ПОЛУШАРИИ на Английском - Английский перевод

• hemisphere
• hemispheric
• hemispheres

Примеры использования Полушарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговли и инвестирования в полушарии.
Investment in the hemisphere.

В этом полушарии решены проблемы в Сальвадоре.
In this hemisphere, there is the solving of problems in El Salvador.

Россия оказалась в Северном полушарии.
Russia appeared in Northern hemisphere.

Северном полушарии наблюдения, модели, политические последствия.
Northern Hemisphere Observations, Models, Policy Implications.

Брайс, скорее всего уже на другом полушарии, сейчас.
Bryce is probably halfway around the world by now.

Бразилия или Венесуэла самые жаркие пояса в этом полушарии.
Brazil and Venezuela were the hottest zones in this hemisphere.

В северном полушарии неба расположено созвездие Геркулес.
In northern hemisphere of the sky the constellation Hercules is located.

Некоторые изменения произойдут в твоем… южном полушарии.
There are changes that will occur in your--- your southern hemisphere.

Во всем нашем полушарии лишь две страны еще выпадают из ее рамок.
In our hemisphere only two countries remain outside the Convention.

Пресса была у нее на пороге, а президент был на другом полушарии.
The press was on her doorstep and the president was in another hemisphere.

Город сидит на полушарии золотой пылающей латуни приблизительно 40 миль в диаметре.
The city sits upon a hemisphere of golden, glowing brass some 40 miles across.

Акул можно встретить только в двух местах на планете. В северном и южном полушарии.
Sharks can only be found in two places on earth, the Northern and Southern Hemispheres.

Рассмотрение воздействия фонового загрязнения в полушарии на зависимости" источник- рецептор" в Европе;
Examination of effects of hemispheric background pollution on source-receptor relationships in Europe;

ОАГ придала новый стимул борьбе за искоренение коррупции в этом полушарии.
The OAS has added impetus to the elimination of corruption in the hemisphere.

В восточном полушарии максимальному разрушению подвергнутся древнейшие цивилизации Китая и Индии.
In east hemisphere to the maximal destruction the most ancient civilizations of China and India will undergo.

Возлюбленные, мы собрались здесь в присутствии всех танцоров стриптиза в этом полушарии.
Dearly beloved… we are gathered here in the presence of every male entertainer in the hemisphere.

Резолюция 55/ 33 I Генеральной Ассамблеи о Южном полушарии и прилегающих районах, свободных от ядерного оружия.
General Assembly resolution 55/33 I on a nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.

Отрасль образования является одной из областей, которые наиболее серьезно пострадали в этом полушарии.
Education is one of the sectors that has been most seriously affected in the hemisphere.

Согласно полученным данным, в южном полушарии Юпитера, где произошло столкновение, воды больше, чем на севере.
The findings reveal more water in Jupiter's southern hemisphere, where the impact occurred, than in the north.

В довольно короткий период времени, эта страна стала пятым крупнейшим производителем вина в Южном полушарии.
In a fairly short period of time, it became the fifth largest producer of wine in southern hemisphere.

Правильный выбор времени запуска- лето в северном полушарии, когда люди как раз проводят больше времени вне дома.
Perfect timing for launch- summer in Northern Hemisphere when most people spend a fair amount of time outside.

Наша страна является процветающей демократией и имеет один из самых высоких уровней жизни в нашем полушарии.
Our country is a thriving democracy and enjoys one of the highest standards of living in our hemisphere.

Россия( Российская Федерация) находится в Северном полушарии и занимает часть Восточной Европы и Северную Азию.
Russia(Russian Federation) is located in Northern hemisphere and occupies a part of Eastern Europe and Northern Asia.

Линии поля- спирали Архимеда, которыми Земля связана с регионом в западной солнечном полушарии.
The field lines are Archimedean spirals, by which the Earth is connected to a region in the western solar hemisphere.

Спин- блокировки и затем откройте полушарии, в магазинах, затем замок в двух полушариях может быть закрыт.
Spin lock and then open the hemisphere, into the stores, then lock the two hemispheres can be closed.

Благоприятные последствия мер по сокращению межконтинентального переноса будут ощущаться во всем полушарии.
The benefits of measures to decrease intercontinental transport would be distributed across the hemisphere.

В ведущем полушарии( черном) хребет представляет сплошную гряду, а в светлой части Япета- это отдельные горы.
In the leading(black) hemisphere the ridge is continuous and in the bright part of Iapetus- these are separate mountains.

После падения организации Гидра, многие ученые бежали с их друзьями- нацистами чтобы спрятаться на этом полушарии глобуса.
After the fall of Hydra, many scientists followed their Nazi friends to hide on this side of the world.

Наша цель- уголовное преследование одного из самых известных наркодельцов в нашем полушарии, мексиканца по национальности, Фелипе Лобоса.
Our goal is the prosecution of one of the most notorious drug traffickers in our hemisphere, Mexican national Felipe Lobos.

В рамках трехстороннего соглашения ЭКЛАК работает также совместно с ОАГ и МАБР в деле содействия интеграционному процессу в Западном полушарии.
ECLAC also works jointly with OAS and IDB, in a tripartite agreement, to further western hemispheric integration.