Examples of using Sub-systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Integration with other services, sub-systems and platforms.
التكامل مع الخدمات والنظم الفرعية والمنصات الأخرىThere will also be sub-systems such as electric power, environmental control, communication, and heat control.
وستكون هنالك أيضا نظم فرعية كالقدرة الكهربائية والتحكم البيئي واﻻتصال والتحكم الحراريThey speak to how to execute sub-systems of problem areas.
يتحدثون إلى كيفية تنفيذ الأنظمة الفرعية للمناطق المشكلةIt also covers complete sub-systems and rocket stages designed for systems which meet these range and payload criteria.
وهي تشمل أيضا المنظومات الفرعية الكاملة والمراحل الصاروخية المصممة للمنظومات التي ينطبق عليها هذان المعياران للمدى والحمولةTest facilities and equipment usable for missile systems or sub-systems, as follows, and software therefor.
مرافق ومعدات اﻻختبار. التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف أو منظوماتها الفرعية الواردة أدناه وبرامجها الحاسوبيةThe association's focus is on the promotion of the use of remotely piloted systems(air, ground, naval, space) ofall types, sizes & classes, and their relevant sub-systems.
ينصب تركيز المؤسسة على الترويج لاستخدام الأنظمة التي يتم توجيهها عن بُعد(جوًا، برًا، بحرًا، فضاءً)بجميع أنواعها وأحجامها وفئاتها وأنظمتها الفرعية ذات الصلةWithin every one of these systems and sub-systems are a host of possible part types, materials and specifications.
من هذه النظم والنظم الفرعية هي مجموعة من أنواع الأجزاء الممكنة والمواد والمواصفاتIn other words, the authority of the international legal system requires that it reinforce itself by complying with international norms,even if they emanate from different sub-systems.
وبعبارة أخرى، تستوجب سلطة Compatibility with the industry-leading algorithms and matching sub-systems for face, fingerprint and iris biometric data.
التوافق مع اللوغاريتمات الرائدة بقطاع النقل الجوي وأنظمة المطابقة الفرعية للوجه والبصمة والبيانات البيومترية للقزحيةMicroClear® automates and integrates various sub-systems within Customs administration, extending the management capability beyond the core clearance processes and deepening enterprise knowledge.
يعمل المايكروكلير® على التشغيل الآلي ودمج مختلف النظم الفرعية داخل إدارة الجمارك، وتوسيع نطاق القدرة الإدارية إلى ما بعد عمليات التخليص الأساسية وتعميق نطاق المعلوماتThe Government is takingmeasures for the decentralization of education administration of both the primary and secondary education sub-systems by strengthening district and upazila offices and the capacity enhancement of field-level officials.
وتتخذ الحكومة تدابيرلإضفاء اللامركزية على إدارة التعليم لكل من نظام التعليم الابتدائي والثانوي بتعزيز مكاتب المقاطعات والمحليات وتنمية قدرات المسؤولين على المستوى الميدانيFormal education is divided into four sub-systems: general education, which has three categories, namely:(a) preschool, primary and secondary education;(b) higher education; and(c) technical and vocational education and adult education.
وينقسم التعليم الرسمي إلى أربعة نظم فرعية: التعليم العام، وهو يشمل ثلاث فئات:(أ) الحضانة والتعليم الابتدائي والثانوي؛(ب) التعليم العالي؛(ج) التعليم التقني والمهني وتعليم الكبارFacilities management, which include the generation and distribution of electric power, manufacturing and distribution of water(desalination and refining) and drinking water and sanitation- processing, distribution and disposal and heating systems and ventilation systems and communication networks and the central control and monitoring systems andelectronic systems and sub-systems and Saanhalmbane, roads, maintenance and guard services and pest control, agriculture and irrigation.
إدارة المرافق و التي تشتمل توليد و توزيع الطاقة الكهربائية و إنتاج و توزيع المياه(تحلية المياه و تكريرها) و مياه الشرب و الصرف الصحي- معالجتها وتوزيعها و التخلص منها و أنظمة التدفئة و التهوية و أنظمة و شبكات الإتصالات والرقابة المركزية و أنظمة الرصد و الأنظمة الإلكترونية وأنظمتها الفرعية و صيانةالمباني و الطرق و صيانتها و خدمات الحراسة و مكافحة الآفات و الزراعة و الريIt integrates and coordinates national qualifications sub-systems and improves quality, transparency, access and progression.
ويدمج الإطار الوطني للمؤهلات وينسق الأنظمة الفرعية للمؤهلات الوطنية، ويحسن الجودة، والشفافية، والقبول، والتقدم بين مسارات المؤهلاتTo disable or destroy all facilities, systems or sub-systems designed or used in the command or control of nuclear weapons, or convert such facilities, systems or sub-systems to purposes not prohibited under this Convention;
(هـ)[إبطال أو تدمير جميع المرافق أو المنظومات أو المنظومات الفرعية المصممة لأغراض القيادة أو التحكم فيما يتعلق بالأسلحة النووية أو المستخدمة لهذا الغرض، أو تحويل هذه المرافق أو المنظومات أو المنظومات الفرعية إلى أغراض غير محظورة بموجب هذه الاتفاقية؛National disaster management authorities need to develop complementary and integrated sub-systems in order to transform warning information into effective and sustained risk reduction practices.
وتحتاج سلطات إدارة الكوارث الوطنية إلى وضع نظم فرعية تكميلية ومتكاملة بغية تحويل المعلومات التي تنطوي على إنذار إلى ممارسات فعالة ومستمرة لخفض المخاطر(b) Category II. This category includes complete systems and sub-systems for missiles and unmanned air vehicles with a range capability greater than 300 kilometres regardless of payload capacity, as well as items such as components and propellants for both categories.
ب الفئة الثانية-تشمل هذه الفئة المنظومات الكاملة والمنظومات الفرعية للقذائف والمركبات الجوية غير المأهولة التي يتجاوز مداها ٣٠٠ كيلومتر بغض النظر عن طاقة الحمولة، باﻹضافة الى بنود مثل مكونات كل من الفئتين وأنواع وقودها الدافعThe priority actions in theimprovement programme focus on school coverage in the sub-systems of general education, teacher training, vocational technical training and adult education.
وتتعلق الإجراءات ذات الأولوية لبرنامج التحسين التغطية المدرسية فيGMDSS consisted of a number of sub-systems such as the Digital Selective Calling System, the SAR Transponder System, satellite communications systems, maritime safety information systems and the EPIRB system.
ويشمل هذا (c) Develop specific training programmes andimprove the conditions for teachers of such classes in and outside the sub-systems for indigenous education, in cooperation with public universities and in accordance with the specific cultural needs of indigenous children;
(ج) وضع برامج تدريب محددة،وتحسين ظروف المعلمين المُكَّلفين بالتدريس لهذه الصفوف داخل وخارج النظم الفرعية للتعليم الموجه للشعوب الأصلية، وذلك بالتعاون مع الجامعات العامة ووفقاً للاحتياجات الثقافية المحددة لأطفال الشعوب الأصليةGiven an ensemble of n uniformly distributedelements that are divided into k boxes(sub-systems) with b1,…, bk elements each, the entropy of the whole ensemble should be equal to the sum of the entropy of the system of boxes and the individual entropies of the boxes, each weighted with the probability of being in that particular box.
لتكن فرقة من عناصر n موزعة بشكل متجانسالتي تُقسم إلى مربعات k(النظم الفرعية) مع b 1،…، لكل عناصر b ك، يجب أن يكون الانتروبي من الفرقة بأكملها مساويا لمجموع الانتروبي من نظام الصناديق والانتروبيا الفردية للمربعات، كل منها مرجح باحتمال وجوده في هذا الصندوق بالذاتIts performance was evaluated during the sea trials with all of the sub-systems(vehicle tracks, hybrid pick-up device, posture control cylinders, thrusters and hydraulic assemblages) performing creditably.
وجرى تقييم أدائه أثناء التجارب البحرية وكان أداؤه جيدا مع جميع النظم الفرعية(مسارات المركبات، وجهاز الالتقاط الهجين، وأسطوانات التحكم في الوضع في المكان، ومجموعات الدفع الهيدروليكيةView and control sub-system components such as UPS, cooling within the monitoring platform.
عرض والتحكم في مكونات النظام الفرعي مثل UPS، التبريد داخل منصة المراقبةView and control sub-system components such as UPS, cooling within the monitoring platform.
عرض ومراقبة مكونات النظام الفرعي مثل UPS، والتبريد داخل منصة المراقبةExamine system functionality or features at in sub-system the program, and component degrees degrees.
فحص This sub-system has already been developed and implemented.
وقد طور هذا النظام الفرعي ونفذ بالفعلOr may be a sub-system in a much larger instrument.
أو قد يكون نظامًا فرعيًا في أداة أكبر بكثيرCandidates applying through the sub-system do not compete with other JUPAS applicants.
ولا يتنافس المرشحون المتقدمون من خلال النظام الفرعي مع غيرهم من المتقدمين للنظام المشترك للقبول في برامج الجامعاتRoutine daily bank reconciliation will be performed based on the fully integrated and automated sub-system reconciliations, as from September 2011.
وستتم التسوية المصرفية اليومية الروتينية بالاستناد إلى تسويات النظم الفرعية المتكاملة والتلقائية اعتباراً من أيلول/سبتمبر 2011
