РАЗЛИЧНЫХ ПОДСИСТЕМ на Английском - Английский перевод

• of various subsystems
• different subsystems
• various subsystems

Примеры использования Различных подсистем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знание нюансов, возникающих на стыке различных подсистем веб приложений.
Familiarity with nuances that appear at the interface of subsystems of web applications.

Телемедицинская система имеет сложную распределенную структуру и состоит из множества различных подсистем.
The telemedicine system is a complex distributed structure and consists of many different subsystems.

Как и версия для Windows, она позволяет протестировать стабильность различных подсистем компьютера, как по отдельности, так и всех одновременно.
Just as its counterpart for Windows, BurnInTest for Linux allows all the major sub-systems of a computer to be simultaneously tested for reliability and stability.

Система управления MAS- T подходит для применения в новом рельсовом подвижном составе, модернизации, а также для различных подсистем.
The MAS-T control system is suitable for use in new vehicles, for modernization of train control and monitoring systems in existing vehicles and for subsystems.

Обнаружено, что такие отказы на момент диагностирования могут накапливаться в различных подсистемах объекта контроля, иметь неоднородный характер и вызвать эффект наложения последствий.
We found that such failure at the time of diagnosis can accumulate in different subsystems object controls have heterogeneous in nature and cause the effect of imposing consequences.

Если измерение проводится с использованием репрезентативной подсистемы, то окончательный результат получают путем усреднения значений по крайней мере трех отдельных измерений, полученных для различных подсистем.
If the measurement is performed with a representative subsystem, the final result is obtained by averaging at least three individual measurements of different subsystems.

Конструкция электротехнического сооружения из конструкции шкафа управления системой управления процессом( PCS)- в общей сложности около 20 различных подсистем были разработаны с использованием EPLAN Electric P8.
Electrical engineering construction drawing from the control cabinet design of the process control system(PCS)- a total of about 20 different subsystems were designed using EPLAN Electric P8. Picture.

Таким образом, комбинация различных подсистем платформы SharpChecker позволяет комфортно использовать анализатор во всех сценариях применения статического анализатора и соответствует всем требованиям для инструмента промышленного качества.
Thus, the combination of various subsystems of the SharpChecker platform makes it convenient to use the analyzer in all scenarios and meets all requirements for industrial quality tools.

Внедрение в образование новых образовательных стандартов и модернизация образования в целом определяют необходимость развития различных подсистем системы образования.
The introduction of the new educational standards and modernization of education in general determine the necessity of the development of the various subsystems of the education system.

Кроме того, эта группа отвечает за тепловой расчет спутника CubeSat, а также за разработку защиты различных подсистем от так называемого" однократного защелкивания", которое происходит при воздействиях на бортовое оборудование высокоэнергетических частиц.
That group also was in charge of making a thermal analysis of the CubeSat, as well as developing protection for the various subsystems against a phenomenon called"single event latchup", which occurred when a high-energy particle hit a device.

В рамках национальной системы государственного образования, созданной на основании указанного закона, ставится задача реализации программ и планов для различных подсистем формального и неформального образования.
The National Public Education System, established on the basis of this Act, is working to implement programmes and plans for the various formal and non-formal education subsystems.

Если измерение проводится с использованием репрезентативной подсистемы, то окончательные результаты для R0, R и C получают путем усреднения значений по крайней мере пяти отдельных измерений, полученных для различных подсистем.
In case the measurement is performed with a representative subsystem, the final results for R0, R and C shall be obtained by averaging at least five individual measurements of different subsystems.

Малым инновационным предприятием при поддержке Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере разрабатывается информационная система, которая имеет модульную структуру и состоит из различных подсистем комплексного контроля( педагогической, психологической, медико-биологической, биохимической) в составе одного программного комплекса с одним интерфейсом.
Innovative company with the support of FASIE developed an information system that is modular and consists of various sub-systems of integrated control educational, psychological, medical and biological, biochemical.

Комитет одобряет предпринимаемые усилия по развитию интерфейса MPD- NICA, принятие важного решения о проективной геометрии калориметра ЕСАL и дальнейшие усилия по завершению работ над техническими проектами различных подсистем, задействованных в первой стадии эксперимента.
It appreciates the ongoing efforts for the development of the MPD-NICA interface, the important decision on the selection of the ECAL projective geometry, and further efforts towards completion of the technical design reports for different subsystems foreseen in Stage 1.

Осознавая позитивное влияние деятельности по ПОД/ ФТ на успешное функционирование различных подсистем общества, далеко не все эксперты признают необходимость активного участия различных социальных институтов и групп в деятельности по противодействию легализации доходов, полученных преступным путем.
Realizing the positive impact of AML/CFT activities on the successful functioning of various subsystems in society, not all experts acknowledge the need for the active participation of various social institutions and groups in activities focused on the laundering of pro- ceeds of crime.

Этот факт наряду с реализацией проекта боливарианских школ и миссий под названием<< Ривас>> и<< Сукре>> позволил нам проводить политику, единственной целью которой является предоставление гражданам возможности для получения образования и прекращение ранее существовавшей практики исключительности различных подсистем нашей системы образования.
That, along with the establishment of the Bolivarian Schools project and the Ribas and Sucre Missions, has made it possible to implement policies with the sole objective of ensuring education and ending the former exclusionary nature of various subsystems of our educational system.

Последующая деятельность будет включать проработку и эксплуатационную демонстрацию различных подсистем подводной добычной системы на бóльших глубинах, составление эскизного проекта добычного комплекса, выполнение совместных исследовательских и конструкторских проектов и реализацию судового оснащения, сопрягаемого с добычной системой, которая действует на шестикилометровых глубинах.
The future work will include development studies and performance demonstrations of various subsystems of the deep-sea mining system at greater depths, preliminary design of an integrated mining system, execution of joint research and development projects and realization of ship-based systems for handling 6,000-m mining systems.

Последующее осуществление этих решений должно обеспечиваться советами министров и Генеральным секретариатом, который, в свою очередь, является Постоянным секретариатом Совещания президентов центральноамериканских стран, а также специализированными техническими секретариатами при содействии со стороны интеграционных организаций различных подсистем.
These decisions are followed up by the Councils of Ministers and the General Secretariat, which is also the Permanent Secretariat of the Meeting of Central American Presidents, and by the specialized technical secretariats, with the support of the integration institutions of the different sub-systems.

В результате исследования предложена модель информационной системы предприятия, которая учитывает сущностные характеристики элементов учетного процесса и позволяет создать информационную основу для интеграции различных подсистем учета, подготовки финансовой и нефинансовой информации для принятия широкого спектра управленческих решений в системе производственного, маркетингового и финансового менеджмента.
In the result of the study the article offers a model of the enterprise information system, which takes into account essential characteristics of elements of the accounting process and allows creation of the information basis for integration of various subsystems of accounting, preparation of financial and other documentation for making a wide spectrum of managerial decisions in the system of production, marketing and financial management.

В сентябре 2007 года Министерство образования вынесло на общественное обсуждение Национальный боливарианский учебный план- масштабный проект, в котором определяются исторические, педагогические, социальные и культурные основы проводимой в настоящее время политики обучения детей, молодежи и взрослых граждан нашей страны в различных подсистемах, находящихся в ведении министерства.
In September 2007, the Ministry of People's Power for Education submitted for the country's consideration the National Bolivarian Curriculum, a large-scale project formulating the historical, pedagogical, social and cultural bases of the policies currently being developed to train our country's children, young people and adults within the various subsystems for which the Ministry of People's Power for Education is responsible.

Среди стоящих перед нами задач приоритетными являются следующие: преодолеть раздробленность различных подсистем, между которыми не существует координации; содействовать обеспечению всеобщего доступа к школьному обучению среди детей в возрасте 5 лет; обеспечить положение, при котором все дети и подростки завершили бы к 2010 году обязательное десятилетнее образование; и стремиться к тому, чтобы все дети и подростки завершили к 2015 году полный курс начального образования, как обязательного, так и необязательного.
Among the challenges before us, we are making it a priority to overcome the fragmentation among various uncoordinated subsystems, to promote universal access to school for 5-year-olds, to ensure that all children and adolescents complete 10 years of compulsory education by 2010 and to strive to guarantee that all children and adolescents can complete post-compulsory primary education by 2015.

Различными подсистемами( пневмо- и гидроприводом, электротехникой и технологическими аппаратами).
Different subsystems(E-technology, fluid power and I& C).

Установление связей между ИМИС и различными подсистемами было связано с определенными затруднениями.
There were difficulties in building links between IMIS and the various subsystems.

Шина CAN передает данные с датчиков, которые контролируют различные подсистемы транспортного средства.
The CAN bus transfers data from sensors that monitor different subsystems of the vehicle.

Существуют сложности в установлении взаимосвязей между ИМИС и различными подсистемами.
There were difficulties in building links between IMIS and the various subsystems.

При перемещении контейнеров задействованы различные подсистемы, функциональные возможности которых необходимо согласовывать и синхронизировать для недопущения задержек и обеспечения максимальной эффективности.
There are different subsystems in the movement of containers, the capacities of which need to be matched and timed to avoid delays and ensure optimal efficiency.

Комитет предлагает также, чтобы участники программы обучались лучше понимать взаимосвязи между различными подсистемами системы государственного управления в процессе реализации директивных целей, таких, как цели в области развития на рубеже тысячелетия, а также более широкие процессы административных реформ.
The Committee also suggested that the programme train participants to better understand the interlinkages between different subsystems of the public administration system involved in realizing policy objectives, such as the Millennium Development Goals, as well as wider administrative reform processes.

Органический закон об образовании обеспечивает бóльшую гибкость в доступе к образованию, равно как и во взаимоотношениях между различными подсистемами профессионального образования, чтобы тем самым развивать взаимосвязь по разным направлениям между общим и профессиональным образованием.
The Organic Law on Education introduces greater flexibility in access and in the relationships among the different subsystems of vocational training, with a view to establishing greater linkages between general education and vocational training.

Это трехместный аппарат для погружения на глубину до 7000 метров, оборудованный полным комплектом научных приборов в дополнение к различным подсистемам, включая манипуляторы, камеры, навигационные системы, освещение, жизнеобеспечение, коммуникации, балласт и структуру.
Jiaolong 7000 is a three-person submersible designed to dive to 7,000 metres, equipped with a full suite of scientific sensors in addition to assorted subsystems, including manipulators, cameras, navigation systems, lighting, life support, communications, ballast and structure.

Назначает различные коэффициенты потерь демпфирования различным подсистемам FE точно вычисляет неоднородные источники демпфирования.
Assign different damping loss factors to different FE subsystems accurately account for non-uniform damping distributions.