ЗАПАДНОМ ПОЛУШАРИИ на Английском - Английский перевод

• western hemisphere
• hemispheric

Примеры использования Западном полушарии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встречаются в Западном полушарии.
They are found in the Western Hemisphere.

Там самое большое соленое озеро в западном полушарии.
It's the largest salt lake in the western hemisphere.

Самая красивая женщина в западном полушарии, и далеко за его пределами.
The most beautiful woman in the western hemisphere, and far beyond.

Последние изменения в западном полушарии.
Recent developments in the Western Hemisphere.

В них самая высокая концентрация природной магнитной руды в западном полушарии.
Highest concentration of natural lodestone in the Western hemisphere.

Моя единственная в западном полушарии.
I got the only one in the Western Hemisphere.

На тот момент он являлся самым большим орга́ном в Западном полушарии.
Which in its time it was the largest bank in the Southern Hemisphere.

Первому заказчику в западном полушарии.
The airline was the first buyer in the Western hemisphere.

Вооруженное насилие представляет собой постоянную угрозу безопасности в Западном полушарии.
Armed violence is an ongoing threat to hemispheric security.

Это первый планетарий, открытый в Западном полушарии.
It was the first planetarium in the Western Hemisphere.

Наше видение будущего заключается в создании единой зоны свободной торговли в западном полушарии.
Our vision for the future is a single free-trade area in the western hemisphere.

Всего в подроде 26 видов в Западном полушарии.
Approximately 72 species have been described in the Western Hemisphere.

Завод значительно увеличил возможности поставок для наших клиентов в Западном полушарии.
It has significantly increased supply capacities for customers in the Western Hemisphere.

Заседание Комитета по безопасности в Западном полушарии Организации американских государств ОАГ.
Meeting of the Committee on Hemispheric Security of the Organization of American States OAS.

Исследование, посвященное вопросам макроэкономической политики в контексте интеграции в Западном полушарии.
A study of macroeconomic policy in the context of hemispheric integration.

Соединенные Штаты Америки- государство, расположенное в западном полушарии, на континенте Северная Америка.
United States is a country located in the Western Hemisphere, on the continent of North America.

Также является самым высоким офисным зданием в мире и самым высоким зданием в Западном полушарии.
It is the tallest building in the Western Hemisphere, and the sixth-tallest in the world.

В Западном полушарии на незаконные рынки опия поставки идут в основном из Северной и Южной Америки.
In the Western Hemisphere, the illicit opium markets are primarily supplied from North and South America.

Сент-Китс и Невис занимает пост председателя Комитета ОАГ по безопасности в Западном полушарии.
St. Kitts and Nevis holds the position of Chairman of the OAS Committee on Hemispheric Security.

Содействие укреплению Комитета по вопросам безопасности в Западном полушарии Организации американских государств.
Support for the strengthening of the Committee on Hemispheric Security of the Organization of American States;

Багамские Острова являются второй из старейших парламентских демократий( 1729 год) в Западном полушарии.
The Bahamas is the second oldest Parliamentary Democracy(1729) in the western hemisphere.

Исследование, посвященное последствиям процесса интеграции в Западном полушарии для политики в области туризма в странах Карибского бассейна.
Study on the implications of hemispheric integration for tourism policies in the Caribbean.

Согласно опросам, венесуэльцы входят в число наиболее счастливых народов в Западном полушарии.
According to opinion polls, Venezuelans are among some of the happiest people in the Western Hemisphere.

Сегодня Соединенные Штаты Америки являются единственной страной в Западном полушарии, которая не восстановила с Гаваной дипломатические отношения.
Today, the United States is the only country in the hemisphere that has not restored diplomatic relations with Havana.

На протяжении десятилетий Соединенные Штаты сталкивались с вызовами миграции здесь, в Западном полушарии.
For decades, the United States has dealt with migration challenges here in the Western Hemisphere.

F/ См. резолюцию ОАГ о свободной торговле и инвестициях в Западном полушарии от 4 июня 1996 года, принятую лишь при одном голосе Соединенных Штатов против.
F/ See the OAS resolution on free trade and investment in the hemisphere, 4 June 1996, adopted with the only opposing vote of the United States.

Сударев отмечает резкое изменение геополитической ситуации в Западном полушарии.
Vladimir P. Sudarev mentions the dramatic change in the geopolitical situation in the Occidental hemisphere.

Проблемы, возникающие в связи с созданием в Западном полушарии зоны свободной торговли, в контексте политики обеспечения конкурентоспособности в промышленности;
Problems that are raised by the establishment of a free-trade area in the hemisphere with respect to policies for industrial competitiveness;

Взрывная волна была зафиксирована обсерваториями по всему миру, в том числе в Западном полушарии.
The explosion waves were placed on record by observatories all over the world, including those in the Western hemisphere.

В Западном полушарии систематическое использование в политических целях подобных жестоких и ужасных методов и средств началось именно против нашей страны.
In this hemisphere, the systematic use in the political arena of such cruel and terrible practices and procedures was initiated against our country.