ПОЛУСФЕРИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• hemispherical

Примеры использования Полусферической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уточним работу передней Плиты- Линзы, Портала и Полусферической- Втулки.
Let us clarify the work of the front lens-shaped slab, the portal and the hemispheric plug.

Могут заканчиваться закрытой полусферической головкой, подобной половине молекулы фуллерена, или иметь открытое окончание.
Vertex of CNTs can have hemispherical head, like half a fullerene molecule, or to have an open ending.

Во многих районах Туркменистана пищу варят в чугунном котле полусферической формы- газане.
In many regions of Turkmenistan meal is cooked in the cast iron boiler of the hemispherical shape- gazan.

Ложка состоит из полусферической ложки и длинного древка, имеющего фигурное завершение в виде треугольников и сквозное отверстие.
Bailer consists of hemispheric spoon and long mount, which has figural end by way of triangles and end-to-end hole.

В данном изделии используются мягкие части полусферической формы, чтобы спортсмен имел возможность двигаться в более широкой амплитуде.
This product uses the soft part of the hemispherical shape that the athlete had the opportunity to move into a larger amplitude.

Остеодермы дейнозуха были необычайно большими, тяжелыми и глубоко изборожденными; некоторые из них были полусферической формы.
The osteoderms(scutes) covering the back of Deinosuchus were unusually large, heavy, and deeply pitted; some were of a roughly hemispherical shape.

Задача решена в переменных для завихренности и векторного потенциала скорости в полусферической геометрии с учетом конечного размера электродов.
The problem was solved in the variables for vorticity and velocity vector potential in hemispherical geometry with the finite size electrodes.

Февраль 1976 года- введение R5 Alpine с мотором 1397 см³ с полусферической камерой сгорания, высокой степенью сжатия и 5- ступенчатой МКПП.
February 1976: Introduction of the R5 Alpine, with 1397 cc engine with hemispherical combustion chambers, high compression ratio and special five-speed manual gearbox.

Для проведения данного испытания с низкой энергией применялась машина CEAST 9310, о снащенная пьезодатчиком, рассчитанным на нагрузку 500 фунтов, специальной полусферической вставкой в наконечник диаметром 6, 5 мм, системой сбора данных( DAS) и программным обеспечением Visual Impact.
For this low-energy test, we used our CEAST 9310, instrumented with a 500 lb force capacity Piezo sensor, a custom 6.5 mm diameter hemispherical tup insert, DAS(Data Acquistuion System) and Visual Impact software.

Церковь является однонефным сооружением позднего барокко с полусферической абсидой и неглубокими хорами, в конце 1794- 1795 годах получила высокую колокольню на западной стороне, которая была чуть ниже башни церкви Блаженной Девы Марии.
The church is a one-nave late Baroque building with a semicircular apse and shallow choirs, which received a high bell tower on the west side in the late eighteenth century which was only slightly lower than the tower of the nearby church of the Blessed Virgin Mary.

Сентябрь 1978 года принес еще одно обновление двигателя: новый« Vulcan II» G23B был оснащен системой контроля эмиссии MCA- Jet, полусферической головкой, алюминиевыми коромыслами и тремя клапанами на цилиндр, но силовые показатели остались прежними.
September 1978 brought another engine upgrade: The new"Vulcan II" G23B featured the lean burn MCA-Jet emissions control system with a hemispherical head, aluminium rocker arms and three valves per cylinder, but power outputs remained static.

В отличие от полусферической тюбетейки( такыя), кэлэпуш имеет форму правильного низкого цилиндра, однако от долгого ношения его основание постепенно деформируется, становясь из плоского выпуклым, после чего кэлэпуш и такыю не- специалист уже ни за что не отличит.
Unlike hemispherical skullcaps(takyya), the kelepush has a form of a perfect low cylinder, though the prolonged wearing gradually deforms its base, turning it from flat to rather convex, then it would take an expert to tell a kelepush from a takyya.

После того, как производитель композитного настила обратился к нам с просьбой подобрать решение для испытаний, мы порекомендовали систему CEAST 9350 с дополнительной системой высокой энергии, оснащенную ударным наконечником 22, 2 кН, полусферической вставкой в наконечник½", сферической вставкой в наконечник 1", системой сбора данных DAS и программным обеспечением Visual Impact.
When approached by a manufacturer of composite decking we recommended a CEAST 9350 with optional High energy system, instrumented with a 22.2kN tup,½" hemispherical tup insert, 1" spherical tup insert, DAS 8000 Data Acquisition System and Visual Impact software.

Когда ток впрыскивается в землю через заземляющий корпус, он распространяется в виде текущего поля, чем дальше от земли, тем больше площадь полусферической диссипации, тем меньше плотность тока в земле, в 15- 20 м от, Единичное диффузионное расстояние сопротивления и плотности тока заземления близко к нулю, потенциал имеет нулевой потенциал.
When the current is injected into the earth through the grounding body, it spreads in the form of the current field, the farther away from the ground, the larger the hemispherical dissipation area, the smaller the current density in the ground, 15~ 20m away, the unit diffusion distance of the resistance and ground current density is close to zero, the potential has been zero potential.

Кроме того, Агентство получило информацию от двух государств- членов, что после 2003 года Иран занимался экспериментальными исследованиями с использованием уменьшенной в масштабе версии полусферической инициирующей системы и заряда бризантного взрывчатого вещества, как упомянуто в пункте 43 выше, хотя и в связи с неядерными применениями.
Furthermore, the Agency has received information from two Member States that, after 2003, Iran engaged in experimental research involving a scaled down version of the hemispherical initiation system and high explosive charge referred to in paragraph 43 above, albeit in connection with non-nuclear applications.

Полусферический сканер фазового сдвига с захватом изображения 360 x 270.
Phase Shi& 31;, Hemispherical Scanner with 360 x 270 field of view.

Полусферический тип qeleshe или plis.
Hemispherical type qeleshe or plis.

О Полусферический объектив( HR95)- до WQXGA.
About Hemispherical lens(HR95) up to WQXGA.

Полусферический объектив( HR95)- до WQXGA.
Hemispherical lens(HR95) up to WQXGA.

Вместимость Демонстрационный Зал будет 200 человек, и он будет иметь двадцатиметровый полусферический купол.
Planetarium Theater capacity will be 200 people, and will have a 20m hemispherical dome.

Настенный кронштейн для монтажа купольных и полусферических камер из серии E3.
Wall mount bracket for use with fix domes and hemispherical cameras out of the E3 camera series.

Исследованиями в области многоточечного инициирования взрывчатых веществ и детонации полусферического заряда, включающими проведение высокосложных приборных экспериментов.
Multipoint explosive initiation and hemispherical detonation studies involving highly instrumented experiments.

Состоит из двенадцати колонн, которые поддерживают полусферический купол.
It consists of twelve columns supporting a hemispherical dome.

Византийские церкви всегда завершались простыми полусферическими куполами.
Byzantine churches were always crowned with simple hemispherical domes.

Крошечные белые цветы собраны в полусферические соцветия и очень ароматные.
The tiny white flowers grow in hemispherical clusters and are very fragrant and sticky.

Четверик завершается цилиндрическим световым барабаном с полусферическим золоченым куполом.
The boiler is a cylindrical vertical water drum with a hemispherical domed top.

Наполнить полусферические формы кофейным ганашем и поставить в быстрый морозильник.
Fill the semi-sphere moulds with coffee ganache and place in a blast freezer.

Завершен огромным полусферическим куполом на сферическом барабане.
The building is crowned with a huge semispherical cupola upon a spherical drum.

Зубчатые полусферические дискиØ 465 мм двухрядные.
Notched concave discs Ø 465 mm two rows.

Вносит пикантную нотку оригинальное освещение- итальянские полусферические светильники расположены в специальных нишах, украшенных деревянным багетом.
Makes a spicy touch the original lighting- Italian hemispherical lights are located in special recesses decorated with wooden baguette.