors

Примеры использования Различных подсекторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля различных подсекторов в потреблении ОРВ, современные тенденции и перспективы.
Share of sub-sectors in ODS consumption, recent trends and prospects.

Доля национального производства различных подсекторов производства тканей существенно упала во многих областях.
The share of national production accounted for by various textile sub-sectors fell dramatically in many areas.

Поскольку услуги носят разнородный характер, было предложено заняться анализом различных подсекторов, а не всего сектора в целом.
Since services are heterogeneous, it was suggested that it is better to look at various sub-sectors rather than the sector as a whole.

Переоценить важность различных подсекторов невозможно, поскольку они играют ключевую роль в обеспечении развития, демократизации и стабильности.
The importance of the various subsectors cannot be overstated, as they are key to achieving development, democratization and stability.

Вместе с тем такой род хищений заключается в перераспределении активов, и поэтому имеет значение только при участии двух различных подсекторов.
However, because this kind of theft consists of redistributions of assets, it is only important when two different subsectors are involved.

Выбросы ГХФУ из различных подсекторов в целом сокращаются, при среднем снижении по всем секторам, оцениваемом в 7 процентов в период 2015- 2020 годов.
HCFC emissions from the different subsectors generally decrease, with an average decrease estimated for all sectors of 7% between 2015 and 2020.

Он дал возможность получить общее представление о положении в этом секторе, провести обзор различных подсекторов и выявить стратегические проблемы и возможности в отношении их развития.
It provided an overview of the sector and reviews of various subsectors and identified policy constraints to, and options for, their development.

Введение приоритетов и установок для различных подсекторов сектора, связанного с окружающей средой, в интересах достижения надлежащего баланса между разноплановыми задачами.
Establish priorities and policies among the environment-related sector's various subsectors to achieve appropriate balance among competing needs.

ВДС, объем произведенной продукции и промежуточного потребления для индивидуальных предпринимателей представляет собой сумму полученных результатов для различных подсекторов.
The GVA, output and intermediate consumption for the sole proprietors are the sum of the results of the different subsectors.

Развитие различных подсекторов сырьевых товаров характеризуется существенными отличиями, при этом в некоторых из этих секторов по сравнению с другими прослеживаются более позитивные тенденции роста потребления и показатели торговли.
Developments differ significantly between commodity subsectors, with some showing a more positive consumption growth and trade performance than others.

Вместе со странами, которые будут руководить реформой различных подсекторов сектора безопасности, МООНСА считает необходимым проведение организационной реформы сектора безопасности, а также обеспечение гражданского контроля.
Together with the nations designated to lead the various subsectors of security sector reform, UNAMA believes that institutional reform of the security sector and civilian oversight are necessary.

Green Hospitality Award( награда за« зеленый» гостинично- ресторанный бизнес)( Ирландия)- Green Hospitality Award( GHA) представляет собой общий бренд, включающий добровольные системы экологической сертификации и экологическую маркировку различных подсекторов гостинично- ресторанной индустрии.
Green Hospitality Award(Ireland)- The Green Hospitality Award(GHA) is an umbrella brand that includes voluntary environmental certification schemes and eco-labels for various hospitality industry sub-sectors.

Согласно СУП по странам, действующим в рамках статьи 5, выбросы ГХФУ из различных подсекторов в целом, как ожидается, снизятся в 2015- 2020 годах( от+ 15 процентов до- 40 процентов в зависимости от подсектора), при этом среднее снижение по всем подсекторам оценивается в 10 процентов.
In the MIT scenario for Article 5 countries, HCFC emissions from the different subsectors are generally expected to decrease between 2015 and 2020(+15% to -40% dependent on the subsector), with an average decrease estimated for all(HCFC) subsectors of 10.

Потребители воды различных подсекторов, следовательно, будут представлены на уровнен речных бассейнов через формирование Советов по речным бассейнам для поддержки активного участия общественности в принятии решений на уровне потребителя, административном, суб- бассейновом и национальном уровнях.
Water users of various sub sectors will therefore be represented at River Basin level through the establishment of River Basin Councils to encourage a high degree of public participation in decision-making at the user, administrative,(sub) basin and national levels.

Конференция ФАО утвердила Добровольные руководящие принципы интеграции вопросов генетического разнообразия в национальные планы по адаптации к изменению климата и одобрила Элементы содействия осуществлению на национальном уровне доступа и распределения выгод для различных подсекторов генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
FAO Conference approves Voluntary Guidelines to Support the Integration of Genetic Diversity into National Climate Change Adaptation Planning and welcomes Elements to Facilitate Domestic Implementation of Access and Benefit-Sharing for different Subsectors of Genetic Resources for Food and Agriculture.

Согласно глобальному сценарию уменьшения последствий( СУП)( предполагающему наиболее эффективное использование имеющихся в настоящее время методов и альтернатив), выбросы ГФХУ из различных подсекторов в целом сократятся, при этом среднее сокращение по всем секторам оценивается в период 2015- 2020 годов в 17 процентов по сравнению со снижением на 7 процентов за тот же период по ИС.
In a MIT(mitigation) global scenario(using currently available techniques and alternatives in the best way possible), HCFC emissions from the different subsectors generally decrease, with an average decrease estimated for all sectors of 17% between 2015 and 2020 compared to a 7% decrease in the BAU scenario for the same period.

Что касается показателей финансирования, относящихся к случаю 2, он сообщил, что за основу для их расчета были взяты данные о сокращениях, достигнутых в рамках утвержденных Исполнительным комитетом проектов для различных подсекторов; эти данные были сопоставлены с объемами дополнительного финансирования, необходимого для достижения к 2020 году целевого показателя поэтапной ликвидации, составляющего 35 процентов.
Regarding the basis for calculation of the funding figures in case 2, he said that it was based on data on the reductions achieved in projects approved by the Executive Committee for various subsectors, compared with the additional funding needed to achieve the 35 per cent phase-down target for 2020.

Одним из основных усовершенствований СНС 2008 года является рекомендация в отношении более подробной разбивки сектора финансовых корпораций, включая вычленение девяти различных подсекторов, с целью более глубокого понимания процесса финансового посредничества и выявления рисков для финансового сектора, которые могут иметь побочные последствия для реальной экономики.
One major enhancement of the 2008 SNA is to request a more detailed breakdown of the financial corporations sector, including the separate identification of nine different sub-sectors in order to better understand the financial intermediation process and better identify risks to the financial sector that may spill over to the real economy.

Он затем сделал весьма краткие обзоры конкретных вопросов по различным подсекторам.
He then gave a very brief overviews of specific issues from the different subsectors.

ММВР наметило задачи в различных подсекторах по использованию водных ресурсов.
The MoLRWR has tasks in various sub sectors of the water resources management.

Стратегия снижения бедности также обращается к потребностям дальнейшего развития инфраструктуры страны в различных подсекторах, в частности энергетике, транспорте, водоснабжении и связи.
The Poverty Reduction Strategy also addresses the needs of further infrastructure development in various subsectors, particularly in power-engineering, transport, water supply and communications.

Предлагается также провести субрегиональное рабочее совещание для согласования мнений в отношении новых мероприятий в различных подсекторах.
A subregional workshop is also proposed which is designed to harmonize views regarding new activities in the various subsectors.

Предлагается также провести субрегиональное рабочее совещание для согласования мнений в отношении новых мероприятий в различных подсекторах.
Also proposed is the convening of a subregional workshop which is designed to harmonize views regarding new activities in the various subsectors.

Даже только перевозки как один из ключевых видов деятельности в логистике охватывают различные подсектора или виды транспорта, включая автомобильные дороги, железные дороги, морской и воздушный транспорт и водные пути.
Even transportation alone, as one of the key activities in logistics, encompasses various subsectors or modes, including road, rail, sea, air and waterways.

Ниже приводится краткий обзор тенденций производства, некоторых проблем и возможностей для сельскохозяйственных производственно- сбытовых цепочек в Кыргызстане в различных подсекторах.
The following is a brief overview as to production trends and some of the challenges to, and opportunities for, agricultural value chains in Kyrgyzstan in various sub-sectors.

Эффективное и постоянное координирование необходимо между подсектором гидроэнергетики и всеми другими подсекторами, включая опыт обмена и применения извлеченных уроков между различными подсекторами.
Effective and frequent coordination is needed between the hydro energy sub sector and all other sub sectors, including exchanging experiences and applying lessons learnt between the various sub sectors.

Определенная структура потребления в отдельных странах, действующих и не действующих в рамках статьи 5, определяющая конкретную начальную точку в 2012 году в тоннах для различных хладагентов в различных подсекторах.
A certain consumption pattern in separate Article 5 and non-Article 5 countries, which determines the specific starting point of 2012 in tonnes for the various refrigerants in the various subsectors.

Данный раздел расширен до десяти модулей и состоит из двух частей: первая содержит модули, относящиеся к сельскохозяйственному производству в различных подсекторах и характеризующие прямое влияние изменения климата на каждый из подсекторов..
This section has been expanded to ten modules and has been divided in two parts, first covering modules relating to agriculture production in the different subsectors(crops, livestock, forestry, fisheries and aquaculture) and how climate change impacts each subsector directly.

Такое приложение могло бы охватывать различные подсекторы строительных услуг и включать конкретные положения по сектору строительства, обеспечивающие соблюдение статей IV и XIX ГАТС в областях, перечисленных в пункте 14 выше.
The annex could consider the various subsectors of construction services, and could cover specific provisions of relevance to construction that would ensure compliance with Articles IV and XIX of the GATS in the areas listed in paragraph 14 above.

Именно поэтому в этом докладе мы довольно осторожно проводим разграничение между этими различными подсекторами, рассматривая их в отдельности, прежде чем перейти к вопросу об изучении существующих взаимосвязей и синергического эффекта от реализации ими совместных усилий.
That is why this report is careful to distinguish between these different subsectors, treating them separately before going on to explore the synergies and linkages which exist between them.