ВОСТОЧНОМ ПОЛУШАРИИ на Английском - Английский перевод

• eastern hemisphere

Примеры использования Восточном полушарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Турция располагается в Восточном полушарии.
Turkey is located in the eastern hemisphere.

Флориана Кампо- крупнейший поставщик детей- рабов в Восточном полушарии.
Floriana Campo is the largest distributor of enslaved children in the eastern hemisphere.

В восточном полушарии было четыре важнейших этапа в развитии цивилизации.
In the Eastern Hemisphere there were four great steps in the forward march of civilization.

Азербайджан в целом находится в восточном полушарии.
Azerbaijan is generally situated in the eastern hemisphere.

В восточном полушарии максимальному разрушению подвергнутся древнейшие цивилизации Китая и Индии.
In east hemisphere to the maximal destruction the most ancient civilizations of China and India will undergo.

Это одно из самых нетронутых цивилизацией мест в Восточном полушарии.
This is one of the most unspoilt places in the Eastern Hemisphere.

Нынешняя Россия, вернее, ее возможные" альянсы в Восточном полушарии"- одна из многочисленных угроз американской безопасности.
Russia, or its likely alliances in the eastern hemisphere, is only one of the numerous threats to the US.

Данный род включает в себя около 40 видов, широко распространенных в восточном полушарии.
This taxa includes 70 species widely distributed in continental Australia.

Семисопочный остров, Аляска, технически в восточном полушарии на 179° 46' и таким образом могут быть рассмотрены и самая восточная точка в Северной Америке.
Semisopochnoi Island, Alaska is in the eastern hemisphere at 179°46'E and thus is the easternmost point in North America by longitude.

Правительство Соединенных Штатов испытывает все более серьезную обеспокоенность по поводу торговли героином в восточном полушарии.
His Government was increasingly concerned by the heroin trade in the Eastern hemisphere.

После 50 лет нахождения в Западном полушарии следующие 50 лет они должны находиться в Восточном полушарии или в среднем полушарии на основе ротации.
After 50 years in the western hemisphere, for the next 50 years it should be in the eastern hemisphere or in the middle hemisphere, by rotation.

Большая часть Чукотки расположена в восточном полушарии, Чукотский полуостров- на западном полушарии, а около половины ее территории- за Полярным кругом.
Most of Chukotka is located in the eastern hemisphere, the Chukchi Peninsula is in the western hemisphere, and about half of its territory is beyond the Arctic Circle.

Первые шаги по расширению бизнеса и выходу на международный рынок были предприняты компанией в 1926 г. Тогда были проданы пять цементировочных установок английской компании в Бирме, что стало началом деятельности в восточном полушарии.
Halliburton took the initial steps toward becoming a worldwide company in 1926. We sold five cementing units to an English company in Burma, the start of our Eastern Hemisphere operations, and Erle P. Halliburton sent his brothers to open our business in Alberta.

Что аномалии рельефа вулканического плато Фарсида и симметричного образования в Восточном полушарии могли возникнуть и динамически поддерживаться за счет наличия двух плюмов обогащенного флюидами вещества мантии.
The relief anomalies of the Tharsis volcanic plateau and symmetric feature in the eastern hemisphere could have arisen and been maintained dynamically due to two plumes in the mantle sub-stance that are enriched with fluids.

В 2023- 2025 гг. планируется запустить шесть дополнительных спутников Глонасс- В в трех плоскостях по высокоэллиптической орбите« Тундра», что позволит обеспечить повышенную доступность и увеличенную на 25% точность в России и Восточном полушарии.
Six additional Glonass-V satellites, using Tundra orbit in three orbital planes, will be launched in 2023-2025; this regional high-orbit segment will offer increased regional availability and 25% improvement in precision over Eastern hemisphere, similar to Japanese QZSS system and Beidou-1.

Его будут показывать на каких-то фестивалях в восточном полушарие, особенно на Филиппинах?
Will it be entered in any festivals in the eastern hemisphere, specifically the Philippines?

Восточное полушарие в 476.
Eastern Hemisphere in AD 476.

Распространено в субтропических регионах Восточного полушария.
It occurs in subtropical regions of the Eastern Hemisphere.

Его представители распространены в тропических областях Восточного полушария.
It is native to tropical regions of the Western Hemisphere.

Самая важная единица измерения западного и восточного полушария.
The most important units of the western and eastern world.

Наги родом из восточного полушария, и в западном, где проживает большая часть игроков в Magic, их знают хуже.
Naga is more derived from the Eastern Hemisphere and is a little less known by the Western Hemisphere, which makes up the majority of Magic players.

Все Восточное полушарие- это наш естественный полигон и зона первоочередных национальных интересов.
All East hemisphere of the Earth is our natural range and a zone of prime national interests.

Эти тракторы предназначены для восточного полушария, а тракторы Ferguson, построенные Фордом в Америке для Западного полушария..
These tractors would be for the Eastern hemisphere, Ferguson tractors built by Ford in America for the Western hemisphere..

Апреля- Испания и Португалия подписывают Сарагосский договор, согласно которому восточное полушарие разделено между ними по линии, отстоящей от Молуккских островов на 297, 5 лиг к востоку.
April 22- The Treaty of Zaragoza divides the eastern hemisphere between the Spanish and Portuguese empires, stipulating that the dividing line should lie 297.5 leagues or 17° east of the Moluccas.

Испания и Португалия подписывают Сарагосский договор, согласно которому восточное полушарие разделено между ними по линии, отстоящей от Молуккских островов на 297, 5 лиг к востоку.
Treaty of Zaragoza divides the eastern hemisphere between Spain and Portugal along a line 297.5 leagues or 17° east of the Moluccas.

Две экваториальные карты являются проекциями Меркатора, одна для восточного полушария небесной сферы и одна для западного полушария..
The two equatorial charts are mercator projections, one for the eastern hemisphere of the celestial sphere and one for the western hemisphere..

Остров Врангеля располагается на стыке Западного и Восточного полушарий( т. е прямо на 180- м меридиане), от материка он отделен широким и мелководным проливом Лонга.
The Wrangel Island is situated at the junction of the Western and Eastern Hemispheres(i.e. straight at the 180th meridian), it is separated from the continent by the wide and shallow Long Strait.

Род крупных хищных птиц семейства ястребиных, широко распространенных в теплом климате восточного полушария.
Genus of large predatory birds of family accipitridae, widespread in the warm climate of east hemisphere.

Резкий водораздел между богатыми и бедными, между Западным и Восточным полушариями действительно начинает исчезать.
The sharp dividing lines between the rich and the poor, the Western and the Eastern hemispheres, are indeed diminishing.

Метрополия охватит Восточное полушарие Земли, где расположены страны с много миллиардным населением, что составляет более 75% общемировой популяции, быстрорастущими экономиками и всевозрастающими потребностями в электроэнергии и энергоносителях.
The mother country will capture East hemisphere of the Earth where the countries with much milliard population are located that makes more than 75% of a universal population, fast-growing economy and growth needs for the electric power and energy carriers.