HEMISPHERIC SCALE на Русском - Русский перевод

• масштабах полушария
• уровня полушария
• масштабе полушария

Примеры использования Hemispheric scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

Links to the hemispheric scale.
Связь с масштабом полушария.

It recognized that this work should be approached on a hemispheric scale.
Она признала, что эта работа должна проводиться в масштабах полушария.

Links to the hemispheric scale.
Разработка моделей в масштабах полушария.

Hemispheric scale monitoring and modelling(CCC, CLAM, MSC-W, CCE and ICPs);
Мониторинг и разработка моделей в масштабе полушария( КХЦ, ЦРМКО, МСЦ- З, КЦВ и МСП);

The shift in emphasis to the hemispheric scale; and.
Уделение большего внимания деятельности в масштабах полушария; и.

Assessment of hemispheric scale pollution on climate.
Оценка воздействия загрязнения в масштабах полушария на климат.

Much of the focus of the workshop had been on hemispheric scale processes.
На рабочем совещании самое пристальное внимание было уделено процессам, протекающим на уровне полушарий.

Assessment of hemispheric scale pollution on human health.
Оценка воздействия загрязнения в масштабах полушария на здоровье человека.

Such analysis should be made at both the regional scale and hemispheric scale.
Такой анализ должен проводиться как в региональном масштабе, так и в масштабе полушария.

It could also establish a link to air pollution at a hemispheric scale that was becoming increasingly important.
Эта работа могла бы также установить связь с загрязнением воздуха в масштабах полушария, что становится все более актуальным.

The recommendations tried to highlight the general science requirements to move to work on a hemispheric scale.
В рекомендациях делается попытка осветить научные потребности в целом в отношении осуществления деятельности в масштабах полушария.

Possible development of common policies on a global or hemispheric scale was also under consideration.
Также рассматривается возможность разработки единой политики в глобальном масштабе или в масштабе полушария.

The Expert Group had highlighted the importance of considering mercury speciation and the transport of mercury on the hemispheric scale.
Группа экспертов подчеркнула важность рассмотрения вопросов о классификации ртути и переносе ртути в масштабе полушария.

Recent development of modelling at the hemispheric scale focused, inter alia, on examining the influence of sea ice and on mercury depletion events.
В последнее время при разработке моделей в масштабах полушария основное внимание уделялось, в частности, изучению влияния морского льда и выносу ртути.

There was an obvious need to consider the POP transport on a hemispheric scale in the modelling work.
Существует реальная необходимость рассмотреть в ходе разработки моделей вопрос о переносе СОЗ на уровне полушарий.

Extending the model to the hemispheric scale had already been on the EMEP workplan for two years and this year the first preliminary results were available MSC-W report 2006/2.
Увеличение охвата модели до масштабов полушария уже было предусмотрено в двухгодичном плане работы ЕМЕП, и в этом году были получены первые предварительные результаты доклад МСЦ- З 2006/ 2.

The Steering Body discussed the importance of and possibilities for extending the model to the hemispheric scale as well as applications at the local scale..
Руководящий орган обсудил важность и возможности расширения модели до уровня полушария, а также ее применение в локальном масштабе.

It will present calculations for Hg dispersion at the hemispheric scale for evaluation of European pollution from global sources and boundary conditions for the regional EMEP modelling;
Он представит результаты расчета дисперсии Hg в масштабах полушария для оценки европейского уровня загрязнения из глобальных источников и краевых условий для разработки региональных моделей ЕМЕП;

Currently, the modelling activities covered only the EMEP region, except for the modelling of mercury, which was done on a hemispheric scale.
В настоящее время деятельность по разработке моделей охватывает только регион ЕМЕП, за исключением моделей поведения ртути, которые разрабатываются в масштабах полушария.

In future, the ozone issue will need to be considered at hemispheric scale, and should be seen as a key component in the global food security issue.
В будущем вопрос о воздействии озона необходимо будет рассматривать в масштабе полушария, при этом его следует считать одним из основных компонентов глобальной проблемы продовольственной безопасности.

Work for the modelling of mercury was under way, but this was more complex, inter alia, because mercury had to be modelled also on the hemispheric scale.
Ведется работа по моделированию ртути, однако эта задача оказалась более сложной, в том числе и потому, что моделирование по ртути необходимо производить также и в масштабе полушария.

The Convention and UNEP should explore the need for developing a protocol to address background ozone on a hemispheric scale with the potential participation of all countries in the northern hemisphere;
Конвенции и ЮНЕП следует изучить необходимость разработки протокола по вопросам фоновой концентрации озона в масштабе полушария с возможностью участия всех стран северного полушария;.

The Task Force noted the difficulty of securing resources for emission inventory development and the need for a forum for the exchange of information on a hemispheric scale.
Целевая группа отметила трудности в деле получения ресурсов для разработки кадастров выбросов и необходимость создания форума для обмена информацией о процессах в масштабах полушария.

How do processes at the intercontinental or hemispheric scale affect processes at the local or global scales? Synoptic scale meteorological events/cycles; Hadley circulation; etc.
Каким образом процессы на межконтинентальном уровне или в масштабах полушария влияют на процессы, происходящие на местном или глобальном уровнях? Метеорологические явления/ циклы синоптического характера; циркуляция Хэдли и т. д.

It was noted that the Task Force started from a regional perspective looking out and that the hemispheric scale was a practical first step.
Было отмечено, что Целевая группа приступила к своей работе, отталкиваясь от региональной перспективы, и что изучение вопроса о переносе в масштабах полушария является первым практическим шагом.

Extension to the hemispheric scale was dictated by two factors:(i) the expansion of the EMEP modelling domain with the accession of new Parties from EECCA, and(ii) the intercontinental transport of some pollutants.
Необходимость выхода на масштаб полушария была обусловлена следующими двумя факторами: i расширение сферы разработки моделей ЕМЕП вследствие присоединения новых Сторон из региона ВЕКЦА и ii межконтинентальный перенос некоторых загрязнителей.

Furthermore, emissions from aviation were also increasing and could be of importance, in particular with regard to hemispheric scale issues.
Кроме того, наблюдается увеличение объема выбросов в секторе авиации, причем это увеличение может быть значительным, прежде всего в контексте проблем, касающихся выбросов в масштабах полушария.

Work has started to include the local scale(the EU City-Delta project), the hemispheric scale(the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution), and the inclusion of measures in the fields of energy, transport and agricultural policies.
Начата работа по обеспечению охвата местного уровня( проект ЕС" Сити- Дельта"), уровня полушария( Целевая группа по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария), а также мер, принимаемых в области энергетической, транспортной и сельскохозяйственной политики.

Furthermore, the model calculations presented in this report assume a constant level of background concentration originating from hemispheric scale emissions.
Кроме того, в модельных расчетах, о которых идет речь в данном докладе, делается допущение в отношении постоянного уровня фоновой концентрации, связанной с выбросами в масштабе полушария.

Evaluate dispersion of PCBs, HCB and γ-HCH at the hemispheric scale, evaluate the EMEP regional pollution in 2006 by regional calculations with the use of boundary and initial conditions obtained by hemispheric modelling, and present the results to the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution(MSC-East);
Оценка рассеяния ПХД, ГХБ и γ- ГХГ в масштабе полушария, оценка регионального загрязнения ЕМЕП в 2006 году на основе региональных расчетов с использованием граничных и исходных условий, определенных с помощью моделирования в масштабе полушария, и представление результатов Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария( МСЦ- Восток);