МАСШТАБАХ ПОЛУШАРИЯ на Английском - Английский перевод

• hemispheric

Примеры использования Масштабах полушария на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка моделей в масштабах полушария.
Links to the hemispheric scale.

Оценка воздействия изменения климата на загрязнение в масштабах полушария.
Assessment of impacts of climate change on hemispheric pollution.

Этот процесс стремительно ведет к интеграции в масштабах полушария и всей планеты.
This process is rapidly leading to hemispheric and universal integration.

В число новых направлений деятельности ЕМЕП входит изучение переноса загрязнения воздуха в масштабах полушария.
A new area of work under EMEP is hemispheric transport of air pollution.

В результате озоновая нагрузка в масштабах полушария выросла на 50- 100% по сравнению с доиндунстриальным уровнем.
As a result the hemispheric burden of ozone has increased by 50% to 100% over pre-industrial levels.

Уделение большего внимания деятельности в масштабах полушария; и.
The shift in emphasis to the hemispheric scale; and.

В рекомендациях делается попытка осветить научные потребности в целом в отношении осуществления деятельности в масштабах полушария.
The recommendations tried to highlight the general science requirements to move to work on a hemispheric scale.

Эта работа могла бы также установить связь с загрязнением воздуха в масштабах полушария, что становится все более актуальным.
It could also establish a link to air pollution at a hemispheric scale that was becoming increasingly important.

Она признала, что эта работа должна проводиться в масштабах полушария.
It recognized that this work should be approached on a hemispheric scale.

Затрат; b влиянии изменения содержания озона в масштабах полушария на затратоэффективность сокращения выбросов в Европе.
(a) cost-effectiveness analysis;(b) impact of changes in hemispheric ozone on cost-effective emission reductions in Europe.

Соединенные Штаты планируют организовать в 2006 году рабочее совещание по вопросам моделирования в масштабах полушария.
The United States planned to organize a hemispheric modelling workshop in 2006.

Она сделала вывод о том, что оценки роли антропогенных факторов в образовании озона в масштабах полушария являются, возможно, заниженными.
It concluded that the anthropogenic contribution to hemispheric ozone formation might be underestimated.

Публикации из серии" Исследования по проблеме загрязнения воздуха": Перенос загрязнения воздуха в масштабах полушария,№ 21.
Air Pollution Studies Series: Hemispheric Transport of Air Pollution, No. 21.

Изучение воздействия изменений в фоновом загрязнении в масштабах полушария на поверхностные уровни загрязнения в Европе( ЦМКО, МСЦ- З, Стороны);
Examine the effects of changes in hemispheric background pollution on surface pollution levels in Europe(CIAM, MSC-W, Parties);

Будет, возможно, рассмотрен вопрос о включении в процесс обзора таких аспектов, как твердые частицы и их перенос в масштабах полушария.
Consideration may be given to the inclusion of particulate matter and hemispheric transport in the review process.

Представляется, что среднее увеличение нагрузки в масштабах полушария оказывает более существенное воздействие, чем отдельные случаи межконтинентального переноса.
This average increase in hemispheric burden appears to have a greater effect than discrete intercontinental transport events.

Он отметил сохраняющийся интерес Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов к проблемам загрязнения атмосферы в масштабах полушария.
He noted the United States Environmental Protection Agency's continued interest in hemispheric air pollution.

В последнее время при разработке моделей в масштабах полушария основное внимание уделялось, в частности, изучению влияния морского льда и выносу ртути.
Recent development of modelling at the hemispheric scale focused, inter alia, on examining the influence of sea ice and on mercury depletion events.

С удовлетворением отметил достигнутый центрами прогресс в деятельности по разработке моделей, касающихся загрязнения воздуха в масштабах полушария.
Noted with appreciation the progress in the modelling work related to hemispheric air pollution achieved by the centres.

Постановляет пересмотреть мандат Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария, сформулировав его так, как указано в приложении к настоящему решению.
Decides to revise the mandate of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution as set out in the Annex to this decision.

В настоящее время деятельность по разработке моделей охватывает только регион ЕМЕП, за исключением моделей поведения ртути, которые разрабатываются в масштабах полушария.
Currently, the modelling activities covered only the EMEP region, except for the modelling of mercury, which was done on a hemispheric scale.

Расчет параметров дисперсии ПХД, ПХДД/ Ф, ГХБ и- ГХГ в масштабах полушария/ глобальном масштабе с целью уточнения данных о загрязнении в районе ЕМЕП;
Calculate PCBs, PCDD/Fs, HCB, and-HCH dispersion at the hemispheric/global scale for the refinement of pollution of the EMEP domain;

Проведение осенью 2009 года рабочего совещания, в ходе которого особое внимание будет уделено подготовке следующего доклада об оценке, озаглавленного" Перенос загрязнения воздуха в масштабах полушария, 2010 год";
Hold a workshop in autumn 2009 focused on the preparation of the next assessment report, Hemispheric Transport of Air Pollution 2010;

Анализ воздействия сценариев изменения загрязнения в масштабах полушария( Стороны, МСЦ- З, ЦМКО, Целевая группа по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария);
Analyse the effects of hemispheric pollution scenarios(Parties, MSC-W, CIAM, Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution);

На региональные структуры концентрации и осаждения ртути оказывает влияние структура распределения ртути в масштабах полушария и всего мира, и в этой связи следует обеспечить ее более качественное описание;
The regional concentration and deposition patterns of mercury are influenced by the hemispheric and global mercury distribution, which should be better characterized;

Дальнейшее увеличение фонового содержания озона в масштабах полушария будет также оказывать значительное воздействие на достижение экологических целей Гетеборгского протокола.
A further increase in hemispheric background ozone would also have a considerable effect on achieving the environmental objectives of the Gothenburg Protocol.

Он подчеркнул важность сотрудничества между АМАП и Конвенцией в таких, например, областях, как перенос загрязнения воздуха в масштабах полушария и синергизм между загрязнением воздуха и изменением климата.
He stressed the importance of collaboration between AMAP and the Convention in, for example, hemispheric transport of air pollution and synergies between air pollution and climate change.

Потребуются дополнительные меры как в масштабах региона, так и в масштабах полушария, если политические руководители все еще намерены добиваться обеспечения достижения первоначальных целей.
Additional measures would be needed, both at the regional and at the hemispheric level, if policy makers still wanted to meet their original ambitions.

Подчеркнул важность разработки моделей в региональном и местном масштабах и предложил МСЦ- З изучить пути дальнейшей разработки моделей в масштабах полушария с учетом возможного сотрудничества и синергизма с другими направлениями деятельности по разработке моделей;
Stressed the importance of modelling at both the regional and local scales and invited MSC-W to explore ways for further development of hemispheric modelling, taking into account possible collaboration and synergies with other modelling activities;

Он представит результаты расчета дисперсии Hg в масштабах полушария для оценки европейского уровня загрязнения из глобальных источников и краевых условий для разработки региональных моделей ЕМЕП;
It will present calculations for Hg dispersion at the hemispheric scale for evaluation of European pollution from global sources and boundary conditions for the regional EMEP modelling;