SOUTHERN HEMISPHERE AND ADJACENT на Русском - Русский перевод

• южное полушарие и прилегающие
• южном полушарии и прилежащих
• южном полушарии и прилегающих
• южного полушария и прилегающих

Примеры использования Southern hemisphere and adjacent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress continues towards freeing the Southern Hemisphere and adjacent areas from such weapons.
Продолжается прогресс в избавлении Южного полушария и прилегающих районов от такого оружия.

Last year the First Committee adopted for the first time a draft resolution on the nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
В прошлом году Первый комитет впервые принял проект резолюции по вопросу о Южном полушарии и прилегающих районах, свободных от ядерного оружия.

Are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons.
Постепенно освобождают все Южное полушарие и прилегающие районы, охватываемые этими договорами, от ядерного оружия.

Today, 113 countries belong to nuclear-weapon-free zones in the southern hemisphere and adjacent areas.
Сегодня 113 стран относятся к зонам, свободным от ядерного оружия, в южном полушарии и прилегающих районах.

Are gradually freeing the entire southern hemisphere and adjacent areas covered by those treaties from nuclear weapons.
Постепенно освобождают все южное полушарие и прилегающие районы, на которые распространяются эти договоры, от ядерного оружия.

General Assembly resolution 55/33 I on a nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Резолюция 55/ 33 I Генеральной Ассамблеи о Южном полушарии и прилегающих районах, свободных от ядерного оружия.

Entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas", India voted against operative paragraph 6 and abstained in the voting on the draft resolution as a whole.
Озаглавленного<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия>>, то Индия проголосовала против пункта 6 постановляющей части и воздержалась при голосовании по проекту резолюции в целом.

It is envisioned that the area of application would encompass the entire Southern Hemisphere and adjacent areas.
Предполагается, что сфера охвата распространится на все южное полушарие и прилегающие районы.

The States Parties are in favour of the efforts to promote the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the southern hemisphere and adjacent areas, and affirm that the principles on establishing nuclear-weapon-free zones adopted unanimously by the United Nations Disarmament Commission in 1999 remain valid and should be observed faithfully.
Государства- участники выступают в поддержку усилий по содействию созданию зоны, свободной от ядерного оружия в Южном полушарии и прилежащих районах, и заявляют, что принципы создания зон, свободных от ядерного оружия, принятые единогласно на сессии Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций в 1999 году, сохраняют свою актуальность и должны строго соблюдаться.

The President: We turn next to draft resolution XVI, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Председатель( говорит по-английски): Переходим к проекту резолюции XVI, который озаглавлен<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

A/RES/59/85 Item 65(s)-- Nuclearweaponfree southern hemisphere and adjacent areas A C E F R S.
A/ RES/ 59/ 85 Пункт 65( s) повестки дня- Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия А Ар И К Р Ф.

Those successes were surely the inspiration behind the initiative taken by Brazil in calling for a nuclear-weapon-free zone in the southern hemisphere and adjacent areas.
Эти успехи, бесспорно, вдохновили Бразилию выступить с призывом к созданию свободной от ядерного оружия зоны в Южном полушарии и прилегающих районах.

We should also highlight the resolution declaring the nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas, submitted by members of nuclear-weapon-free zones.
Следует также отметить представленную членами безъядерных зон резолюцию об объявлении Южного полушария и прилегающих районов зоной, свободной от ядерного оружия.

At the previous session, Tunisia had actively supported the draft resolution submitted by the delegation of Brazil on a nuclear-weapon-free Southern Hemisphere and adjacent areas.
На предыдущей сессии Тунис активно поддержал проект резолюции, представленный делегацией Бразилии о безъядерной зоне в Южном полушарии и прилегающих районах.

Notes with satisfaction that all nuclear-weapon-free zones in the southern hemisphere and adjacent areas are now in force;
С удовлетворением отмечает, что все зоны, свободные от ядерного оружия, в Южном полушарии и прилегающих районах уже действуют;

China supports the establishment of a nuclearweaponfree zone in central and eastern Europe and a nuclearweaponfree southern hemisphere and adjacent areas.
Китай поддерживает создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной и Восточной Европе и выступает за южное полушарие и прилегающие к нему районы, свободные от ядерного оружия.

A/C.1/57/L.34-- Draft resolution entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas" dated 10 October 2002.
A/ C. 1/ 57/ L. 34-- Проект резолюции, озаглавленный<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия>>, от 10 октября 2002 года.

Thus, at the last session of the General Assembly, Ecuador was a sponsor of the resolution calling for the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the southern hemisphere and adjacent areas.
Поэтому на последней сессии Генеральной Ассамблеи Эквадор выступил соавтором резолюции, призывающей к созданию зоны, свободной от ядерного оружия, в Южном полушарии и прилежащих к нему районах.

This has now been enhanced through the initiative of Brazil to promote the Southern Hemisphere and adjacent areas as a zone free from nuclear weapons.
Эта приверженность еще больше укрепилась в результате инициативы Бразилии по содействию превращению южного полушария и прилегающих районов в зону, свободную от ядерного оружия.

Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session, under the item entitled"General and complete disarmament", the sub-item entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии, в рамках пункта, озаглавленного<< Всеобщее и полное разоружение>>, подпункт, озаглавленный<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

MERCOSUR and its associated States will continue to strive for a Southern Hemisphere and adjacent area free of nuclear weapons.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства будут и впредь стремиться к тому, чтобы Южное полушарие и прилегающие районы были свободны от ядерного оружия.

We will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/53/L.37, entitled“Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas”.
Теперь мы приступаем к принятию решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 37, который озаглавлен" Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

A/C.1/60/L.12/Rev.1-- Revised draft resolution entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas" dated 20 October 2005.
A/ C. 1/ 60/ L. 12/ Rev. 1-- Пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия>>, от 20 октября 2005 года.

Welcoming further the progress in the further development of nuclear-weapon-free zones in some regions and, in particular, the consolidation of that in the southern hemisphere and adjacent areas.
Приветствуя далее прогресс, достигнутый в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, в частности укрепление такой зоны в Южном полушарии и прилегающих районах.

As a result of the welcome entry into force of the Treaty of Pelindaba on 15 July 2009, all nuclear-weapon-free zones in the southern hemisphere and adjacent areas are now in force.
Благодаря долгожданному вступлению в силу 15 июля 2009 года Пелиндабского договора все зоны, свободные от ядерного оружия, в Южном полушарии и прилегающих районах теперь действуют.

I will now explain our vote on draft resolution A/C.1/62/L.27, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Теперь я разъясню мотивы голосования по проекту резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 27, озаглавленному<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

I shall begin with the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.20, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Я начну с проекта резолюции, содержащегося в документе А/ С. 1/ 61/ L. 20, озаглавленного<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

I shall first refer to the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.38, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Я начну с проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 58/ L. 38, озаглавленного<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

I shall start with an explanation of vote on draft resolution A/C.1/61/L.20, entitled"Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
Я начну с разъяснения мотивов голосования по проекту резолюции А/ С. 1/ 61/ L. 20, озаглавленному<< Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled“Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas”.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия.