ВОСТОЧНОМ ПОДСЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• subsector east
• sub-sector east

Примеры использования Восточном подсекторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В июне новые ограничения были введены во временной зоне безопасности в Восточном подсекторе.
In June, new restrictions were introduced in the Zone in Subsector East.

Начиная с первой недели июня, Эритрея ввела новые ограничения в Восточном подсекторе, лишив патрули Миссии возможности осуществлять наблюдение в районах в стороне от главной дороги.
From the first week of June, Eritrea had introduced new restrictions in Subsector East, preventing Mission patrols from monitoring areas away from the main road.

В конце октября эритрейские силы соорудили траншеи длиной в 2 км, а также бункеры в Восточном подсекторе.
In late October, Ethiopian forces built a two-kilometre trench line with bunkers in Subsector East.

В 2007 году были установлены некоторые ограничения на свободу передвижения Миссии в районах Буре в Восточном подсекторе, Хумеры в Западном секторе и Рамы в Центральном секторе.
In 2007, the Mission encountered some restrictions on its freedom of movement in the areas of Bure in Subsector East, Humera in Sector West and Rama in Sector Centre.

На эфиопской стороне Миссия сталкивалась с определенными ограничениями свободы передвижения в Восточном подсекторе.
On the Ethiopian side, the Mission encountered some restrictions on freedom of movement in Subsector East.

Тем временем танки и артиллерийские орудия Вооруженных сил Эфиопии, замеченные ранее в этом году в районе Буре в Восточном подсекторе, были отведены к югу от прилегающего района.
In the meantime, Ethiopian Armed Forces tanks and artillery guns observed in the area of Bure in Subsector East earlier this year had been pulled back south of the adjacent area.

Кроме этого, Эритрея развернула порядка 6 зенитных орудий в районе аэропорта в Ассабе в Восточном подсекторе.
In addition, Eritrea has deployed around 6 anti-aircraft guns around the area of Assab Airport in Subsector East.

На эфиопской стороне границы, особенно в Восточном подсекторе, личный состав МООНЭЭ сталкивался с ограничениями свободы передвижения в некоторых местах, находящихся на территории прилегающего района.
On the Ethiopian side, especially in Sub-Sector East, UNMEE personnel encountered restrictions to its freedom of movement in certain locations within the adjacent area.

Миссия сохраняет 22 стационарных поста, в том числе 9 в Западном секторе, 10 в Центральном секторе и 3 в Восточном подсекторе.
The Mission maintains 22 static points, including 9 in Sector West, 10 in Sector Centre and 3 in Subsector East.

Случаев, зафиксированных в двух секторах; Отдел по правам человека в восточном подсекторе закрыт с декабря 2005 года после высылки эритрейскими властями сотрудников, являвшихся гражданами ряда стран.
Cases in two sectors; the Human Rights Office in subsector East has been closed since December 2005 following the expulsion of staff members of certain nationalities by the Eritrean authorities.

В мае и июне эфиопские силы вывели некоторые из своих подразделений первого эшелона вдоль границы в районе Буре в Восточном подсекторе.
In May and June, the Ethiopian forces withdrew some of their front-line troops along the border, in the area of Bure, in Subsector East.

Эритрейские силы обороны также осуществляли ротацию войск в Центральном секторе и Восточном подсекторе, равно как и постепенную замену полувоенных формирований, занимавших посты в зоне, регулярными войсками.
The Eritrean Defence Forces also conducted troop rotations in Sector Centre and Subsector East, as well as a gradual replacement of the militia manning posts in the Zone by regular military personnel.

Тем не менее МООНЭЭ сообщает, что в некоторых случаях ЭВС устанавливали специальные заграждения, с тем чтобы не допустить патрули на<< специальные>> участки, особенно в Восточном подсекторе.
Nevertheless, UNMEE has reported that in some instances EAF has employed physical barriers to deny access of patrols to sensitive locations, particularly in Subsector East.

В Восточном подсекторе численность персонала, переведенного в Ассаб из различных отдаленных районов, составляет в общей сложности: 101 военнослужащий из индийского батальона и индийской строительной роты; а также 11 военных наблюдателей из различных стран.
In Subsector East, the number of personnel regrouped at Assab from various isolated sites is as follows: a total of 101 troops from the Indian Battalion and the Indian Construction Company, as well as 11 military observers from various countries.

Предлагаемые шесть пунктов будут включать в себя три поста в Баренту, Хумере и Майлебе в Западном секторе; два поста в Адди- Грате и Асмэре в Центральном секторе; и один пост в Ассабе в Восточном подсекторе.
The proposed six locations would include three posts at Barentu, Humera and Maileba, in Sector West; two posts at Adigrat and Asmara, in Sector Centre; and one post at Assab, in sub-Sector East.

Тем временем Эфиопия сохраняет ограничения на передвижение патрулей в Хумере в Западном секторе, Раме в Центральном секторе и Буре в Восточном подсекторе и неоднократно ограничивала операции Миссии по разминированию в период между февралем 2006 года и июнем 2007 года.
In the meantime, Ethiopia maintains restrictions on patrols in Humera in Sector West, Rama in Sector Centre and Bure in Subsector East, and it also had repeatedly restricted the Mission's demining operations between February 2006 and June 2007.

Тем не менее 12 февраля автомашины ЮНМАКК были остановлены солдатами эритрейских сил обороны в Центральном секторе, и две автомашины индийского батальона также не были пропущены через границу в Восточном подсекторе.
However, on 12 February, vehicles of the Mine Action Coordination Centre were stopped by soldiers of the Eritrean Defence Forces in Sector Centre, and two vehicles of the Indian Battalion were also prevented from crossing the border in Subsector East.

Помимо ротации войск в Центральном секторе, а также в Восточном подсекторе, было отмечено, что Эритрейские силы обороны( ЭСО) занимались активным строительством новых оборонительных сооружений в пределах временной зоны безопасности, в том числе в непосредственной близости от Бадме и в других районах.
In addition to troop rotations in Sector Centre, as well as in Subsector East, Eritrean Defence Forces(EDF) were observed actively constructing new defences in the Zone, including in close proximity to Badme and other areas.

Позднее в тот же день горючее было возвращено. 19 февраля три автомашины индийского батальона, перевозившие восемь солдат, оружие, боеприпасы, а также складское имущество, были заблокированы солдатами эритрейских сил обороны в Восточном подсекторе.
The fuel was returned later that day. On 19 February, three Indian Battalion vehicles carrying eight soldiers, weapons, ammunition and administrative stores were blocked by Eritrean Defence Forces soldiers in Subsector East.

Кроме этого, с 12 февраля, согласно данным наблюдения МООНЭЭ, 3 зенитных орудия, 3 установленных на боевых машинах гранатомета, 17 артиллерийских орудий и 12 танков было развернуто в окрестностях Буре в Восточном подсекторе на расстоянии 3- 5 километров от южной границы временной зоны безопасности.
In addition, since 12 February, UNMEE has observed the deployment of 3 anti-aircraft guns, 3 vehicle-mounted rocket launchers, 17 artillery guns and 12 tanks in the vicinity of Bure, in Subsector East, within 3 to 5 km of the southern boundary of the Zone.

Со своей стороны, Эфиопия ввела некоторые ограничения на свободу передвижения военных наблюдателей Миссии в районе Хумеры в Западном секторе и сохранила введенные раньше ограничения в районе Рамы в Центральном секторе и Буре в Восточном подсекторе.
Ethiopia, for its part, imposed some restrictions on the freedom of movement of the Mission's military observers in the Humera area, in Sector West, and maintained the restrictions it had imposed earlier in the Rama area, in Sector Centre, and Bure, in Subsector East.

Следует признать, что трудности, с которыми МООНЭЭ сталкивается в плане наблюдения за передвижениями войск и техники во временной зоне безопасности, в особенности в Западном секторе и Восточном подсекторе, а также в прилегающих районах, привели к серьезному пробелу в имеющейся у Миссии информации о нынешней ситуации.
Admittedly, the difficulties that UNMEE is experiencing in monitoring the movement of troops and equipment in the Temporary Security Zone, in particular in Sector West and Subsector East, as well as the adjacent areas, have created a serious gap in the Mission's information on the current situation.

Поэтому я обращаюсь к сообществу доноров с призывом оказать щедрую помощь гуманитарным учреждениям в целях облегчения тяжелого положения, в котором находятся жители беженского лагеря Шимелба, а также афарские перемещенные лица, проживающие в чрезвычайно суровых условиях и отдаленных районах в Восточном подсекторе.
I therefore appeal to the donor community to generously assist humanitarian agencies in order to alleviate the critical situation facing the residents of Shimelba refugee camp as well as the Afar internally displaced persons living in extremely harsh and remote areas in Sub-Sector East.

Миссия сохранит свое присутствие во временной зоне безопасности и прилегающих районах в следующих пунктах: Бадме, Баренту, Хумера, Инда- Силасе, Майлеба/ ОмХаджер, Шилало и Шираро( в Западном секторе); АдиАбун, АддиГрат, МайАйни, Мендефера и Сенафе( в Центральном секторе); и Ассаб и Буре в Восточном подсекторе.
The Mission would maintain its presence inside the Temporary Security Zone and in the adjacent areas, at the following locations: Badme, Barentu, Humera, Inda Shilase, Maileba/Om Hajer, Shilalo and Shiraro(in Sector West); Adi Abun, Adigrat, Mai Aini, Mendefera and Senafe(in Sector Centre); and Assab and Bure in sub-Sector East.

Они также создали новые оборонительные сооружения в районах, прилегающих к Восточному подсектору.
They also constructed new defences in areas adjacent to Subsector East.

Что касается Восточного подсектора, то численность Эритрейских сил обороны, введенных в зону в этом районе, составляет сейчас примерно 600 военнослужащих.
As regards Subsector East, the strength of Eritrean Defence Forces inducted into the Zone in that area is now approximately 600 military personnel.

Октября 2006 года эфиопские власти сообщили МООНЭЭ о том, что один из их военнослужащих без разрешения проник во временную зону безопасности в районе Восточного подсектора.
On 28 October 2006, the Ethiopian authorities reported to UNMEE that one of their soldiers had entered the Temporary Security Zone without authorization, in Subsector East.

Моечной установкой при автомастерских в Адиграте( Центральный сектор), Баренту( Западный сектор) и Асэбе Восточный подсектор.
Construction of transport workshop pit ramp/car wash bay at Sector Central Adigrat, Sector West Barentu and Subsector East Assab.

В то же время Эфиопия неуклонно наращивала свое военное присутствие неподалеку от южной границы временной зоны безопасности, направляя туда тяжелое вооружение и военнослужащих, особенно в Западный сектор и Восточный подсектор.
At the same time, Ethiopia has progressively increased its military presence near the southern boundary of the Temporary Security Zone by moving forward heavy equipment and military personnel, particularly in Sector West and Subsector East.

С июля 2007 года по март 2008 года вопросами координации административной и материально-технической поддержки на местах занимались три региональных отделения в Баренту, Западный сектор, в Адиграте, Центральный сектора, и в Асэбе, Восточный подсектор.
To coordinate administrative and logistical support in the field, the three regional offices(in Barentu, Sector West, in Adigrat, Sector Centre, and in Assab, Subsector East) were maintained from July 2007 to March 2008.