ПОДСИСТЕМАМИ на Английском - Английский перевод

• subsystems
• sub-systems
• subsystem

Примеры использования Подсистемами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интеграция с другими службами, подсистемами и платформами.
Integration with other services, sub-systems and platforms.

Приведены примеры, раскрывающие характер связей между отдельными подсистемами.
Given examples disclose a connection character between separate subsystems.

Процесс управления организацией, ее отдельными подсистемами и функциями.
Process management of the Organization, her individual subsystems and functions.

Различными подсистемами( пневмо- и гидроприводом, электротехникой и технологическими аппаратами).
Different subsystems(E-technology, fluid power and I& C).

Отношения между ГПФ и ПФ такое же, что и между системой и ее подсистемами.
The relationship between the SPC and PF is the same as that between the system and its subsystems.

Связь между СЭЭУ и ее подсистемами например, СЭЭУ- энергоресурсы, СЭЭУ- водные ресурсы.
Linkages between SEEA and subsystems of SEEA e.g., SEEA-Water, SEEA-Energy.

Эти новые знания откроют возможность выявить формы и силы связей между лесными подсистемами.
This new knowledge will give fresh opportunities to define the form and intimate connections between forest subsystems.

Связи между подсистемами реализованы по оптоволоконным дублированным линиям связи.
Communications between subsystems are implemented through fibre-optical duplicated communication links.

Функции N и H характеризуют непосредственно процесс взаимодействия в системе, на данном уровне, между подсистемами.
Functions N and H characterize directly process of interaction in system, at the given level, between subsystems.

Рассмотрены наиболее важные процедуры, выполняемые подсистемами, приведены листинги программ и примеры их применения.
The most important procedures performed by the subsystems are considered, program listings and examples of their application are given.

Квантовый дискорд- в квантовой теории информации является мерой неклассических корреляций между подсистемами квантовой системы.
In quantum information theory, quantum discord is a measure of nonclassical correlations between two subsystems of a quantum system.

Именно она и создает системы, делает их своими подсистемами и определяет их предназначение, используя свое сознание и ресурсы.
It is the super-system that creates systems, makes them subsystems of its own, and defines their goal by using its consciousness and resources.

Вэй Ван из McAfee сообщил о потенциальном переполнении динамической памяти в коде декодера ASN. 1, используемом подсистемами SNMP NAT и CIFS.
Wei Wang from McAfee reported a potential heap overflow in the ASN.1 decode code that is used by the SNMP NAT and CIFS subsystem.

В настоящее время такие системы являются неотъемлемой частью очистных сооружений наряду с другими технологическими и инженерными подсистемами.
At present these systems have been an integral part of the treatment facilities alongside with other process and enginee ring subsystems.

Статистическая информационная система и хранилище данных являются двумя главными подсистемами, работа по созданию которых велась на протяжении последних трех лет.
The statistical metainformation system and Data Warehouse are two main subsystems, which have been built in last 3 years.

Кроме того, на сегодняшний день она является самой совершенной платформой, дающей широкие возможности для интеграции с другими подсистемами провайдера связи.
Besides, at the moment it is the best platform providing for wide opportunities of integration with other subsystem of communications provider.

Хорошо скоординированные действия между министерствами, учреждениями или подсистемами важны для разделения ответственности за базы данных или формирования структур и систем ИТ.
Good coordination is important between ministries, institutions or subsystems with responsibilities for databases or the implementation of IT structures and systems.

В мире человека в качестве информации, управляющей всей системой, буквы выступают в языке, а в качестве информации, управляющей подсистемами- в ДНК.
In the human world as an information, the management system, the letters are in the language, as well as information, the management subsystems- in DNA.

По-прежнему недостаточна координация между системами и подсистемами образования и между западными системами знаний и системами знаний коренных народов, в результате чего местный опыт постоянно недооценивается.
There is still little coordination between educational systems and sub-systems and between western and indigenous knowledge systems, whereby local knowledge is always underestimated.

При этом связь между элементами внутри подсистем и внутри системы отличается от характера связи между самими подсистемами.
The connection between elements within the subsystems and within the system is different from the nature of the relationship between the subsystems themselves.

Программное обеспечение выполнено в соответствии со стандартами открытых систем, работает в архитектуре клиент-сервер между подсистемами в условиях наличия сети передачи данных.
Software is made in accordance with the standards of open systems, working in client-server architecture between the subsystems in the presence of data transmission network.

Рассмотрены изменения документов, функций ПО над документами, операций пользователями с документами и интерфейсов обмена между подсистемами.
We explain about changing the documents, the system operation on the documents, the user operation on the documents and the interfaces of exchanging document between subsystem.

Функция централизованного обозревателя ошибок реализуется с помощью сервера истории анализа, который имеет веб- интерфейс и API для взаимодействия с подсистемами непрерывной интеграции пользователей.
The centralized code browser involves an analysis history server, which has a web interface and API to interact with subsystems of continuous user integration.

Перечислены способы многокритериальной оптимизации для агротехнических производственных систем, учитывающие характер связей между оптимизируемыми подсистемами.
Methods of multi-criteria optimization are formulated for agronomic production systems with the account for character of relations between subsystems under optimization.

Это включает использование ССИ, их подсистемами на всех уровнях и соответствующими учреждениями, механизма развития потенциала ФАО и уделение особого внимания вовлеченности и активному участию заинтересованных сторон.
This includes the AIS, its sub-systems at all levels and the respective institutions using the FAO capacity development framework and emphasizing stakeholder ownership and participatory processes.

Система построена на базе высокопроизводительного ядра СУБД ЛИНТЕР и по своим функциональным возможностям расширяет базовую версию ЛИНТЕР дополнительными подсистемами защиты и шифрации данных.
The system is based on the high-performance DBMS Linter kernel, and its functionality enriches the basic Linter version with additional data security and enciphering subsystems.

Изделие выполнено в виде локального( однокомпонентного) устройства, реализующего контроль за информацией, которая циркулирует между отдельными подсистемами обработки информации внутри автоматизированной системы( АС) и/ или между АС.
The product is designed in the form of a local(one component) device implementing the control over the information circulating between the individual information processing subsystems inside the automated system(AS) and/or between AS.

Это включает использование ССИ, их подсистемами на всех уровнях и соответствующими учреждениями( фермерские организации, консультативные системы и их службы, исследовательские институты, частные предприятия, т. д.), механизма развития потенциала ФАО и уделение особого внимания вовлеченности и активному участию заинтересованных сторон.
This includes the AIS, its sub-systems at all levels and the respective institutions(farmer organizations, advisory systems and its services, research institutions, private enterprises, etc.) using the FAO capacity development framework and emphasizing stakeholder ownership and participatory processes.

Продукт обеспечивает поддержку известных каталогов( LDAP, IAM и пр.), продуктов аутентификации( RSA, Radius, PKI, LDAP и пр.), систем управления событиями ИБ( SIM), интеграцию с подсистемами Service Desk.
The product ensures support of known directories(LDAP, IAM, etc.), authentication products(RSA, Radius, PKI, LDAP, etc.), IS Security Information Management(SIM), integration with Service Desk subsystems.

Предприятие получает доступ к панели управления учетной записью компании, где администраторы могут управлять всеми подсистемами предприятия( офисами/ агентствами), а также могут отслеживать количество бронирований для каждого офиса, видеть какие консультанты наиболее популярны, какой сервис наиболее востребован и следить за динамикой сделанных и отмененных бронирований.
In the management control board, the headquarters can access all the subsystems(offices/agencies), they can monitor how many appointments each office is providing, which consultants are the most popular ones, which service receives the most bookings and see trends in bookings and cancellations.