SOUTHERN HEMISPHERES на Русском - Русский перевод

• южном полушариях
• южным полушариями
• южного полушарий
• южного полушария

Примеры использования Southern hemispheres на Английском языке и их переводы на Русский язык

Double moon phases for the northern and southern hemispheres.
Двойные фазы луны для северного и южного полушарий.

The northern and southern hemispheres of Mars are strikingly different from each other in topography and physiography.
Северное и южное полушария Марса существенно отличаются друг от друга по топографии и физической географии.

The study of polar lights above the Northern and Southern Hemispheres.
Изучение полярных сияний над Северным и Южным полушариями.

This pattern of climate decoupling between the Northern and Southern Hemispheres and of"southern lead, northern lag" would manifest in subsequent climate events.
Указанные события, когда в северном и южном полушарии имели место противоположные климатические тенденции(« юг опережает, север отстает»), имели аналоги и в последующих климатических событиях.

It marks the division between the northern and southern hemispheres.
Он знаменует собой разделение между северным и южным полушариями.

The data retrieved from measurement flights over the northern and southern hemispheres deliver data for a first map of unique quality showing the background radiation.
Данные, собираемые в ходе измерительных полетов над Северным и Южным полушариями, являются основой информации для составления первой карты фонового излучения, характеризуемой уникально высоким качеством.

A huge gap has opened up once again between the northern and southern hemispheres.
Пережили грандиозную войну между северным и южным полушариями.

When I speak of Africa, I mean primarily the gap between the northern and southern hemispheres, the phenomenon at the root of almost all the ills afflicting our era.
Когда я говорю об Африке, я конкретно имею в виду тот разрыв, который существует между северным и южным полушариями, явление, являющееся главной причиной почти всех зол, от которых страдает наш век.

Sharks can only be found in two places on earth, the Northern and Southern Hemispheres.
Акул можно встретить только в двух местах на планете. В северном и южном полушарии.

In countries of the northern and southern hemispheres alike, we are witnessing rising intolerance and xenophobia, in short fear of that which is different, of all differences: skin colour, language, ethnicity and sex.
Мы видим, как в странах и северного, и южного полушарий растут нетерпимость и ксенофобия, короче говоря, страх перед иным, перед всем непохожим: иным цветом кожи, иным языком, иным полом и иными этническими группами.

The pictures can be used for both the northern and the southern hemispheres of Earth.
Может наблюдаться в южном полушарии и тропических областях северного полушария Земли.

Without collective action by the countries in the northern and southern hemispheres, international organizations and institutions, the public and private sector and civil society, it will be impossible to achieve the goals we have set.
Без коллективных действий стран в северном и южном полушариях, международных организаций и институтов, государственного и частного секторов и гражданского общества будет невозможно достичь поставленных нами целей.

The average rates of the rise in ocean levels in the Northern and Southern Hemispheres are determined.
Определяются средние скорости нарастания уровней океана в северном и южном полушариях.

Observed global trends of the varying mean annual temperature in the northern and southern hemispheres(Source- IPCC) As shown in Figures 5.2 and 5.3, the temperature increase over the land in the northern hemisphere is slightly higher than over the water surface and in the southern hemisphere..
Наблюдаемые глобальные тенденции изменения среднегодовой температуры в северном и южном полушариях( Источник МГЭИК) Как видно из представленных на рис. 5. 2 и 5. 3 тенденций рост температуры на суше в северном полушарии несколько выше, чем на водной поверхности и южном полушарии..

NOAO operates world class research telescopes in both the northern and southern hemispheres.
NOAO работает с исследовательскими телескопами мирового уровня как в Северном, так и Южном полушариях.

Regardless of the time of year, the northern and southern hemispheres always experience opposite seasons.
В любой момент времени северное и южное полушария имеют противоположные сезоны.

It is a widespread polypore that is common in tropical and subtropical regions of both the Northern and Southern Hemispheres.
Распространенные в тропиках и субтропиках северного и южного полушария.

Panama is a centre of universal significance, a keystone in relations between the northern and southern hemispheres on the American continent and for interoceanic communication for all peoples.
Панама является центром, имеющим универсальное значение, важным элементом связи между северным и южным полушариями американского континента и межокеанского сообщения для всех народов.

The find of Neuquenraptor provides some possible indication of the degree of isolation between the Northern and Southern hemispheres.
Находка Neuquenraptor наводит на мысль о переоценке степени изоляции северного и южного полушарий.

The comparative concentrations of CNs in the maritime background of the northern and southern hemispheres are 130 pg/m3 and 0.3- 5 pg/m3 indicating higher levels of CNs in maritime air in the northern hemisphere..
Сопоставительные концентрации ХН в отдаленных морских районах северного и южного полушария составляют 1- 30 пг/ м3 и, 3- 5 пг/ м3 и демонстрируют более высокие уровни ХН в морском воздухе в северном полушарии..

Just like avalanches, blizzards occur mainly in the cold regions of the northern and southern hemispheres of the planet.
Так же, как и лавины, снежные бури происходят, по большей части, в холодных регионах Северного и Южного полушарий.

The Conference showed moreover that professional application of statistical methods could considerably enhance the quality and accuracy of numerous policy-oriented research programs that are being carried out by universities, research institutes and independent organizations in the Northern and Southern hemispheres.
Кроме того, конференция показала, что профессиональное применение статистических методов может привести к значительному повышению качества и точности многочисленных исследовательских программ, ориентированных на политику, которые осуществляются университетами, научноисследовательскими институтами и независимыми организациями в северном и южном полушариях.

Precise imaging of all visible stars in the northern and southern hemispheres- over 5,000 stars in total!
Точно изображает все видимые звезды северного и южного полушарий- в общей сложности более 5000 звезд!

Other classes of experiment, such as automated supernova searches, complement existing efforts at sites in the northern and southern hemispheres.
Другие виды экспериментов, например автоматизированный поиск сверхновых, позволяют дополнить исследования, проводимые в Северном и Южном полушариях.

In each piece he included several quotations from original Vivaldi's work but due to seasons being inverted between northern and southern hemispheres, thus, for example, Verano Porteño had added elements of L'inverno(Winter) of Vivaldi.
В каждую часть этого цикла он включил несколько цитат из« Времен года» Антонио Вивальди, учитывая различия сезонов в северном и южном полушариях, например, в« Verano Porteño»(« Лето») добавил элементы« L' Inverno»(« Зимы») Вивальди.

Since 1979, ozone concentrations have fallen by about 4 per cent per decade at mid-latitudes(30°-60°) in both the northern and southern hemispheres.
С 1979 года концентрация озона сокращается примерно на 4 процента за десятилетие в средних широтах( 30о- 60о) как северного, так и южного полушария.

As an example of such constraint the maximal ratio of the magnetic energies in the northern and southern hemispheres is discussed.
В качестве таких ограничений использовано условие максимального отношения магнитных энергий в северном и южном полушариях.

The aircraft can also travel to almost any point on the Earth's surface, allowing observation from the northern and southern hemispheres.
Самолет может перелететь практически в любую точку планеты, позволяя вести наблюдения как в Северном, так и в Южном полушариях.

The new building was set device" Large Zeiss IV», allowing to demonstrate the 6500 stars of the Northern and Southern hemispheres.
В новом здании был установлен аппарат« Большой Цейс IV», позволяющий демонстрировать 6500 звезд Северного и Южного полушарий.

Other classes of experiment, such as automated supernova searches, complemented existing efforts at sites in the northern and southern hemispheres.
Другие виды экспериментов, например поиски суперновых в автоматическом режиме, дополняют предпринимаемые усилия в этой области в Северном и Южном полушариях.