SUB-SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• подсистем
• подсистемы
• подсистемам
• подсистемами

Примеры использования Sub-systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The system is supposed to comprise three sub-systems.
Предполагается, что система будет включать три подсистемы.

All injector sub-systems aboard the collector are off-line.
Все инжекторные подсистмы на борту и коллектор отключены.

Integration with other services, sub-systems and platforms.
Интеграция с другими службами, подсистемами и платформами.

Both sub-systems also have parallel religious streams.
В обеих подсистемах также предусмотрены параллельные религиозные течения.

Ability to integrate complete electro-optical sub-systems.
Возможность комплектации полных оптико-электронных подсистем.

Functional requirements for sub-systems and system components.
Функциональные требования, предъявляемые к подсистемам и компонентам системы;

Both sub-systems(flashing light and monitoring unit) have separate operating voltage connections.
Обе подсистемы( проблесковый свет и контролирующий блок) имеют отдельные разъемы.

One operator is able to access up to 100 sub-systems simultaneously.
Один оператор может иметь одновременный доступ к 100 подсистемам.

It is composed of sub-systems, namely: the issuance and distribution system.
Она состоит из подсистем, а именно: системы выдачи и распространения, системы.

Hughes awarded major contracts to BAC, including sub-systems for Intelsat satellites.
Хьюз выполняла многие крупные контракты для BAC, в том числе разработку и изготовление подсистем спутников Intelsat.

There will also be sub-systems such as electric power, environmental control, communication, and heat control.
Кроме того, в него будут входить подсистемы электрообеспечения, экологического контроля, связи и теплового контроля.

Electromagnetic Susceptibility(EMS) of sub-systems to external aggressions.
Электромагнитная восприимчивость( ЭМВ) подсистем в отношении внешних агрессивных воздействий.

It is composed of sub-systems, namely: the issuance and distribution system, the TIR transport system and the return and repository.
Она состоит из подсистем, а именно: система выдачи и распространения, система перевозки МДП и система возврата и хранения книжки.

Iii Performance and other requirements for sub-systems integration in the vehicle.
Iii требования к эффективности и другие требования к компоновке подсистем в транспортном средстве.

It is composed of sub-systems, namely: the issuance and distribution system, the TIR transport system and the return and repository.
Она состоит из подсистем, а именно: системы выдачи и распространения, системы перевозки МДП и системы возврата и передачи в репозиторий.

Creates a system of its information support that includes sub-systems of external and internal information.
Создана система ее информационного обеспечения, включающая подсистемы внешней и внутренней информации.

It also covers complete sub-systems and rocket stages designed for systems which meet these range and payload criteria.
В эту категорию также входят готовые подсистемы и ступени ракет, предназначенные для систем, отвечающих упомянутым параметрам дальности и веса боезаряда.

Justifies the system of mandatory principles consisting of three sub-systems- common, market, special principles;
Обоснована система обязательных принципов, состоящая из трех подсистем- общие, рыночные, специальные принципы;

Moreover, parts for its sub-systems were procured and the production of the engineering module of several sub-modules has started.
Кроме того, была произведена закупка частей для его подсистем и началось производство технического модуля, состоящего из нескольких субмодулей.

The article analyses, generalises and identifies main sub-systems of an enterprise within the proposed methods.
В рамках предложенной методики проанализированы, обобщены и определены основные подсистемы предприятия.

However, even these sub-systems have undergone major changes since the early 1990s, in the context of an acute socioeconomic crisis.
В месте с тем, даже эти подсистемы с начала 90- х годов прошлого века, в условиях острого социально- экономического кризиса претерпели серьезные изменения.

In the cases above, the sources of data are the information technology sub-systems owned by the Company Danubius Co.
Источники данных в вышеуказанных случаях- информационные подсистемы, находящиеся во владении Компании ЗАО Данубиус.

In addition to the systems, sub-systems and components, members of the Missile Technology Control Regime are committed to placing controls on design and production technology.
Помимо систем, подсистем и компонентов участники режима нераспространения ракетной технологии стремятся контролировать разработку и технологию производства.

The term refers to any distinct boundary within which a system trusts all sub-systems including data.
Этот термин относится к любой четкой границе, в пределах которой система доверяет всем своим подсистемам включая передаваемые данные.

Birth registration is one of the key sub-systems to be developed and feed into the integrated one.
Регистрация рождений является одной из ключевых подсистем, которые должны быть разработаны и станут источником данных для комплексной системы.

Though management and protection of server complex of the system is under responsibility of the Ministry of Interior, majority of state agencies have the authorization to access to relevant sub-systems of the System.
Хотя за поддержание и защиту серверного комплекса этой системы отвечает Министерство внутренних дел, большинство государственных агентств имеют право доступа к соответствующим подсистемам этой системы.

To design better societies, or even their separate sub-systems, computational social science still has a long way to go, Sergei Koltcov thinks.
До создания дизайна обществ или хотя бы их подсистем вычислительная социальная наука еще должна пройти долгий путь, считает Сергей Кольцов.

This includes the AIS, its sub-systems at all levels and the respective institutions using the FAO capacity development framework and emphasizing stakeholder ownership and participatory processes.
Это включает использование ССИ, их подсистемами на всех уровнях и соответствующими учреждениями, механизма развития потенциала ФАО и уделение особого внимания вовлеченности и активному участию заинтересованных сторон.

At the same time, the quest for the best solutions for separate sub-systems should comply with requirements for optimality of the designed object as a whole.
При этом поиск наилучших решений по отдельным подсистемам должен отвечать требованиям оптимальности объекта проектирования в целом.

In connexion with that the author examined social sub-systems and new intellectual technologies, able to be moderators for transformation into the epoch of innovative development.
В связи с этим автором исследованы социальные подсистемы и новые интеллектуальные технологии, способные выступить модераторами для перехода к эпохе инновационного развития.